Que Veut Dire ANS APRÈS LA CRÉATION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• jaar na de oprichting
• jaar na de start
• jaar na de stichting
• jaar na de creatie

Exemples d'utilisation de Ans après la création en Français et leurs traductions en Néerlandais

Deux ans après la création.
Jaar na oprichting.

Ce quartier n'est apparu que 100 ans après la création de la ville.
Dit begon al minder dan honderd jaar na de vestiging van de stad.

Seulement huit ans après la création de l'entreprise, la 100ème succursale a été ouverte.
Slechts acht jaar na de oprichting werd het 100ste filiaal geopend.

C'est scandaleux et la situation doit changer, 90 ans après la création de l'OIT!
Dat is schandalig en daarin moet negentig jaar na de oprichting van de IAO verandering komen!

En 1989, soit seize ans après la création, le 100e hôtel Mercure est inauguré à Bruxelles.
In 1989, zestien jaar na de oprichting, werd het 100e hotel geopend in Brussel.

L'idée originale fut élargie à la perforation à partir de 1906, seulement 5 ans après la création.
Het concept werd uitgebreid om het perforeren toe te voegen vanaf 1906- pas 5 jaar na de start.

Il a été construit 40 ans après la création du poste.
Jaar na de oprichting van het reservaat.

Vingt ans après la création du Fonds on ne peut plus se passer de nous dans le milieu archivistique et homo/lesbien.
Twintig jaar na de oprichting kan men het Fonds in het archief- en holebilandschap niet meer over het hoofd zien.

Développement de l'activité L'idée originale fut élargie à la perforation à partir de 1906, seulement 5 ans après la création.
Uitbreiding van de activiteiten Het concept werd uitgebreid om het perforeren toe te voegen vanaf 1906- pas 5 jaar na de start.

Vingt ans après la création, ils le présentent à nouveau: une chorégraphie intense, rapide, et virtuose.
Twintig jaar na de creatie, presenteren we opnieuw À bras-le-corps, samen met een ander vroeg werk van Charmatz, Aatt enen tionon.

Le calme et l'espace pour une meilleure productivité En 2008, deux ans après la création d'ORA à Liège, je me suis installé à Walcourt.
Kalmte en rust voor een grotere productiviteit In 2008, twee jaar na de oprichting van ORA in Luik, ben ik in Walcourt gaan wonen.

Trois ans après la création de la garantie pour la jeunesse, l'Union compte 1,4 million de jeunes chômeurs de moins.
Drie jaar na de invoering van de jongerengarantie zijn er 1,4 miljoen minder jonge werklozen in de EU.

En 1998, le RC Lebbeke remporte le titre dans sa série, et est promu pour la première fois en Division 3, vingt ans après la création du club.
In 1998 won Rapide Club Lebbeke uiteindelijk zijn reeks en zo stootte men door naar Derde Klasse, amper 20 jaar na de oprichting van de club.

Les augmentations de capital dans les quatre ans après la création(au plus tôt le 1er janvier 2013) entrent également en ligne de compte.
Ook kapitaalverhogingen binnen de vier jaar na de oprichting(ten vroegste op 1 januari 2013) komen in aanmerking.

Ans après la création de l'entreprise, Joseph Heintz inaugure la nouvelle manufacture de tabac de Hollerich. Chaque semaine, 100 000 à 300 000 cigares sortent de l'usine où sont employés 250 collaborateurs.
Jaar na de oprichting van de firma huldigt Joseph Heintz in Hollerich de nieuwe tabakswarenfabriek in. Met 250 medewerkers worden wekelijks 100.000- 300.000 sigaren gemaakt.

Baronie souhaite fermer l'usine au mois de mai 2019, exactement 99 ans après la création de l'entreprise Chocolaterie Jacques SA et 97 ans après l'ouverture de l'usine à Eupen.
Baronie zou de fabriek in mei 2019 willen sluiten, welgeteld 99 jaar na de stichting van de NV Chocolaterie Jacques en 97 jaar na de opening van de fabriek in Eupen.

Trois ans après la création d'entreprise, Euro-Serre a commencé à exporter ses produits vers l'Allemagne, la France, les Pays-Bays et la Suisse.
Amper drie jaar na de oprichting van het merk Euro- Serre werd er geëxporteerd naar Duitsland, Frankrijk, Nederland en Zwitserland.

Le premier accord de coopération entre la Communauté européenne et l'Amérique latine a été signé avec le Pacte andin en 1983, soit 14 ans après la création de ce groupe d'intégration.
De eerste samenwerkingsovereenkomst tussen de EU( toen nog EG) en Latijns-Amerika was de overeenkomst met het Andespact, die in 1983, 14 jaar na de oprichting van dit integratieverband, werd ondertekend.

Aujourd'hui, deux ans après la création de l'entreprise, Uten et son équipe de 15 collaborateurs obstinés chamboulent le monde des laboratoires médicaux.
Nu, twee jaar na de oprichting, zet Uten samen met zijn 15-koppig team de wereld van de medische labo's op zijn kop.

La norme date prise pour la création était d'environ 4000 avant JC et a accepté la croyance était que le Christ est né 4000 ans après la création, la seconde venue de se produire 2000 ans après la naissance du Christ, et il règne sur la Terre de 1000 ans..
De standaard datum genomen voor de oprichting was rond 4000 voor Christus en de aanvaarde overtuiging was dat Christus werd geboren 4000 jaar na de oprichting, de tweede komst zou ontstaan 2000 jaar na de geboorte van Christus, en hij zou heersen op aarde voor 1000 jaar..

Quelque quarante ans après la création du"Marché commun agricole", l'agriculture et le monde rural européen sont arrivés à un nouveau tournant.
Zo'n veertig ¡aar na de oprichting van de" Gemeenschappelijke Landbouwmarkt", zijn de Europese landbouw en het Europese" platteland op een nieuw keerpunt gekomen.

Version imprimable En 1869, presque vingt ans après la création de la Banque nationale, les premiers billets de banque contenant de grandes images sortaient des presses.
Printversie In 1869, bijna twintig jaar na de stichting van de Nationale Bank, rolden de eerste bankbiljetten met grote afbeeldingen van de persen.

Trois ans après la création de Médée, Krzysztof Warlikowski et Christophe Rousset sont à nouveau réunis à La Monnaie pour la reprise de cette production mémorable réalisée en 2008.
Drie jaar na de creatie van Médée vinden Krzysztof Warlikowskien Christophe Roussetelkaar terug in De Munt om deze onvergetelijke productie te hernemen.

EL Madame la Présidente, environ dix ans après la création de la zone euro, il est clair que l'Union européenne existe mais, malheureusement, nous sommes encore très loin d'une union économique.
EL Mevrouw de Voorzitter, ongeveer tien jaar na de totstandbrenging van de eurozone blijkt dat de Europese Unie weliswaar bestaat maar dat wij helaas nog ver verwijderd zijn van een economische unie.

Seulement six ans après la création de l'entreprise, les locaux deviennent insuffisants et l'entreprise KEMPER construit son premier propre bâtiment de production.
Slechts zes jaar na de oprichting van de firma zijn de bestaande ruimten ontoereikend geworden en de firma KEMPER bouwt haar eerste productiegebouw.

Même vingt ans après la création du marché intérieur à travers l'Acte unique européen, nous restons d'avis qu'aucune véritable normalisation n'est intervenue malgré les innombrables directives et règlements.
Twintig jaar na de start van de interne markt op basis van de Europese Akte, stellen we nog steeds vast dat er geen werkelijke standaardisering tot stand is gekomen, ondanks alle richtlijnen en verordeningen.

Ans après la création de l'Organisation mondiale de la Santé en 1948, son comité d'experts sur la toxicomanie a commencé à analyser les dangers et les avantages du cannabis pour la santé.
Jaar na de oprichting van de World Health Organization in 1948, is hun deskundigen comité voor drugsverslaving begonnen met het analyseren van de schade en de voordelen van cannabis voor de gezondheid.

Trois ans après la création de la garantie pour la jeunesse, l'Union compte 1,4 million de jeunes chômeurs de moins et le nombre de jeunes qui ne travaillent pas et ne suivent ni études ni formation(«NEET») a beaucoup baissé, bien que de manière inégale selon les pays.
Drie jaar na de start van de jongerengarantie, zijn er 1,4 miljoen minder jonge werklozen in de EU en het aantal jongeren dat geen baan heeft en geen onderwijs of opleiding volgt( NEET's) is aanzienlijk gedaald, zij het met grote verschillen tussen de lidstaten.

Dix ans après la création, en septembre I960, de l'Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole(OPEP) un ensemble de circonstances a πϋε fin à une longue période d'abondance du pétrole bon marché et a amené les pays producteurs à renforcer ensemble leur contrôle sur la production et le prix.
Tien jaar na de oprichting van de Organisatie van Olie-exporterende Landen( OPEC) in september i960 maakte een samenloop van omstandigheden een einde aan een lange periode van overvloed aan goedkope aardolie en voelden de producerende landen zich genoodzaakt zich aaneen te sluiten voor het controleren van produktie en prijzen.

Constater, comme le fait le Livre vert, vingt ans après la création de la PCP, que les avis scientifiques et les informations disponibles présentent d'importantes lacunes, ne contribue pas à la crédibilité des décisions, dont certaines sont très difficiles, adoptées jusqu'à présent dans le cadre de la politique commune de la pêche.
Dat de Commissie 20 jaar na de instelling van het GVB in haar Groenboek vaststelt dat de beschikbare wetenschappelijke adviezen en gegevens grote lacunes vertonen, maakt de beslissingen die zij in het kader van het GVB heeft genomen, en waarvan sommige bijzonder moeilijk lagen, er niet geloofwaardiger op.

Comment utiliser "ans après la création" dans une phrase en Français

Cet accompagnement se poursuit jusquà trois ans après la création de lentreprise.

Trois ans après la création du réseau, le bilan est globalement satisfaisant.

On y lit "Cent ans après la création du parti de Jaurès".

Sept ans après la création du centre, c’est, peut-on dire, chose faite.

Quatorze ans après la création de la CPI, son bilan est pathétique.

12 ans après la création de cette institution, la corruption a-t-elle diminué?

Vingts ans après la création du royaume, en l'an -600, Hallen mourut.

Weston, tout juste cent ans après la création de la maison française.

10 ans après la création de l’entreprise, le bilan est positif !

Ce projet s’est enfin concrétisé, 10 ans après la création de l’association.

Comment utiliser "jaar na de stichting, jaar na de start, jaar na de oprichting" dans une phrase en Néerlandais

Al een jaar na de stichting vielen Indianen het dorp aan.

Twee jaar na de start van de Arabische revoluties.

Pas 11 jaar na de stichting van deze basiliek werd hij ingewijd.

Amper vier jaar na de start van het einde.

Homerun telt twee jaar na de start ruim 300 klanten.

Een klein jaar na de oprichting van harmonie St.

Bijna 100 jaar na de oprichting van Quantore Europe B.V.

Dit was twee jaar na de oprichting in 1958.

Twee jaar na de start kwam Sevilla er ook bij.

Drie jaar na de oprichting begon Pierre Boels jr.