Que Veut Dire ANS APRÈS LA CRÉATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después de la creación
• años después del establecimiento
• años después de la fundación
• años desde la creación
• años después de la introducción
• años de la creación

Exemples d'utilisation de Ans après la création en Français et leurs traductions en Espagnol

CE, pour sa part, comptabilise une moyenne de 3,66 personnes trois ans après la création.
Por su parte, E.S.P.A.C.E., contabiliza una media de 3,66 personas tres años después de la fundación.

Cette loi est promulguée exactement 20 ans après la création de la première association de personnes handicapées au Costa Rica.
Esta ley se promulga exactamente 20 años después de la fundación de la primera organización de personas con discapacidad de Costa Rica.

L'idée originale fut élargie à la perforation à partir de 1906, seulement 5 ans après la création.
El concepto del negocio fue ampliado para incluir la perforación en 1906- solamente 5 años después del comienzo.

(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dix ans après la création de l'union monétaire, l'Europe se trouve confrontée à une crise majeure.
Señor Presidente, Señorías, diez años después de la introducción de la unión monetaria, Europa se halla en una grave crisis.

C'est notamment le cas pour ce qui est du Règlement intérieur, qui demeure toujours provisoire, 60 ans après la création du Conseil.
Me refiero en particular a su reglamento, que sigue siendo provisional, incluso 60 años después de que se creara el Consejo.

Soixante ans après la création de la République populaire, la Chine est devenue la deuxième puissance économique mondiale.
Sesenta años tras el establecimiento de la República Popular, se había convertido en la segunda economía más grande del mundo.

En outre, le Règlement intérieur du Conseil doit être officialisé, car nous ne saurions accepter qu'il demeure purement provisoire plus de 65 ans après la création de l'ONU.
Además, el reglamento del Consejo debe oficializarse, porque no podemos sencillamente aceptar que siga siendo provisional más de 65 años después de la fundación de las Naciones Unidas.

Dix ans après la création du groupe du couloir de Beira, deux nouveaux groupes ont vu le jour en Afrique australe en 1998 et en 1999.
Diez años después del establecimiento del Grupo del Corredor de Beira(GCB), se registró en el África meridional la creación de otros dos grupos en 1998 y 1999.

Bien que saint Ignace de réduire la méditation à une telle méthode bien définie dans ses exercices spirituels, il n'a pas été fait partie de son règne jusqu'à trente ans après la création de la Société.
Aunque San Ignacio redujo a la meditación como un método definido en sus ejercicios espirituales, no se hizo parte de su reinado hasta treinta años después de la formación de la Sociedad.

Soixante ans après la création de l'ONU, les libertés fondamentales de l'homme et les droits de l'homme fondamentaux continuent d'être bafoués dans le monde.
Seis decenios después de la creación de las Naciones Unidas, los derechos y las libertades fundamentales se siguen infringiendo en todo el mundo.

Nous autres dirigeants, sommes parvenus à une croisée des chemins cruciale, 60 ans après la création de l'ONU et cinq ans après l'adoption des objectifs du Millénaire pour le développement.
Este es un momento crucial que nos toca vivir al frente de nuestras naciones, a sesenta años de la creación de las Naciones Unidas y a diez años de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Cinquante ans après la création de celle-ci, il convient de faire un effort d'imagination pour trouver des solutions nouvelles, au lieu de se contenter d'appliquer à d'autres États des privilèges existants.
Cincuenta años después del establecimiento de la Organización, se necesita imaginación para hallar fórmulas nuevas en vez de limitarse a extender viejos privilegios a nuevos países.

Il est même possible qu'il n'y ait pas encore de net consensus quant au fait que, 50 ans après la création de l'Organisation, tous les êtres humains, tous les États et tous les peuples ont véritablement été créés égaux.
Cincuenta años después de la fundación de la Organización, es posible que aún no exista un consenso claro de que todos los seres humanos, Estados y pueblos son creados verdaderamente iguales.

Cinquante-trois ans après la création des Nations Unies, je voudrais une fois de plus souligner et applaudir la contribution positive de l'Organisation à la liberté, au développement et à la paix.
Cincuenta y tres años después de la fundación de las Naciones Unidas, deseo subrayar y elogiar una vez más la positiva contribución que ha hecho esta Organización a la libertad, el desarrollo y la paz.

Diverses résolutions du Conseil de sécurité ont demandé un recensement des résidents des camps de Tindouf, et pourtant, plus de 37 ans après la création des camps, on ne sait toujours pas combien de personnes y vivent.
En diversas resoluciones del Consejo de Seguridad se ha pedido un censo de los residentes de los campamentos de Tinduf; sin embargo, más de 37 años después del establecimiento de los campamentos, nadie sabe cuántas personas viven en ellos.

Cinq ans après la création de la Commission de consolidation de la paix qui avait suscité un élan de la communauté internationale, beaucoup a été accompli dans ce domaine, en dépit du manque de moyens patent.
Cinco años después del establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz, que suscitó gran entusiasmo por parte de la comunidad internacional, se ha avanzado mucho en esta esfera, pese a la falta de medios.

C'est ce« malentendu» sur la nature de la sécurité collective qui, soixante ans après la création de l'ONU, contribue au fait que cette institution certes utile et incontournable est si compliquée à réformer.
Ese"malentendido" sobre la naturaleza de la seguridad colectiva es el que, sesenta años después de la creación de la ONU, contribuye al hecho de que esa institución-por cierto útil y necesaria- sea tan difícil de reformar.

L'Inde se réjouit du succès du processus d'examen périodique universel, en particulier du fait que tous les États Membres devront s'y soumettre en 2011 au plus tard, juste cinq ans après la création de ce mécanisme.
La India se congratula por el éxito del proceso del examen periódico universal, en particular porque todos los Estados Miembros habrán pasado por ese proceso en 2011, tan solo cinco años después de la introducción de dicho mecanismo.

Nouvelle usine à Hollerich 50 ans après la création de l'entreprise, Joseph Heintz inaugure la nouvelle manufacture de tabac de Hollerich. Chaque semaine, 100 000 à 300 000 cigares sortent de l'usine où sont employés 250 collaborateurs.
Nueva Fábrica en Hollerich 50 años después de la fundación de la empresa Joseph Heintz inaugura en Hollerich la nueva fábrica de productos del tabaco. Con 250 empleados se elaboran semanalmente 100.000- 300.000 cigarros.

Il est important pour la Jamaïque que la Conférence de Rome soit convenue d'envisager, lors de la Conférence d'examen qui doit se tenir sept ans après la création de la Cour, de faire relever de la compétence de celle-ci les crimes liés à la drogue et les actes de terrorisme.
Es importante para Jamaica que en la Conferencia de Roma se convino en examinar la inclusión de los delitos relacionados con las drogas y los actos de terrorismo como crímenes comprendidos dentro de la jurisdicción de la Corte en la conferencia examen que se celebrará siete años después del establecimiento de la Corte.

Trois ans après la création en Croatie de zones protégées par les Nations Unies dans le cadre du plan Vance, il apparaît clairement que seul un règlement d'ensemble permettrait la réintégration desdites zones sous juridiction croate.
Tres años después de la creación de las zonas protegidas por las Naciones Unidas en Croacia, en el marco del Plan Vance, parece evidente que sólo una solución de conjunto permitiría reintegrar las zonas mencionadas a la jurisdicción de Croacia.

De fait, plus de six ans après l'entrée en vigueur de la Convention et cinq ans après la création effective du Mécanisme mondial, aucune augmentation dans les flux financiers acheminés pour financer les activités de lutte contre la désertification dans les pays en développement touchés n'a été enregistrée.
De hecho, más de seis años después de la entrada en vigor de la Convención y cinco años después de la creación efectiva del MM, no ha habido ningún aumento de las corrientes de fondos dirigidos a actividades de lucha contra la desertificación en países en desarrollo afectados.

Ans après la création du polygone, environ les 30 entreprises que reçoit Okamika offrent quelque 400 postes de travail, devenant le principal moteur de l'économie locale, ainsi que d'un des principaux moteurs économiques de cette comarque.
Años después de la creación del polígono, las cerca de 30 empresas que acoge Okamika ofrecen unos 400 puestos de trabajo, siendo el principal motor de la economía local, así como uno de los principales motores económicos de la comarca.

Abdelaziz(Observateur de l'Égypte), parlant au nom du Groupe des États arables, déclare que, 30 ans après la création du Comité, le monde demeure le témoin des souffrances du peuple palestinien sous l'occupation israélienne et du déni de l'exercice de ses droits inaliénables, y compris le droit de fonder un État indépendant.
El Sr. Abdelaziz(Observador de Egipto), hablando en nombre del Grupo Árabe, dice que 30 años después de la creación del Comité el mundo sigue siendo testigo del sufrimiento del pueblo palestino que se encuentra bajo la ocupación israelí y de la negación del ejercicio de sus derechos inalienables, incluido el de fundar un Estado independiente.

Soixante ans après la création de l'État israélien, notre région ne connaît pas encore la stabilité, en dépit de son importance historique et stratégique, en raison des guerres successives dont la région a souffert et qui ont épuisé son énergie et ses ressources.
Seis decenios después de la fundación del Estado de Israel, nuestra región todavía no ha alcanzado la estabilidad, a pesar de su importancia estratégica e histórica, debido a las guerras sucesivas que ha sufrido y que han agotado su energía y sus recursos.

Il faut que cinq ans après la création du Conseil, à l'heure du bilan, les États Membres de l'ONU puissent être fiers du mécanisme d'examen, fruit de leur collaboration à tous.
Es preciso que a los cinco años de la creación del Consejo, esto es, a la hora de establecer un balance, los Estados Miembros de las Naciones Unidas puedan sentirse orgullosos de un mecanismo de examen fruto de la colaboración de todos.

Cinquante ans après la création de l'AIEA, en dépit des énormes transformations survenues dans le monde, l'Agence demeure un havre de coopération pour les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire et leur développement.
Cincuenta años después de la creación del Organismo Internacional de Energía Atómica, y a pesar de las importantísimas transformaciones que se han registrado en el mundo, el Organismo ha seguido siendo un oasis de cooperación para la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y para el desarrollo.

Aujourd'hui, trentesept ans après la création de la République populaire du Bangladesh, une nouvelle génération de Biharis a grandi dans ce pays et jouit de toutes les prérogatives attachées à la citoyenneté bangladeshi, comme en témoigne leur participation aux élections générales qui se sont tenues récemment dans ce pays.
Hoy día, 37 años después de la creación de la República Popular de Bangladesh, una nueva generación de biharis ha crecido en ese país y goza de todas las prerrogativas que confiere la ciudadanía en Bangladesh, como lo demuestra su participación en las elecciones generales celebradas recientemente en ese país.

Seize ans après la création du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, qui n'était donc pas en Afrique, la justice et la lutte contre l'impunité sont devenues des préoccupations constantes de la communauté internationale et peut-être même des instruments qui renforcent le droit international et le droit international humanitaire.
Dieciséis años después del establecimiento del Tribunal para la ex Yugoslavia, que no estaba en África, la justicia y el combate de la impunidad se han convertido en preocupaciones constantes de la comunidad internacional y quizás en los instrumentos que más fortalecen el derecho internacional y el derecho internacional humanitario.

Force est de constater que 60 ans après la création de l'ONU, malgré tous les efforts de cette dernière pour assurer à tous les individus le respect de leur dignité, de leur intégrité, de leur liberté et de leur sécurité, des millions de personnes de par le monde sont encore victimes d'atteintes à leurs droits.
Hay que señalar que 60 años después de la creación de las Naciones Unidas, y a pesar de todos los esfuerzos de la Organización por garantizar a todos el respeto a su dignidad e integridad, de su libertad y su seguridad, millones de personas en todo el mundo siguen siendo víctimas de violaciones de sus derechos.

Comment utiliser "ans après la création" dans une phrase en Français

Dix ans après la création de sa propre maison.

1960, douze ans après la création de l’Etat d’Israël.

Vingt ans après la création de Google, l’illusion subsiste.

L’initiative surgit trois ans après la création de la

15 ans après la création de Sidaction, l'urgence demeure.

En 1987, deux ans après la création de l’A.O.C.

Premier mouvement social, 10 ans après la création des magasins.

Mestalla débarque quatre ans après la création du Valence CF.

Et ce, seulement 2 ans après la création de l'équipe.

pile poil 12 ans après la création de ce site.

Comment utiliser "años después de la fundación, años después de la creación" dans une phrase en Espagnol

La financiación se produce menos de dos años después de la fundación de Editas.

Ahí es donde 100 años después de la creación de sus teorías Freud tenía razón.?

En sólo 83 años después de la fundación de su glorioso Partido Comunista y 55 años después de la fundación de la República Popular China.?

40 años después de la creación de estos modelos ineludibles, mientras la marca Clar….

Nueve años después de la fundación de "Rancho 13".

"Más de 300 años después de la creación de esta institución, tenemos que adaptarnos a un entorno digital.

publicado en Barcelona en 1841, solo 11 años después de la creación de dicha medalla.

Diez años después de la creación de Amazon, Bezos, cuya fortuna ya ascendía a 4.

Todas estas cosas ocurrieron unos trescientos años después de la creación de las llaves.

Trece años después de la fundación de su ciudad, Akhenatón murió (algunos creen que fue asesinado).