Que Veut Dire ANS APRÈS LA DATE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• jaar na de datum
• jaar na de einddatum

Exemples d'utilisation de Ans après la date en Français et leurs traductions en Néerlandais

Deux ans après la date d'entrée en viveur du présent Protocole;
Twee jaar na de datum waarop dit Protocol van kracht wordt;

Les ouvertures de crédit clôturées sont visibles jusqu'à dix ans après la date de clôture.
Kredietopeningen die beëindigd zijn, zie je tot tien jaar na de einddatum.

Huit ans après la date d'entrée en vigueur du présent Protocole.
Acht jaar na de datum waarop dit Protocol van kracht wordt.

L'inscription est valable jusqu'à trois ans après la date de paiement des droits d'inscription.
De inschrijving is tot drie jaar na datum van betaling van het inschrijvingsgeld geldig.

Vous pouvez consulter le relevé des ouvertures de crédit clôturées jusqu'à dix ans après la date de clôture.
Kredietopeningen die beëindigd zijn, zie je tot tien jaar na de einddatum.

Pour les sources fixes nouvelles: deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent Protocole;
Voor nieuwe stationaire bronnen: twee jaar na de datum waarop dit protocol van kracht wordt;

L'héritier d'un artiste doit-il être en mesure de faire valoir des droits soixante-dix ans après la date de cette vente?
Moet de erfgenaam van een kunstenaar daar zeventig jaar na dato nog recht op kunnen doen gelden?

Pour les sources fixes existantes: huit ans après la date d'entrée en vigueur du présent Protocole.
Voor bestaande stationaire bronnen: acht jaar na de datum waarop dit protocol van kracht wordt.

Tous les deux ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, les États membres rendront un rapport sur l'application du système mis en place. 10.
Om de twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn brengen de Lid-Staten verslag over de toepassing van het ingevoerde stelsel uit. 10.

À l'article 15, une clause de réexamen cinq ans après la date de transposition est prévue.
Artikel 15 bepaalt dat de richtlijn vijf jaar na de uiterste datum voor omzetting wordt herzien.

Dans les trois ans après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, le ministre rédige le premier plan politique.
Binnen de drie jaar na de datum van inwerkingtreding van dit besluit stelt de minister het eerste beleidsplan op.

Les dispositions du chapitre III prennent effet deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Hoofdstuk III is van toepassing vanaf twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

La Commission prend toutes les dispositions utiles afin que la réévaluation des dossiers visés au paragraphe 4 soit achevée, au plus tard, trois ans après la date de dépôt du dossier.
De Commissie doet al het nodige om te bereiken dat de nieuwe evaluatie van de in lid 4 bedoelde dossiers uiterlijk drie jaar na de datum waarop het dossier is ingediend, is voltooid.

La proposition prévoit une clause de réexamen cinq ans après la date à laquelle la transposition doit être effectuée.
In het voorstel wordt bepaald dat de richtlijn vijf jaar na de uiterste datum voor omzetting wordt herzien.

La Commission a accepté de modifier sa proposition originale de manière que les États membres fassent état de leur expérience 4 ans après la date de transposition au lieu de 5.
De Commissie aanvaardde de wijziging van het oorspronkelijke voorstel om de lidstaten op te leggen verslag uit te brengen over de opgedane ervaringen vier jaar na de termijn voor de omzetting, in plaats van vijf jaar..

Perdra sa validité trois ans après la date de publication de la nouvelle version de la norme, c'est-à-dire le 21/08/2021.
Haar geldigheid verliest drie jaar(21⁣ /08/2021) na de datum van publicatie van de nieuwe versie van de norm.

La première évaluation intermédiaire, prévue par l'article VII. III.89 PJPol, intervient au plus tard trois ans après la date de désignation du mandataire dans son mandat.
De eerste tussentijdse evaluatie, voorzien in artikel VII. III.89 RPPol, geschiedt ten laatste drie jaar na datum van aanwijzing van de mandaathouder in zijn mandaat.

La responsabilité du producteur s'arrête dix ans après la date de commercialisation du produit, à moins qu'une plainte ou une procédure ne soit en cours délai de responsabilité.
De aansprakelijkheid van een producent eindigt tien jaar na de datum waarop het product in de handel is gebracht, waarbij reeds ingestelde vorderingen en gerechtelijke procedures onverlet blijven verjaringstermijn van de aansprakelijkheid.

En ce qui concerne les téléphones sans fil dans la bande 885-887/930-932 MHz, des agréments seront donnés dans un délai allant jusqu'à cinq ans après la date de publication de cet arrêté au Moniteur belge.».
Wat betreft de draadloze telefoons in de band 885-887/930-932 MHz, worden nog goedkeuringen verleend tot vijf jaar na de datum van het bekendmaken van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.».

Lorsque douze ans après la date de la décision du Ministre accordant l'autorisation préalable l'initiative n'a été réalisée que partiellement, I'autorisation préalable échoit de droit pour les possibilités d'admission non réalisées.
Als het initiatief twaalf jaar na datum van de beslissing van de minister die de voorafgaande vergunning verleent slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Véhicules appartenant aux catégories L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e et L7e: quatre ans après la date de première immatriculation du véhicule, ensuite deux ans plus tard, puis annuellement;
Voertuigen van de categorieën L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e en L7e: vier jaar na de datum waarop het voertuig voor het eerst is ingeschreven, vervolgens na twee jaar en daarna elk jaar;.

La période de protection des informations soumises en vue de l'autorisation d'un produit biocide contenant une nouvelle substance active s'achève quinze ans après la date de la première autorisation du produit.
De beschermingstermijn voor informatie die wordt ingediend met het oog op de toelating van een biocide dat een nieuwe werkzame stof bevat, verstrijkt 15 jaar na de datum waarop het product voor het eerst wordt toegelaten.

Cette obligation concernera les autres types de véhicules 5 ans après la date mentionnée au point 1, soit le 1 juillet 2011 le Parlement aurait souhaité 5 ans après la date du point 1, soit le 1 janvier 2011.
Deze verplichting geldt voor de andere soorten voertuigen 5 jaar na de in punt 1. hierboven vermelde datum, namelijk 1 juli 2011 het Parlement had een termijn gewenst van 5 jaar na de datum van punt 1, namelijk 1 januari 2011.

La Commission doit mettre en oeuvre, sur une période de douze ans, un programme de travail pour l'examen graduel des substances actives présentes sur le marché deux ans après la date de notification de la directive 91/414/CEE.
De Commissie moet binnen een periode van twaalf jaar een werkprogramma uitvoeren om geleidelijk de werkzame stoffen te onderzoeken die twee jaar na de datum van kennisgeving van Richtlijn 91/414/EEG op de markt zijn.

Trois ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, la Commission, sur la base d'informations fournies par les États membres, procède à une évaluation de sa mise en œuvre et propose toute mesure appropriée.
Drie jaar na de uiterste datum voor omzetting van deze richtlijn beoordeelt de Commissie de tenuitvoerlegging van deze richtlijn op basis van de gegevens die door de lidstaten moeten worden ingediend en stelt zij zo nodig passende maatregelen voor.

Quant à la périodicité des contrôles, il me semble que l'amendement 8 du rapporteur prévoyant des contrôles trois ans après la date de la première utilisation, et ensuite annuellement, est le plus raisonnable.
Wat de frequentie van de controles betreft, ben ik van mening dat amendement 8 van de rapporteur waarin controles worden voorzien drie jaar na de datum van ingebruikneming, en vervolgens ieder jaar, het meest redelijke is.

Pour les substances insérées par la suite dans la liste de substances prioritaires, en l'absence d'un accord au niveau de la Communauté, les États membres prennent de telles mesures cinq ans après la date d'inclusion dans la liste.
Voor stoffen die later op de lijst van prioritaire stoffen worden geplaatst, nemen de lidstaten bij gebreke van een akkoord op Gemeenschapsniveau zulke maatregelen vijf jaar na de datum van plaatsing op de lijst.

Les centrales nucléaires destinées à la production industrielle d'électricité à partir de la fission de combustibles nucléaires, sont désactivées quarante ans après la date de leur mise en service industrielle et ne peuvent plus produire d'électricité dès cet instant.
De nucleaire centrales bestemd voor de industriële elektriciteitsproductie door splijting van kernbrandstoffen, worden gedesactiveerd veertig jaar na de datum van hun industriële ingebruikname en mogen vanaf dan geen elektriciteit meer produceren.

La période de protection des informations soumises en vue du renouvellement ou du réexamen de l'inscription d'une substance active à l'annexe I s'achève cinq ans après la date à laquelle la décision concernant le renouvellement ou le réexamen a été prise.
De beschermingstermijn voor informatie die wordt ingediend met het oog op de verlenging of herziening van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, verstrijkt 5 jaar na de datum waarop het besluit betreffende de verlenging of herziening wordt genomen.