Que Veut Dire ANS APRÈS LA FIN en Allemand - Traduction En Allemand

• Jahre nach dem Ende
• Jahre nach Abschluss
• Jahre nach Ablauf
• Jahre nach Beendigung
• Jahre nach Abschluß
• Jahren nach dem Ende

Exemples d'utilisation de Ans après la fin en Français et leurs traductions en Allemand

Ans après la fin ou l'arrêt des études.
Zwei Jahre nach Abschluß bzw. Abbruch des Studiums.

Les études durent au minimum six ans après la fin de l'enseignement secondaire.
Die Mindestverpflichtungszeit beträgt sechs Jahre nach Abschluss der Basisausbildung.

Cinq ans après la fin des quotas laitiers, la situation s'est calmée.
Fünf Jahre nach dem Ausstieg aus der Milchkontingentierung ist es ruhig geworden.

Elle est achevée au plus tard trois ans après la fin de la période de programmation.
Die Ex-post-Bewertung wird spätestens drei Jahre nach Ablauf des Programmplanungszeitraums abgeschlossen.

Cinq ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les anciens adversaires sont loin d'être réconciliés.
Fünf Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs sind die ehemaligen Gegner von einer Versöhnung noch weit entfernt. fernt.

Le remboursement de vos mensualités de crédit commence seulement deux ans après la fin de vos études.
Erst zwei Jahre nach Abschluss Ihres Studiums beginnen Sie mit der monatlichen Rückzahlung Ihres Darlehens.

En 1982, deux ans après la fin des actions de formation.
Zwei Jahre nach Abschluß der Maßnahmen im Jahre 1982 waren.

Le remboursement du capital et des intérêts Capital à rembourser lié directement à l'indice des prix et commence 2 ans après la fin des études.
Er beginnt mit der Rückzahlung des Kapitals und der Zinsen zwei Jahre nach Abschluß des Studiums.

La dénonciation prend effet trois ans après la fin de l'année au cours de laquelle elle a été notifiée.
Die Kündigung wird drei Jahre nach Ablauf des Jahres wirksam, in dem sie notifiziert worden ist.

En ce qui concerne la directive d'application, cette évaluation pourra être entreprise deux ans après la fin de la période de transposition.
Dies könnte zwei Jahre nach Ablauf der Umsetzungsfrist für die Durchführungsrichtlinie erfolgen.

Saby(S).- Monsieur le Président, deux ans après la fin de la guerre, 800 prisonniers de guerre Koweïtiens sont encore enfermés dans des geôles d'Irak.
Saby(S).-(FR) Herr Präsident, zwei Jahre nach dem Ende des Kriegs befinden sich noch immer 800 kuwaitische Gefangene in irakischen Gefängnissen.

Cette étude finlandaise montre qu'environ 25% des participants ont reçu un diagnostic de démence en moyenne 23 ans après la fin de l'étude.
In der finnischen Studie wurden circa 25 Prozent der Teilnehmer 23 Jahre nach Abschluss der Untersuchung mit Demenz diagnostiziert.

Prêt CEDIES: le remboursement doit être initié au plus tard 2 ans après la fin des études et terminé au plus tard 10 ans après le début du remboursement.
CEDIES-Darlehen: Die Rückzahlung muss spätestens 2 Jahre nach Ende des Studiums beginnen und spätestens 10 Jahre nach Beginn der Rückzahlung beendet sein.

Intérêts pris en compte durant les études mais le remboursement commence deux ans après la fin des études.
Während der Studienzeit werden Zinsen auf das Darlehen berechnet, die Rückzahlung der Zinsen erfolgt jedoch erst zwei Jahre nach Abschluß des Studiums.

Vingt-deux ans après la fin de la a href="[//2//]" title="[//1//]" Première Guerre mondiale /a, le 10 mai 1940, le Luxembourg est de nouveau occupé par les Allemands.
Jahre nach Ende des a href="[//2//]" title="[//1//]" Ersten Weltkriegs /a wird Luxemburg am 10. Mai 1940 erneut von den Deutschen besetzt.

Pour les délits visés à l'art. 97, al. 2, et pour les délits visés aux art. 14 à 17 DPA2: sept ans après la fin de la période fiscale concernée;
Bei Vergehen nach Artikel 97 Absatz 2 sowie bei Vergehen nach den Artikeln 14-17 VStrR2: sieben Jahre nach Ablauf der betreffenden Steuerperiode;

Vingt ans après la fin de la guerre froide, on pourrait qualifier les relations entre la Russie et l'UE(ainsi que les USA et l'OTAN) de"confrontation douce.
Zwanzig Jahre nach Ende des Kalten Kriegs können die Beziehungen zwischen Russland und der EU(und den USA/der NATO) als"sanfte Konfrontation" beschrieben werden.

Ces dernières doivent être limitées dans le temps(d'une durée maximum de trois ans) et expirer au plus tard deux ans après la fin de la période transitoire des Accords.
Diese Maßnahmen müssen zeitlich befristet sein(höchstens drei Jahre) und spätestens zwei Jahre nach Beendigung der Übergangsphase der Abkommen auslaufen.

C'est une barbarie de voir que huit ans après la fin de la guerre du Golfe, des prisonniers de guerre et des civils sont encore détenus ou que leur sort demeure inconnu.
Es ist eine Barbarei, daß acht Jahre nach Ende des Golfkriegs noch immer Kriegsgefangene und Zivilisten festgehalten werden bzw. keine Klarheit über ihr Schicksal geschaffen wurde.

La construction du mémorial a été achevée en 2004, ouverture 10 Mai 2005, dans le cadre des célébrations 60 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Der Bau des Denkmals wurde fertiggestellt 2004, Öffnung in 10 Mai 2005, im Rahmen der Feierlichkeiten 60 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges.

Quatre ans après la fin du film précédent, Chucky arrive mystérieusement dans la boîte aux lettres de la paraplégique Nica Pierce, vivant avec sa mère, Sarah.
Vier Jahre nach dem Abschluss des vorherigen Films befindet sich eine Chucky-Puppe in der Post der querschnittgelähmten Nica und ihrer Mutter Sarah.

Les parties reverront les dispositions susmentionnées deux ans après la fin de la période de mise en œuvre fixée par la décision du Conseil instaurant cet accord.
Die Parteien überprüfen die obigen Bestimmungen 2 Jahre nach Ablauf der Durchführungsfrist, die im Ratsbeschluß zur Inkraftsetzung dieser Vereinbarung festgelegt wird.

Il est triste, regrettable et humiliant pour le rôle du président tchèque d'entraîner les Allemands des Sudètes dans ce jeu 65 ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
Es ist traurig, bedauerlich und erniedrigend für die Rolle des tschechischen Präsidenten, die Sudetendeutschen 65 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in dieses Spiel hineinzuziehen.

Marque non seulement 100 ans après la fin de la Grande Guerre, mais aussi 100 ans après la naissance de cette grande nation que l'on appelle aujourd'hui la Roumanie.
Ist nicht nur 100 Jahre nach dem Ende des Ersten Weltkriegs, sondern auch 100 Jahre nach der Geburt dieser großen Nation, die heute als Rumänien bekannt ist.

Ces crédits seront effectués par rapport aux évaluations pour l'exercice commençant deux ans après la fin de l'exercice sur lequel porte l'excédent.
Diese Kredite werden in Bezug auf die Einschätzungen für das Geschäftsjahr beginnend zwei Jahre nach dem Ende des Geschäftsjahres, auf das gemacht werden die überschüssige betrifft.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, 60 ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le futur de l'Europe dépend en grande partie de deux conditions de base.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! 60 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs hängt Europas Zukunft weitgehend von der Erfüllung zweier Grundvoraussetzungen ab.

Pourtant, deux ans après la fin de la guerre, les organes responsables au Sri Lanka n'ont pas obligé les auteurs de violations graves du droit humanitaire à rendre des comptes.
Dennoch haben die verantwortlichen Behörden in Sri Lanka zwei Jahre nach Ende des Krieges die für schwere Verstöße gegen das Völkerrecht Verantwortlichen nicht zur Rechenschaft gezogen.

Les délais prescrits pour la conservation ou la documentation sont jusqu'à 10 ans après la fin de la relation commerciale ou l'achèvement d'une commande individuelle.
Die dort vorgegebenen Fristen zur Aufbewahrung und/ oder Dokumentation betragen bis zu 10 Jahre nach Beendigung der geschäftlichen Beziehung oder mit Abschluss des Einzelauftrages.

Nous sommes dans les années 2018, exactement 100 ans après la fin de quelque chose qui est rappelé dans l'histoire comme la Première Guerre mondiale ou la Grande Guerre.
Wir sind in den Jahren 2018, genau 100 Jahre nach dem Ende von etwas, das in der Geschichte als der 1. Weltkrieg oder der Erste Weltkrieg erinnert wird.

C'est pourquoi il me paraît indispensable qu'aujourd'hui, douze ans après la fin de l'apartheid, le Parlement européen soutienne l'établissement d'un partenariat stratégique avec l'Afrique du Sud.
Deshalb erachte ich es als unerlässlich, dass heute, zwölf Jahre nach dem Ende der Apartheid, das Europäische Parlament die Herstellung einer strategischen Partnerschaft mit Südafrika unterstützt.

Comment utiliser "ans après la fin" dans une phrase en Français

L’histoire prend place 26 ans après la fin de Touch.

Notre réunion 5 ans après la fin de la série.

Moins de six ans après la fin de la guerre.

Le scénario commence 2 ans après la fin de Xenoverse.

Quinze ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale,

L'histoire se déroule 14 ans après la fin du film.

Trois ans après la fin de la guerre de Sécession.

Ceux-ci deviennent cent ans après la fin du conflit des...

ladygrey en Streaming Dix ans après la fin de l’apartheid.

Cent ans après la fin du conflit, l’er­reur est ré­pa­rée.

Comment utiliser "jahre nach dem ende, jahre nach ablauf" dans une phrase en Allemand

August 1928, zehn Jahre nach dem Ende des Ersten Weltkrieges.

Wiedergewählt darf ein Mitglied des Kunstrats erst drei Jahre nach Ablauf seines Amtes werden.

Etwa 70 Jahre nach dem Ende von.

Vierzehn Jahre nach dem Ende des 2.

Zwanzig Jahre nach dem Ende der Sowjetunion.

Martin Schoeller hat knapp 75 Jahre nach dem Ende des 2.

Viele Jahre nach dem Ende des Vietnamkriegs.

Die Kreditrückzahlung beginnt fünf Jahre nach dem Ende der Förderungshöchstdauer.

Nach dem BDSG läuft die Löschfrist für SCHUFA-Einträge drei Jahre nach Ablauf des Jahrs.

Die Daten werden drei Jahre nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gelöscht.