Exemples d'utilisation de Ans après la création en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est un cookie qui expire au bout de 2 ans après la création ou la mise à jour.
Permanent cookie, der udløber to år efter, at den blev oprettet eller sidst opdateret.Ans après la création de la société, Omega présente au monde sa première Seamaster.
C'est scandaleux etla situation doit changer, 90 ans après la création de l'OIT.
Dix ans après la création de l'Union économique et monétaire, ses résultats ont sans aucun doute été positifs.
År efter skabelsen er Den Økonomiske og Monetære Unions resultater utvivlsomt en succes.Pour obtenir le siècle, il a de la Bible compris queJésus revient 5999 ans après la création.
For at få den århundrede, han har fra Bibelen regnet ud, atJesus kommer tilbage 5999 år efter oprettelsen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel anneuf ansle nouvel anans et demi
cinquante ansun an et demi
deux ans et demi
nouvel an chinois
le nouvel an chinois
ans en arrière
Plus
Utilisation avec des verbes
ans pour terminer
ans à compter
ans répondre
célébrer le nouvel anans ont passé
ans qui suivent
ans pour construire
attendre un anan ascend
deux ans pour terminer
Plus
Plus de 50 ans après la création d'Israël, la paix régionale n'est toujours pas installée au Moyen-Orient.
Mere end 60 år efter staten Israels oprettelse har freden stadig ikke indfundet sig dernede.Den 9. oktober 1874 åbnede haven for publikum, 274 år efter grundlæggelsen af den første botaniske have(Hortus Medicus).Trois ans après la création de la garantie pour la jeunesse, l'Union compte 1,4 million de jeunes chômeurs de moins.
Les réfugiés arabes, en Israël, ont commencé à s'identifier comme Palestiniens à partir de 1967, soit 20 ans après la création du nouvel État d'Israël?
At de arabiske flygtninge i Israel begyndte at se sig selv som en del af et palæstinensisk folk i 1967, to årtier efter oprettelsen af den moderne stat Israel?À peine plus de dix ans après la création de l'euro, les avertissements que nous avions lancés à l'époque se révèlent fondés.
Par conséquent, il nous est permit de produire et de vendre des imitations de meubles etd'éclairages de luxe jusqu'à 25 ans après la création d'origine.
Vi er en britisk baseret virksomhed, og har derfor tilladelse til at producere ogsælge reproduktioner af møbler og belysning fra 25 år efter dens oprindelige skabelse.Sam mille ans après la création de la ville de Paris- vrence 1985= il imitait la médaille par le président Jacques Chirac à Paris.
Sam tusind år efter etableringen af byen Paris -vrence 1985= han efterlignede medaljen af præsident Jacques Chirac i Paris.Au nom du groupe GUE/NGL.-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,dix ans après la création de l'union monétaire, l'Europe se trouve confrontée à une crise majeure.
For GUE/NGL-Gruppen.-(DE) Hr. formand,mine damer og herrer! 10 år efter oprettelsen af den monetære union befinder Europa sig i en alvorlig krise.Quelque quarante ans après la création du"Marché commun agricole", l'agriculture et le monde rural européen sont arrivés à un nouveau tournant.
Co. fyrre är efter oprettelsen af"Del fælles marked for landbrug" er landbruget og de europæiske landdistrikter nået til et nyt vendepunkt.Dans la presse polonaise a été rappelé qu'en 2020,marque exactement 10 ans après la création du premier prototype PAK FA(T- 50), qui porte maintenant le nom de Su- 57.
I den polske presse mindede om, ati 2020 vil det være præcis 10 år siden oprettelsen af den første prototype af PAK FA(T-50), som nu bærer navnet på su-57.Cinquante ans après la création des écouteurs, nous avons redirigé nos efforts afin de préserver la qualité audio des artistes à l'origine de la musique.
Efter 50 års udvikling af hovedtelefoner vendte vi opmærksomheden mod at bevare den lydkvalitet, som indholdsskaberne havde til hensigt.Elle est ouverte le 3 mai 1960 grâce à une souscription publique, trois ans après la création d'une fondation, afin de protéger l'immeuble de promoteurs qui voulaient la démolir.
Museet åbnede den 3. maj 1960 efter en offentlig indsamling og tre år efter, en fond var stiftet med det formål at beskytte ejendommen mod spekulanter, der ønskede at rive boligblokken ned.En 1998, trente ans après la création de Richards& Wallington International,les divisions grues et nacelles élévatrices ont été réunifiées en une nouvelle entreprise, Riwal.
I 1998, tredive år efter grundlæggelsen af Richards& Wallington International, blev kraner og lifte samlet i en ny samlet virksomhed- Riwal.C'est pourquoi nous nous félicitons de l'initiative de la Commission visant à proposer un cadre réglementaire qui manque à l'Union européenne plus de cinquante ans après la création de la Communauté européenne.
Derfor bifalder vi Kommissionens initiativ om fastlæggelse af det retsgrundlag, der har manglet i Den Europæiske Union i over 50 år efter oprettelsen af Det Europæiske Fællesskab.Acthéa a été initié 6 ans après la création de l'École des Mines d'Albi- Carmaux, par M. Mathieu LAURAS, désormais enseignant à l'École des Mines.
Acthéateamet blev oprettet seks år efter etableringen af Albi-Carmaux School of Mines, af Mathieu Lauras, på daværende tidspunkt studerende på School of Mines.For nylig har A peine deux ans après la création de la société, Heinrich Trox racheta les parts de son frère, devenant ainsi le seul actionnaire.
Blot to år efter at virksomheden var blevet grundlagt, overtog Heinrich Trox sin brors aktier i virksomheden, og han Il a ouvert ses portes le 3 mai 1960 à l'aide d'une souscription publique, trois ans après la création d'une fondation pour protéger le bien des promoteurs désirant démolir le bloc.
Museet åbnede den 3. maj 1960 efter en offentlig indsamling og tre år efter, en fond var stiftet med det formål at beskytte ejendommen mod spekulanter, der ønskede at rive boligblokken ned.Ans après la création de la citoyenneté de l'Union, des progrès tangibles ont été réalisés, et ceux‑ci ont eu une incidence directe sur la vie de millions de personnes.
Tyve år efter indførelsen af unionsborgerskabet er der gjort betydelige fremskridt, som direkte berører tilværelsen for millioner af mennesker.À certains égards, il était inévitable que,un peu plus de dix ans après la création de cette organisation, il soit nécessaire de remettre sur la table les mécanismes de son fonctionnement.
Det var tilen vis grad uundgåeligt, at det lidt mere end 10 år efter oprettelsen WTO's er nødvendigt at revidere dets funktionsmekanismer.Enfin, 13 ans après la création du marché unique, le temps est venu que nous acceptions qu'il y a un marché unique européen qui requiert des champions européens, pas des champions nationaux.
Endelig 13 år efter oprettelsen af det indre marked er tiden inde til at acceptere, at der findes et europæisk indre marked, der kræver europæiske mestre, ikke nationale mestre.Pour l'ambassadrice américaine à l'ONU Samantha Power,"il était temps,70 ans après la création de l'ONU, que le sort des personnes LGTB qui craignent partout dans le monde pour leur vie.
Den amerikanske ambassadør i FN, Samantha Power, fortalte,at“det er på tide, 70 år efter oprettelsen af FN, at skæbnen for LGBT-personer, der frygter for deres liv rundt om i verden kommer på dagsordenen”.Plus de dix ans après la création de la zone euro et l'introduction de l'euro, nous avons découvert que le système présentait des défauts fondamentaux qui font des dégâts.
Mere end 10 år efter oprettelsen af euroområdet og indførelsen af euroen har vi konstateret grundlæggende mangler i systemet, der er til skade.Je trouve très important que nous disions encore une fois au Conseil,où tout est consigné avec zèle, que quarante ans après la création du marché commun, nous n'avons pas progressé du tout dans le secteur du chemin de fer.
Det er A première vue, soixante ans après la création d'Israël et sa consolidation en tant que puissance régionale, nier toute légitimité à l'Etat juif peut sembler une arme obsolète et dérisoire.
At benægte den jødiske stats legitimitet, 60 år efter dens oprettelse og dens konsolidering som en regional magt synes ved første øjekast at være et sløvt og rustent våben.
