Que Veut Dire ANS APRÈS LA FIN en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• jaar na het einde
• jaar na het beëindigen
• jaar na afloop
• jaar na beëindiging
• jaar na het eind

Exemples d'utilisation de Ans après la fin en Français et leurs traductions en Néerlandais

Fin des réparations et du service: 7 ans après la fin de la production.
Einde van reparatie en service: 7 jaar na einde productie.

Un second rapport deux ans après la fin de la période transitoire liées à l'utilisation des facteurs actuariels fonés sur le sexe; et.
Een tweede verslag twee jaar na afloop van de overgangsperiode voor seksegerelateerde actuariële factoren; en.

Les médiateurs de dettes sont déchargés de leur responsabilité professionnelle cinq ans après la fin de leur mission.».
De schuldbemiddelaars zijn ontlast van hun beroepsaansprakelijkheid vijf jaar na het beëindigen van hun taak.».

Deux ans après la fin du programme, une évaluation ex post extérieure de ses résultats et de son incidence sera remise.
Twee jaar na de beëindiging van het programma zal een externe evaluatie achteraf van de resultaten en effecten van het programma worden ingediend.

Les médiateurs de dettes sont déchargés de leur responsabilité professionnelle cinq ans après la fin de leur mission.". Art.
De schuldbemiddelaars zijn ontlast van hun beroepsaansprakelijkheid vijf jaar na het beėindigen van hun taak.". Art.

Trois ans après la fin de la guerre, le Capitaine Walker retourne à la maison et découvre que sa femme s'est trouvé un nouvel amant.
Vier jaar later, in 1921, komt Captain Walker weer thuis en komt erachter dat zijn vrouw een nieuwe liefde heeft gevonden.

Chaque Entité Mediahuis qui mène des études de marché conservera vos données personnelles jusqu'à 3 ans après la fin de l'enquête.
Elke Mediahuis Entiteit die aan marktonderzoek doet, houdt je persoonsgegevens bij tot maximaal 3 jaar na einde van het onderzoek.

Deux ans après la fin du programme, une évaluation ex post extérieure portant sur les résultats et l'impact du programme sera remise.
Twee jaar na de beëindiging van het programma zal een externe evaluatie ex-post van de resultaten en effecten van het programma worden ingediend.

Ce rapport, qui est à lui tout seul une étude, n'a malheureusement été disponible que deux ans après la fin des travaux du groupe.
Dat rapport, dat een wetenschappelijk werk op zichzelf vormt, was helaas as twee jaar na afloop van de werkzaamheden van de groep eschikbaar.

Ans après le traité de Rome, 10 ans après la fin de la guerre froide- comme M. Prodi lui-même l'a déclaré- c'est la guerre en Yougoslavie.
Jaar na het Verdrag van Rome, tien jaar na het beëindigen van de koude oorlog is er- de heer Prodi heeft het ook al gezegd- oorlog in Joegoslavië.

La Commission établit un rapport sur la mise en œuvre du présent règlement pour le X X 20XX[cinq ans après la fin de la période transitoire] au plus tard.
Uiterlijk op X X 20XX[ vijf jaar na afloop van de overgangsperiode] stelt de Commissie een verslag op over de toepassing van deze verordening.

Saby(S).- Monsieur le Président, deux ans après la fin de la guerre, 800 prisonniers de guerre Koweïtiens sont encore enfermés dans des geôles d'Irak. Situation inacceptable!
De heer Saby( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, twee jaar na het einde van de oorlog zitten er nog 800 krijgsgevangenen opgesloten in de Irakese kerkers. Een onaanvaardbare toestand!

Enregistrements d'employés Dossiers de paye et calculs de salaire statutaires 3 ans après la fin de l'année fiscale à laquelle se rapportent les documents.
Werknemersrecords Wettelijke ziekbetalingsregistraties& berekeningen 3 jaar na einde FY waarop de gegevens betrekking hebben.

Deux ans après la fin de la période de transposition, celle-ci a été réalisée dans 22 États membres, et nous espérons que quatre autres États membres en feront autant avant la fin de cette année.
Twee jaar na het einde van de omzettingsperiode is de omzetting in 22 lidstaten voltooid en vier lidstaten zullen hopelijk tegen het eind van het jaar zo ver zijn.

Le non-respect des procédures légales d'information et de consultation en cas de licenciement collectif dans les 5 ans après la fin des investissements écologiques;
Niet-naleving van de wettelijke informatie- en raadplegingsprocedures bij collectief ontslag binnen 5 jaar na het beëindigen van de ecologie-investeringen;

Enfin, il est considéré comme remboursé huit ans après la fin de la peine de purger une peine de personnes ayant commis des crimes particulièrement graves en même temps.
Ten slotte wordt het beschouwd als terugbetaald na acht jaar na het einde van het uitzitten van de straf voor personen die bijzonder ernstige delicten in één keer hebben gepleegd.

Le non-respect de la législation en matière d'environnement et de la législation en matière d'aménagement du territoire dans les 5 ans après la fin des investissements écologiques;
Niet-naleving van de milieuwetgeving en de wetgeving op de ruimtelijke ordening binnen 5 jaar na het beëindigen van de ecologie-investeringen;

Les parties reverront les dispositions susmentionnées deux ans après la fin de la période de mise en œuvre fixée par la décision du Conseil instaurant cet accord.
Twee jaar na afloop van de in het besluit van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst vastgelegde toepassingsperiode worden de bovenstaande bepalingen door de partijen opnieuw besproken.

L'aliénation ou le changement de l'affectation originale ou de l'utilisation des investissements écologiques dans les 5 ans après la fin des investissements écologiques;
Vervreemding of wijziging van de oorspronkelijke bestemming of van het gebruik van de ecologie-investeringen binnen 5 jaar na het beëindigen van de ecologie-investeringen;

Soixante-dix ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, de nouvelles menaces d'intolérance, de discrimination, d'incitation à la haine, de violation des droits et des libertés élémentaires resurgissent sur notre continent.
Zeventig jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog heeft Europa opnieuw te maken met dreigende intolerantie, discriminatie, haatzaaiing en schending van fundamentele rechten en vrijheden.

À fins de preuve, nous devons conserver les données contractuelles trois ans après la fin de l'année durant laquelle les relations commerciales se sont achevées.
Voor bewijsmateriaal moeten we contractinformatie bewaren voor de duur van drie jaar vanaf het einde van het jaar waarin de zakelijke relatie met u eindigt.

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour amener les pays d'Asie au point où nous nous trouvons aujourd'hui: celui de la réconciliation, soixante ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
We moeten alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat de landen in Azië bereiken wat wij in Europa hebben bereikt, zestig jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog, namelijk verzoening.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, 60 ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le futur de l'Europe dépend en grande partie de deux conditions de base.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, 60 jaar na de beëindiging van de Tweede Wereldoorlog is de toekomst van Europa in hoge mate afhankelijk van de vervulling van twee fundamentele voorwaarden.

Il est triste, regrettable et humiliant pour le rôle du président tchèque d'entraîner les Allemands des Sudètes dans ce jeu 65 ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
Het is verdrietig, betreurenswaardig en de positie van de Tsjechische president onwaardig om 65 jaar na beëindiging van de Tweede Wereldoorlog de Sudetenduitsers er nog weer eens bij te halen.

Soixante-dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les conflits et la violence continuent de maintenir certains pays et populations dans des cycles de précarité et de pauvreté qui font échec à toute tentative de développement durable.
Zeventig jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog kampen door conflicten en geweld nog heel wat landen en hun inwoners met onveiligheid en armoede, waardoor alle pogingen tot duurzame ontwikkeling kansloos zijn.

En tant que tel la chronologie peut maintenant être ajustée pour s'adapter à la déclaration que le père de Sem Arphaxed quand il était de 100 ans, et que ces 2 événements ans après la fin de la crue.
Als zodanig de chronologie kan nu worden aangepast om te passen met de mededeling dat Sem verwekte Arphaxed toen hij 100 jaar oud, en dat dit gebeurde 2 jaar na het einde van de zondvloed.

L'action en justice d'une structure agréée à fin de paiement d'une subvention de fonctionnement ou d'une augmentation de celle-ci se prescrit trois ans après la fin de l'année de fonctionnement pour laquelle la subvention de fonctionnement était calculée.».
De rechtsvordering van een erkende voorziening tot betaling van een werkingssubsidie of een verhoging daarvan verjaart drie jaar na het einde van het werkingsjaar waarvoor de werkingssubsidie werd berekend.».

O faillite, liquidation, concordat judiciaire, l'abandon d'actif, la dissolution, la vente volontaire ou judiciaire, la fermeture dans le cadre d'une opération de restructuration socio-économique avec perte d'emplois dans les 5 ans après la fin des investissements;
O faillissement, vereffening, gerechtelijk akkoord, boedelafstand, ontbinding, vrijwillige of gerechtelijke verkoop, sluiting in het kader van een sociaal-economische herstructureringsoperatie met tewerkstellingsafbouw tot gevolg binnen 5 jaar na het beëindigen van de investeringen;

Monsieur le Président, comme mes collègues viennent de le souligner, l'accident du Koursk nous montre que dix ans après la fin de la guerre froide, les objectifs militaires sont encore et toujours plus importants que des vies humaines.
Mijnheer de Voorzitter, zoals de collega' s reeds hebben gezegd toont het ongeluk met de Koersk aan dat tien jaar na het einde van de Koude Oorlog militaire doelstellingen nog steeds zwaarder wegen dan mensenlevens.

Ces Journées européennes du patrimoine doivent célébrer avec force la construction de la grande Europe du patrimoine, cent ans après la fin du premier conflit mondial et la chute des empires, qui a engendré une nouvelle Europe des États.
De European Heritage Days biedt de gelegenheid om de bouw van het Europese erfgoed te vieren, honderd jaar na het einde van het eerste conflict dat op wereldniveau plaatsvond, waardoor er een nieuw Europa is ontstaan.

Comment utiliser "ans après la fin" dans une phrase en Français

Cinq ans après la fin du régime, Noah est heureux.

Que reste-t-il quatre ans après la fin du projet Aquasou?

Nous sommes trois ans après la fin du premier film.

L’action débute deux ans après la fin du roman précédent.

L'histoire se déroule 10 ans après la fin de déchiré.

Douze ans après la fin d'Alias, la série de J.J.

Douze ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale,...

L’histoire commence environ Quarante ans après la fin du Spin.

cette correspondante née deux ans après la fin du conflit.

L’action démarre trois ans après la fin du tome précédent.

Comment utiliser "jaar na het einde, jaar na afloop, jaar na het beëindigen" dans une phrase en Néerlandais

Goed vijftien jaar na het einde van deze Oorlog.

Echter een half jaar na afloop van het vorige plan.

Precies zeventig jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog.

Maximaal 5 jaar na afloop zittingsperiode in adviesraad of commissie.

Tien jaar na afloop van de oorlog in Nederland.

Uw gegevens worden verwijderd drie jaar na het beëindigen van het lidmaatschap.

Nu, bijna 30 jaar na het einde van S.E.O.

Een jaar na het einde van het drama.

Negenentachtig jaar na afloop van die oorlog!

Klantdata worden verwijderd, maximaal 3 jaar na het beëindigen van de samenwerking.