Que Veut Dire ANS APRÈS LA NAISSANCE en Italien - Traduction En Italien

• anni dopo la nascita

Exemples d'utilisation de Ans après la naissance en Français et leurs traductions en Italien

An 778, quatre ans après la naissance de Vegetto.
Anno 778, quattro anni dalla nascita di Vegeth.

Parents mai demande un congé parental pouvant aller jusqu'à trois ans après la naissance de l'enfant.
I genitori possono richiedere un congedo parentale fino a tre anni dopo la nascita del bambino.

Trois ans après la naissance du Soudan du Sud, l'Ordre de Malte renforce son action dans le pays.
A tre anni dalla nascita del Sud Sudan, l'Ordine di Malta rafforza la sua azione nel paese.

Selon la légende, Oronce naquit dans la ville salentine vingt-deux ans après la naissance du Christ.
La vicenda narrata si svolge in Palestina 21 anni dopo la nascita di Gesù.

Huit ans après la naissance de SYRIZA, la leçon à tirer crève maintenant les yeux:.
A distanza di otto anni dalla nascita di SYRIZA, ora la lezione da ricavare balza agli occhi:.

J'ai été marié, il y a bien longtemps. La maladie emporta mon épouse trois ans après la naissance de Frank, notre fils.
Molti anni fa, sono stato sposato con una fanciulla che perse la vita tre anni dopo la nascita di nostro figlio Frank.

Ans après la naissance de son dernier hôtel, la Société des Bains de Mer vous réserve une surprise de taille.
Anni dopo la nascita del suo ultimo albergo, la Société des Bains de Mer vi riserva una sorpresa senza precedenti.

Scnitter, ou Schneider, parfois connu sous le nom Islebius Magister, est né à Eisleben, en 1492, neuf ans après la naissance de Luther.
Scnitter, o Schneider, noto anche come il Magister Islebius, è nato a Eisleben nel 1492, nove anni dopo la nascita di Lutero.

Votre rencontre se situe 45 ans après la naissance de cet organisme ecclésial, que le bienheureux Paul VI voulut fortement;
Il vostro incontro si colloca a 45 anni dalla nascita di questo organismo ecclesiale, che il beato Paolo VI volle fortemente;

L'expérience que nous avons faite avec nos communautés, en célébrant spécialement la miséricorde, deux mille ans après la naissance de Jésus, devient maintenant un stimulant pour la poursuite de notre marche.
L'esperienza che abbiamo fatto con le nostre comunità, nella speciale celebrazione della misericordia, a duemila anni dalla nascita di Gesù, diventa ora la spinta per un ulteriore cammino.

Ans après la naissance de son dernier hôtel, la Société des Bains de Mer vous réserve une surprise de taille.»Lire la suite.
Anni dopo la nascita del suo ultimo albergo, la Société des Bains de Mer vi riserva una sorpresa senza precedenti.»Leggi il seguito.

Tu auras remarqué la patience de Dieu: ce n'est que 13 ans après la naissance d'Ismaël que le Créateur précisa son plan à Abraham.
Avrai notato la pazienza di Dio: non è che 13 anni dopo la nascita di Ismaele, che il Creatore precisa il suo piano ad Abramo.

Créé quinze ans après la naissance de l'État fédéral, le club a joué un rôle important dans la formation de l'identité nationale, affirme Daniel Anker.
Creato 15 anni dopo la nascita dello Stato federale, il club ha svolto un ruolo importante nella formazione di un'identità nazionale, afferma Daniel Anker.

Auguste Bonheur est le frère cadet de Rosa Bonheur et premier fils de Raymond Bonheur(1796-1849), artiste peintre, et de son épouse Sophie Marquis, qui meurt trois ans après la naissance de son quatrième enfant, Juliette.
Auguste François Bonheur, era il fratello minore di Rosa Bonheur e primo figlio maschio di Raymond Bonheur(1796-1849) pittore, e di sua moglie Sophie Marquis che morì un anno dopo la nascita dl suo terzo figlio Isidore Bonheur.

Vers 6500 avant notre ère, 2000 ans après la naissance des premières communautés agricoles du Zagros, un autre village iranien, Tepe Sarab, commença à prospérer.
Nel 6500 a.C. circa, ossia 2000 anni dopo il sorgere delle prime comunità agricole dello Zagros, cominciò a fiorire un altro villaggio iranico, Tepe Sarab.

Le but et le défi de cette école, intitulée"Let the world know": comprendre et construire ensemble la façon de communiquer à tout le monde l'ÉdeC et ses principes, 25 ans après la naissance du projet.
Lo scopo e la sfida di questa scuola, dal titolo"Let the world know", è quello di capire e costruire insieme il modo di comunicare l'EdC e i suoi principi a tutto il mondo, a 25 anni dalla nascita del progetto.

Ce n'est qu'en 1925, quatre ans après la naissance de le Transjordanie qu'Aqaba fut détachée du Hedjaz et devint un territoire du domaine d'Amir‘Abdullah.
Fu solo nel 1925, quattro anni dopo la fondazione della Transgiordania, che Aqaba fu staccata dall'Hijaz e divenne parte del nuovo dominio di Amir‘Abdullah.

Le personnage est mentionné dans l'Évangile, lors du recensement au cours duquel naît le Christ à Bethléem,« pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie»(Lc 2, 1-7). C'est précisément ce recensement qui a été au centre d'un débat historiographique animé, dans la mesure où il semble que celui-ci ait eu lieu douze ans après la naissance de Jésus.
Il personaggio è menzionato nel Vangelo a proposito del censimento durante il quale nacque a Betlemme Gesù Cristo"quando Quirinio era governatore della Siria"(Lc 2, 1-7): proprio questo censimento è stato al centro di un acceso dibattito storiografico, in quanto sembra che esso sia avvenuto dodici anni dopo la nascita di Gesù.

Neuf ans après la naissance de Solidarnosc, la Tchécoslovaquie traversait la Révolution de velours, laquelle était suivie de la chute du mur de Berlin.
Nove anni dopo la nascita di la Cecoslovacchia conobbe la rivoluzione di velluto, a cui seguì il crollo del muro di Berlino.

Le premier est d'une durée de 16 semaines et le salaire est compensé à 84% en moyenne, le deuxième ne prévoit pas de rémunération mais donne droit au retour au poste de travail jusqu'à deux ans après la naissance, le troisième, pour les familles de plus d'un enfant, prévoit un soutien financier pour une période pouvant aller jusqu'à trois années.
Il primo ha una durata di 16 settimane e il salario è compensato in media all'84%, il secondo non prevede retribuzione ma dà diritto al reintegro nel posto di lavoro fino a due anni dopo la nascita del bambino, il terzo, per le famiglie con più di un bambino, prevede un sostegno finanziario per un periodo di un massimo di tre anni.

Vingt ans après la naissance du marché unique, la Commission européenne continue de travailler au renforcement de cet instrument toujours incomplet de croissance économique", annonce[…].
A venti anni dalla nascita del mercato unico, la Commissione europea continua a lavorare per rafforzare uno strumento di crescita economica ancora incompleto", annuncia Il[…].

La politique familiale, orientée vers le troisième enfant, déjà lancée en 1985 avec l'allocation parentale d'éducation, est renforcée par l'augmentation de deux à trois ans après la naissance du troisième enfant, de la période de perception et par un allégement de la condition d'activité avoir travaillé deux ans au cours des dix dernières années.
La politica familiare orientata verso il terzo figlio, già lanciata neL 1985 con l'assegno parentaLe di studio, è rafforzata dall'aumento del periodo di percezione, portato da 2 a 3 anni, dopo la nascita del terzo figlio, dalla moderazione del requisito di anzianità 2 anni nel corso degli ultimi dieci anni..

Deux mille ans après la naissance du Christ, en cette année jubilaire, nous devons, de façon spéciale, rappeler et méditer la vérité de ce que nous pourrions appeler sa« naissance eucharistique».
A duemila anni dalla nascita di Cristo, in quest'Anno Giubilare, dobbiamo in modo particolare ricordare e meditare la verità di quella che potremmo chiamare la sua« nascita eucaristica».

Le troisième millénaire s'ouvre non seulement deux mille ans après la naissance du Christ, mais aussi en un temps où des astrologues croient que l'ère des Poissons, connue d'eux comme l'ère chrétienne, touche à sa fin.
L'inizio del terzo millennio non occorre soltanto duemila anni dopo la nascita di Gesù, ma anche in un momento in cui gli astrologi credono che l'Età dei Pesci, loro nota come era cristiana, volga al termine.

Année 2015 Cent ans après la naissance de Tapio Wirkkala(1915-1985), un personnage important de l'art et du design finlandais, Poltrona Frau réédite une pièce dont, jusqu'à présent, il n'existait que très peu d'exemplaires.
Anno 2015 A cento anni dalla nascita di Tapio Wirkkala(1915-1985), figura chiave del design e dell'arte finlandese, Poltrona Frau riedita un suo pezzo del quale esistevano fino a oggi pochissimi esemplari.

Mais comme le débat de tout à l'heure l'a montré, 40 ans après la naissance de l'Union européenne, 15 ans après l'Acte unique, il n'existe pas encore de véritable reconnaissance mutuelle des qualifications académiques en Europe.
Ma come ha dimostrato il dibattito di questa sera, a quarant' anni dalla fondazione dell'Unione europea, a quindici anni dall'Atto unico, non possiamo ancora affermare che esista un mutuo riconoscimento delle qualifiche accademiche in Europa.

Elle attend toutefois quatorze ans après la naissance de son fils aîné, le futur roi Philippe Ier et cinq ans après son veuvage; entre-temps, elle s'est remariée avec Raoul IV de Vexin pour qui elle est la troisième épouse.
Tuttavia, aspettò quattordici anni dopo la nascita del suo primogenito, il futuro re Filippo I e cinque anni dopo la sua vedovanza, si risposò con Raoul IV di Vexin del quale era la terza moglie.

Un peu plus de dix ans après la naissance du projet pour la préfiguration du Muséeet cinq ans après l'ouverture de la Villa Paloma, l'exposition"Construire une collection" se déroulera dans les deux lieux du Nouveau Musée National de Monaco.
A poco più di dieci anni dalla nascita del progetto per la prefigurazione del Museo e a cinque anni dall'apertura di Villa Paloma, la mostra"Costruire una collezione" si svolgerà nelle due sedi del Nuovo Museo Nazionale di Monaco.

Environ 1 an après la naissance de Travis, nous avons reçu ça d'une des familles qui était à la clinique au même moment.
Circa un anno dopo la nascita di Travis abbiamo ricevuto questo da una delle famiglie che erano in clinica circa nello stesso periodo.

Moins d'un an après la naissance de sa fille, Léopold est décédé de façon inattendue à Cannes, le 2 février 1886.
Meno di un anno dopo la sua nascita, Leopoldo morì improvvisamente a Cannes il 2 febbraio 1886.

Comment utiliser "ans après la naissance" dans une phrase en Français

Deux ans après la naissance d’un premier « Royal Baby »,...

Deux ans après la naissance de Rose quelque chose s'est brisé.

cinq ans après la naissance de leur enfant Francisco Juan Remundo.

Elle arriva 5 ans après la naissance de son frère ainé.

2 ans après la naissance de Pema, Maiya vit le jour.

Enfin, pas complètement car trois ans après la naissance de Lou.

Quatre ans après la naissance de North et deux ans après...

POULIN, Richard : « 50 ans après la naissance de Playboy.

Qu’en est-il 2000 ans après la naissance de Jésus Christ ?

C’est 10 ans après la naissance de l’A110 qu’Alpine présente l’A310.

Comment utiliser "anni dopo la nascita" dans une phrase en Italien

Due anni dopo la nascita di Alessa, nacque Claudia Wolf.

Queste cose si fanno tanti anni dopo la nascita di Medicina?”.

Gli investimenti avvengono 15 anni dopo la nascita di 6 Tour.

I primi due anni dopo la nascita restano un problema.

Sette anni dopo la nascita della ragazza, la giustizia si è stabilizzata.

E' stata infatti fondata soltanto tre anni dopo la nascita dell'ANA Nazionale.

Nove anni dopo la nascita del Bitcoin, valuta sviluppata nel da Satoshi.

Sette anni dopo la nascita del Grifone.

Quindici anni dopo la nascita di Pasquale, infatti, Nunzia e' nuovamente incinta.

Cio’ che 50 anni dopo la nascita della Land art, chiamiamo sostenibilità.