Que Veut Dire CINQ ANS APRÈS SA CRÉATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cinco años después de su creación
• cinco años después de su establecimiento
• a los cinco años de su creación

Exemples d'utilisation de Cinq ans après sa création en Français et leurs traductions en Espagnol

Cinq ans après sa création, la Commission est parvenue à des résultats importants.
Cinco años después de su creación, la Comisión ha alcanzado notables resultados.

Le Pakistan, cependant, n'a pas identifié le Bangladesh jusqu'en 1976, de cinq ans après sa création.
Paquistán, sin embargo, no reconoció Bangladesh hasta 1976, de cinco años después de su creación.

Cinq ans après sa création, le fonctionnement de l'instance est réexaminé à la lumière de l'expérience acquise.
A los cinco años de su establecimiento se procederá a una revisión del funcionamiento del Foro a la luz de la experiencia.

L'Assemblée générale examinera les activités et le fonctionnement du Conseil cinq ans après sa création.
Se dispone que la Asamblea General revisará la situación del Consejo a los cinco años de su creación.

En octobre 2010, cinq ans après sa création, TRANSLATION-PROBST SA a réalisé le meilleur chiffre d'affaires de toute son histoire.
Cinco años depués de su creación, TRANSLATION-PROBST S.A. ha alcanzado en octubre de 2010 su mayor volumen de ventas.

Monsieur le Commissaire, une réunion du groupe du programme CONCERTO a récemment eu lieu au Parlement, cinq ans après sa création.
Señor Comisario, recientemente en el Parlamento se celebró una reunión del grupo del programa Concerto, cinco años después de su creación.

Décidé que, cinq ans après sa création, il procéderait à une évaluation du fonctionnement de l'Instance permanente, y compris de la méthode de sélection de ses membres, à la lumière de l'expérience acquise;
Decidió que cinco años después de su creación, el Consejo, a la luz de la experiencia adquirida, evaluara el funcionamiento del Foro, en particular el método de selección de sus miembros;

L'année passée nous a permis de prendre le pouls de l'architecture de consolidation de la paix, cinq ans après sa création.
Este último año hemos podido hacer balance de la estructura de consolidación de la paz cinco años después de su creación.

Cinq ans après sa création, la BCE a chargé trois experts extérieurs indépendants d'évaluer les activités de recherche menées en son sein, sur la base de normes scientifiques de haut niveau, et de déterminer dans quelle mesure les recherches effectuées à la BCE depuis 1998 ont contribué à la réalisation de ses objectifs.
Cinco años después de su creación, el BCE pidió a tres expertos externos independientes que evaluaran las actividades de investigación del BCE aplicando elevados estándares académicos y que determinaran en qué medida ha contribuido la investigación realizada desde 1998 a la consecución de sus objetivos.

Le Conseil réexaminerait également ses activités et son fonctionnement cinq ans après sa création et ferait rapport à l'Assemblée générale.
El Consejo examinaría también su labor y funcionamiento cinco años después de su creación e informaría a la Asamblea General al respecto.

Ce jardin, qui sera surnommé« Jardin du roi» et qui deviendra à partir de 1793 le Muséum national d'histoire naturelle, ne sera officiellement inauguré qu'en 1640, plus de cinq ans après sa création effective.
El jardín, llamado"Jardin du roi", no se inauguró oficialmente hasta 1640, más de cinco años después de su creación real.

Une fois de plus, je fus ébloui par cet admirable« Giselle» qui, cent trente cinq ans après sa création, garde la fraîcheur des chefs-d'œuvre.
Una vez más, estuve deslumbrado por este admirable“Giselle” que, ciento treinta y cinco años después de su creación, conserva la frescura de las obras maestras.

La résolution 60/251 de l'Assemblée générale, aux termes de laquelle le Conseil a été créé, prévoit qu'il sera procédé à un examen cinq ans après sa création.
La resolución 60/251 de la Asamblea General, por la que se estableció el Consejo, prevé la realización de un examen a los cinco años de su establecimiento.

La performance du fonds mondial de solidarité et son impact sur la pauvreté seraient évalués tous les cinq ans après sa création, une évaluation finale devant intervenir en 2015 au plus tard.
La marcha del Fondo mundial de solidaridad, así como sus efectos en relación con la pobreza, serían evaluados cada cinco años después de su establecimiento y la última evaluación tendría lugar en 2015 a más tardar.

Nous étions très heureux d'avoir pu concourir à cette réflexion importante et de large portée sur les travaux de la Commission de consolidation de la paix, cinq ans après sa création.
Nos sentimos sumamente complacidos de haber podido ofrecer nuestra contribución a esta reflexión importante y abarcadora sobre la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz, cinco años después de su creación.

Se réfère à la résolution 60/251 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a décidé que le Conseil réexaminera ses activités et son fonctionnement cinq ans après sa création, et lui en rendra compte, ainsi qu'à la résolution 12/1 du Conseil des droits de l'homme qui concerne cet examen.
Se remite a la resolución 60/251 de la Asamblea General, en la que la Asamblea decidió que el Consejo revisaría su labor y su funcionamiento cinco años después de su establecimiento y le informaría al respecto, y a la resolución 12/1 del Consejo de Derechos Humanos, que guarda relación con esa revisión;

La solution provisoire retenue face à cette divergence d'opinions a été de décider que les travaux et le fonctionnement du Conseil seront réexaminés et que la décision sur son statut définitif sera arrêtée cinq ans après sa création.
La solución provisional de esa divergencia de opinión fue que la labor y el funcionamiento del Consejo sería objeto de examen y su estatuto definitivo decidido cinco años después de su establecimiento.

Décide en outre que le Conseil réexaminera ses activités et son fonctionnement cinq ans après sa création, et lui en rendra compte.
Decide además que el Consejo revisará su labor y su funcionamiento cinco años después de su establecimiento e informará al respecto a la Asamblea General.

Cette absence de concentration et de vision stratégique est illustrée par l'incapacité du Mécanisme mondial à élaborer un plan d'action clair et concis plus de cinq ans après sa création en 1998.
Esta falta de precisión y visión estratégica que perciben los interesados se refleja en la incapacidad del MM de elaborar un plan de trabajo claro y conciso más de cinco años después de su creación en 1998.

Conformément à la résolution 60/251 de l'Assemblée générale, le Conseil devrait réexaminer ses activités et son fonctionnement cinq ans après sa création et en rendre compte à l'Assemblée.
De conformidad con la resolución 60/251, de la Asamblea General se prevé que el Consejo examinará su labor y su funcionamiento cinco años después de su establecimiento e informará al respecto a la Asamblea General.

L'exposition retrace les riches et cosmopolites activités artistiques couvrant les vingt années de l'existence de la Tchécoslovaquie indépendante, entre 1918 et 1938, y compris la collection d'art français achetée par l'État tchécoslovaque cinq ans après sa création.
La exposición presenta obras complejas y cosmopolitas y refleja la vida del arte en los primeros veinte años de la Checoslovaquia independiente, en el período de 1918 a 1938; incluyendo la colección francesa que el Estado adquirió cinco años después de su fundación.

Le Comité rappelle également que l'Assemblée a décidé, au paragraphe 16 de sa résolution 60/251, qu'il conviendrait que le Conseil des droits de l'homme examine ses travaux et son fonctionnement cinq ans après sa création et lui fasse rapport sur la question.
La Comisión recuerda además que la Asamblea, en el párrafo 16 de su resolución 60/251, decidió que el Consejo de Derechos Humanos revisara su labor y su funcionamiento cinco años después de su establecimiento e informara al respecto a la Asamblea.

Il est donc tout à fait opportun que tous les États Membres de l'ONU aient la possibilité d'exprimer leur point de vue sur ce rapport ainsi que sur les fonctions du dispositif de consolidation de la paix, cinq ans après sa création.
Por lo tanto, es apropiado que los Miembros de las Naciones Unidas en general también puedan proporcionar una evaluación del informe y de las funciones de la estructura de consolidación de la paz cinco años después de su establecimiento.

Dans sa résolution 60/251 sur le Conseil des droits de l'homme, l'Assemblée générale avait décidé que le Conseil examinerait ses activités et son fonctionnement cinq ans après sa création et lui en rendrait compte.
En su resolución 60/251 relativa al Consejo de Derechos Humanos, la Asamblea General decidió revisar dentro de cinco años la situación del Consejo y que el Consejo examinase su labor y funcionamiento a los cinco años de su creación e informase a la Asamblea General al respecto.

L'Inde et la Suède sont heureuses de noter que le Fonds central pour les interventions d'urgence continue de se montrer efficace et utile dans la mobilisation des ressources et l'exécution de son mandat, cinq ans après sa création.
La India y Suecia se alegran de constatar que la labor del Fondo central para la acción en casos de emergencia en la movilización de recursos y la aplicación de su mandato continúan siendo eficaces y e incluso más pertinentes cinco años después de su creación.

Le Comité rappelle également que l'Assemblée a décidé, au paragraphe 16 de sa résolution 60/251 du 15 mars 2006, qu'il conviendrait que le Conseil des droits de l'homme réexamine ses activités et son fonctionnement cinq ans après sa création et lui en rende compte.
La Comisión recuerda además que la Asamblea, en el párrafo 16 de su resolución 60/251, de 15 de marzo de 2006, decidió que el Consejo de Derechos Humanos revisara su labor y su funcionamiento cinco años después de su establecimiento y que la informara al respecto.

Rappelant en outre la résolution 60/251 de l'Assemblée générale, en date du 15 mars 2006, en particulier le paragraphe 16, dans lequel l'Assemblée générale a décidé que le Conseil devrait réexaminer ses activités et son fonctionnement cinq ans après sa création et lui en rendre compte.
Recordando además la resolución 60/251 de la Asamblea General, de 15 de marzo de 2006, en particular el párrafo 16, en que la Asamblea decidió que el Consejo revisaría su labor y su funcionamiento cinco años después de su establecimiento e informaría al respecto a la Asamblea.

Agissant dans le cadre du mandat que lui a confié l'Assemblée générale au paragraphe 16 de sa résolution 60/251 du 15 mars 2006, dans laquelle l'Assemblée a décidé que le Conseil des droits de l'homme réexaminerait ses activités et son fonctionnement cinq ans après sa création, et lui en rendrait compte.
Actuando en cumplimiento del mandato que le encomendó la Asamblea General en el párrafo 16 de su resolución 60/251, de 15 de marzo de 2006, en que la Asamblea decidió que el Consejo de Derechos Humanos revisara su labor y su funcionamiento cinco años después de su establecimiento e informara al respecto a la Asamblea.

La résolution 60/251 de l'Assemblée générale prévoit deux examens: premièrement, le réexamen par l'Assemblée générale du statut du Conseil dans les cinq années qui suivent sa création et, deuxièmement, l'examen des activités et du fonctionnement du Conseil cinq ans après sa création, suivi d'un rapport à l'Assemblée générale.
En la resolución 60/251 de la Asamblea se pidieron dos exámenes, en primer lugar, un examen de la situación del Consejo después de cinco años por la propia Asamblea y, en segundo lugar, un examen por el Consejo de su labor y su funcionamiento cinco años después de su establecimiento, seguido de un informe a la Asamblea General.

Comment utiliser "cinq ans après sa création" dans une phrase en Français

Près de cinq ans après sa création : L’Ageos bientôt opérationnelle ? - Gabonreview.com | Actualité du Gabon |

Cinq ans après sa création par Paul Amsellem et Gonzague de la Tournelle, ce groupe spécialisé dans la publicité...

C'est une compétition synonyme de Manchester United, puisque le club l'a gagnée pendant cinq ans après sa création en 1953.

Cinq ans après sa création en région parisienne, le spécialiste de l’impression 3D online veut s’attaquer au marché des Etats-Unis.

Ce n’est que cinq ans après sa création que le groupe adopte le nom connu de tous actuellement : Look Voyages.

Evoquer l’Hadopi aujourd’hui, cinq ans après sa création par la loi du 12 juin 2009, est un exercice riche en enseignements.

Cinq ans après sa création par Yann Lechelle et Ouriel Ohayon, la société AppsFire tombe dans l'escarcelle du Mobile Network Group.

Quelques cinq ans après sa création (1965) le journaliste pointe le rôle original de cette association créée par des agriculteurs du Vercors.

BulkyPix, éditeur de jeux et d'applications professionnelles pour smartphone, a lui aussi fait le choix de Versailles, cinq ans après sa création à Vélizy-Villacoublay.

Comment utiliser "cinco años después de su creación, cinco años después de su establecimiento" dans une phrase en Espagnol

precisaron las competencias7 de una autoridad temporal de autonomía que debería haberse disuelto cinco años después de su creación en favor de la construcción de un Estado palestino.

Cinco años después de su creación y con 400 millones de personas, la musical es una de las comunidades más creativas y vibrantes de la plataforma.

Cinco años después de su creación estalla la Tercera Guerra Mundial, en la que la especie humana se destruye a sí misma, dejando el mundo devastado en tan solo 24 horas.

El jardín, llamado Jardin du roi, no se inauguró oficialmente hasta 1640, más de cinco años después de su creación real.

Por su parte, el propio Consejo DH también "revisará su labor y su funcionamiento cinco años después de su establecimiento e informará al respecto a la Asamblea General" (párr.

De acuerdo con la resolución de creación el CDH "revisará su labor y su funcionamiento cinco años después de su establecimiento e informará al respecto a la Asamblea General".

Cinco años después de su creación en 1980, el Parlamento Sueco propuso alojar la ceremonia.

Unos cinco años después de su creación en 1998, el banco decidió recurrir al software hospedado para añadir rápidamente varios nuevos programas para sus clientes.