Que Veut Dire ANS APRÈS LA NAISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después del nacimiento
• años del nacimiento
• años después de la creación

Exemples d'utilisation de Ans après la naissance en Français et leurs traductions en Espagnol

Cinq ans après la naissance d'OpenStack, on peut qualifier son utilisation de massive.
A cinco años del nacimiento de OpenStack, ya podemos hablar de uso masivo.

Au moins un des parents doit être résident pendant au moins 10 ans après la naissance du bébé.
Al menos uno de los padres debe ser residente desde hace al menos 10 años al nacer del bebé.

Trois ans après la naissance du Soudan du Sud, l'Ordre de Malte renforce son action dans le pays.
Tres años después del nacimiento de Sudán del Sur, la Orden de Malta refuerza su acción en el país.

Les projets consistent à prendre en charge des jeunes parents sur une période allant jusqu'à deux ans après la naissance de l'enfant.
Se trabaja con padres jóvenes durante un período de hasta dos años tras el nacimiento de su hijo.

Dix ans après la naissance de l'euro, il est clair que l'Allemagne est le pays qui en a tiré le plus grand bénéfice.
Diez años después de la creación del euro, está claro que Alemania ha sido el mayor beneficiario de la moneda única.

Scnitter, ou Schneider, parfois connu sous le nom Islebius Magister, est né à Eisleben, en 1492, neuf ans après la naissance de Luther.
Scnitter o Schneider, a veces conocido como el Islebius Magister, nació en Eisleben en 1492, nueve años después del nacimiento de Lutero.

Trois ans après la naissance du Soudan du Sud, l'Ordre de Malte renforce son action dans le pays» Ordre Souverain de Malte- Site officiel.
Tres años después del nacimiento de Sudán del Sur, la Orden de Malta refuerza su acción en el país» Soberana Orden de Malta- Sitio oficial.

L'île et a été renvoyé au Danemark par plébiscite en 1920, neuf ans après la naissance de Witt, et est maintenant connu sous le nom de la SLA.
La isla y fue devuelto a Dinamarca por plebiscito en 1920, nueve años después del nacimiento de Witt, y que ahora se conoce como ALS.

Ans après la naissance de Communion et Libération, une vidéo raconte ce qu'est le mouvement aujourd'hui grâce à des images en provenance du monde entier.
A los sesenta años del nacimiento de Comunión y Liberación, un video narra el momento presente del Movimiento mediante imágenes de todo el mundo.

Le mal qui est fait par l'obstétrique, par un médecin qui travaille d'une manière mécanique et dogmatique, peut passer inaperçue pendant 20, 25 ou 30 ans après la naissance d'une personne.
El daño que se hace por la obstetricia, por un médico que trabaja de una manera mecánica y dogmática, puede pasar desapercibida durante 20, 25 o 30 años después del nacimiento de una persona.

Quarante ans après la naissance de la Communauté européenne, les douze Etats membres ont signé à Maastricht, en février 1992, le traité sur l'Union européenne.
Cuarenta años después de la creación de la Comunidad Europea, los doce Estados miembros firmaron en Maastricht, en febrero de 1992, el Tratado de la Unión Europea.

La femme a droit à recevoir une assistance de son époux pendant la grossesse et trois ans après la naissance, si la grossesse a commencé avant la dissolution du mariage.
La esposa tiene derecho a recibir asistencia del marido durante el embarazo y tres años después del nacimiento del hijo si el embarazo comenzó antes de la disolución del matrimonio.

Vingt ans après la naissance du marché unique, la Commission européenne continue de travailler au renforcement de cet instrument toujours incomplet de croissance économique”, annonce….
Veinte años después del nacimiento del mercado único, la Comisión Europea sigue trabajando en reforzar este instrumento todavía inacabado para promover el crecimiento económico”, anuncia….

L'allaitement maternel exclusif est recommandé jusqu'à l'âge de six mois et l'on encourage les mères à allaiter leurs enfants, en leur donnant un aliment complémentaire éventuel, pendant deux ans après la naissance.
Se recomienda la lactancia materna exclusiva hasta la edad de seis meses, y se incita a las madres a que amamanten a sus hijos dándoles eventualmente un alimento complementario, durante dos años después del nacimiento.

Strauss dit:«Il[Luc] fait état, 30 ans après la naissance du Christ, un Lysanias certains, qui avaient certainement été tué 30 années précédentes pour que la naissance- une légère erreur de 60 ans..
Strauss dice:"Él[Lucas] hace la regla, 30 años después del nacimiento de Cristo, un tal Lisanias, que había sido sin duda muerto 30 años antes de que el parto- un ligero error de 60 años.

Le taux est également élevé parmi les nouveau-nés de sexe masculin, les nouveau-nés présentant une insuffisance pondérale légère ou sévère, ceux nés en septième position ou plus et ceux nés moins de deux ans après la naissance précédente.
También es elevada entre los lactantes varones, en lactantes pequeños o muy pequeños, a partir del séptimo hijo, y cuando han transcurrido menos de dos años desde el parto anterior.

Uarante ans après la naissance de la Commu nauté européenne, au début des années 50, les douze Etats membres ont signé à Maastricht, à la mifévrier 1 992, le traité sur l'Union européenne.
C luarenta años después del nacimiento de la Comu nidad Europea a principios de los años cincuenta, los Doce firmaron en Maastricht a mediados de febrero el Tratado de la Unión Europea.

L'autre récit, qui semble ne rien savoir de Caïn et Abel, Seth parle(chap. v, 3) comme s'il était le premier-né, et ajoute que, pendant les huit cents ans après la naissance du fils Seth engendra Adam et les filles.
La otra narrativa, que parece saber nada de Caín o Abel, menciona Seth(cap. V, 3), como si él fuera el primogénito, y agrega que durante los ochocientos años después del nacimiento de Seth Adán engendró hijos e hijas.

Aujourd'hui, 15 décembre 2000, 2 000 ans après la naissance du Christ, j'ai donné l'ordre de fermer le troisième réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl, le dernier à fonctionner encore.
Hoy, 15 de diciembre de 2000, dos mil años después del nacimiento de Cristo, he dado orden de que se cierre el tercer grupo electrógeno de la central nuclear de Chernobyl, el último que quedaba en funcionamiento.

Valcourt, Québec, le 30 août 2013- BRP a assemblé hier sa trois millionième motoneige Ski-Doo, le modèle Ski-Doo Summit X E-TEC 800R 2014, dans son usine de Valcourt, au Québec, 54 ans après la naissance des motoneiges Ski-Doo en 1959.
Valcourt, Quebec, 30 de agosto de 2013- BRP fabricó ayer su motonieve Ski-Doo número 3 millones, la Summit X E‑TEC 800R, el modelo 2014 de Ski-Doo, en su planta de Valcourt, Quebec, 54 años después del nacimiento de la motonieve Ski-Doo en 1959.

Huit ans après la naissance de SYRIZA, la leçon à tirer crève maintenant les yeux: Oui, cette cohabitation est non seulement possible, mais elle est aussi fructueuse et même garante, à la longue, de grands succès.
Ocho años después del nacimiento de SYRIZA la lección se graba ahora en las retinas: sí, esta cohabitación no es solamente posible sino que además es fructuosa y también garante a la larga de grandes éxitos.

Toutefois, lorsque la filiation est établie à l'égard de l'un d'entre eux plus de deux ans après la naissance d'un enfant dont la filiation est déjà établie à l'égard de l'autre, celui-ci reste seul investi de l'exercice de l'autorité parentale.
Sin embargo, cuando se establece la filiación con respecto a uno de los progenitores más de dos años después del nacimiento de un hijo cuya filiación ya esté establecida con respecto al otro progenitor, el ejercicio de la autoridad parental recaerá exclusivamente en este último.

Le secteur des soins de santé et le Comité national pour la population et la planification de la famille ont coordonné leurs efforts avec les organisations populaires, notamment l'Union des femmes du Viet Nam, pour encourager les jeunes couples à avoir leur deuxième enfant trois à cinq ans après la naissance du premier.
El sector de atención de salud y el Comité Nacional sobre Población y Planificación Familiar, han coordinado sus esfuerzos con los de organizaciones de masas, en particular la Unión de Mujeres Vietnamitas, para alentar a las parejas jóvenes a espaciar de tres a cinco años los nacimientos de sus hijos.

Après que la société occidentale ait existé pour plus que mille ans après la naissance du Christ, un moine cistercien a appelé Joachim de Fiore a speculé qu'une troisième phase de l'ère chrétienne était approche rapide.
Después de que la sociedad occidental hubiera existido para más que mil años después del nacimiento de Cristo, un monk de Cistercian nombró a Joachim de Fiore especuló que una tercera fase de la era cristiana era el acercarse rápido.

Peut-être, plus tard, les humains apprendront-ils à franchir d'autres fuseaux temporels autrement que par la transmutation, car chaque nouvelle naissance à lieu la où les conditions lui sont favorables, et elle peut se produire cent ans après la naissance actuelle ou mille ans avant elle, sans que le lien de causalité soit rompu.
Puede ser que más tarde la gente aprenda a pasar a otros husos horarios de otro modo que por una regeneración, porque cada nacimiento que suceda está donde hay para él las condiciones convenientes, pudiendo acontecer por ejemplo cien años después del nacimiento actual o mil años antes de este nacimiento, sin infringir la casualidad.

Cette réalité témoigne de façon éloquente que, 60 ans après la naissance de notre Organisation suite aux tragédies de la guerre, l'objectif essentiel d'instaurer un monde libéré de la crainte d'une guerre reste illusoire.
Eso demuestra claramente que, 60 años después de que naciera nuestra Organización a raíz de las tragedias de la guerra, el objetivo central de crear un mundo libre del miedo a la guerra sigue siendo una ilusión.

La politique familiale, orientée vers le troisième enfant, déjà lancée en 1985 avec l'allocation parentale d'éducation, est renforcée par l'augmentation de deux à trois ans après la naissance du troisième enfant, de la période de perception et par un allégement de la condition d'activité avoir travaillé deux ans au cours des dix dernières années.
La política familiar, orientada hacia el tercer hijo, ya iniciada en 1985 con el subsidio parenteral de educación, ha sido reforzada por el aumento de dos a tres años después del nacimiento del tercer niño, del período de percepción y por una flexibilidad de la condición de actividad haber trabajado dos años a lo largo de los diez últimos años.

Ce deuxième mariage avait eu lieu quatre ans après la naissance de l'enfant, mais le nouveau mari a affirmé être le père biologique de l'enfant et indiqué que, même s'il était prouvé que l'enfant n'était pas biologiquement la sienne, il voulait l'adopter.
Este segundo matrimonio se contrajo cuatro años después del nacimiento del niño, pero el nuevo esposo invocó ser su padre biológico y aseveró que, incluso si quedara acreditado que él no es el padre biológico, deseaba adoptarlo.

Les enfants nés moins de deux ans après la naissance précédente affichent des taux de mortalité infantile particulièrement élevés 90 décès pour 1 000 naissances vivantes contre seulement 57 décès pour 1 000 naissances vivantes pour les enfants nés trois ans après la naissance précédente.
Los bebés nacidos menos de 2 años después de un nacimiento anterior presentan tasas particularmente elevadas de mortalidad infantil 90 muertes por cada 1.000 nacidos vivos, en comparación con solo 57 muertes por cada 1.000 niños nacidos vivos 3 años después del parto anterior.

Comment utiliser "ans après la naissance" dans une phrase en Français

Deux ans après la naissance de baby George, le...

En 2012, deux ans après la naissance du site.

Quinze ans après la naissance de leur fils ...

Quatre ans après la naissance d'Iragi, Mélanie est née.

Puis, trois ans après la naissance de Arthur ...

1875, sept ans après la naissance de Stanislas Reymont.

Il est mort deux ans après la naissance de Jésus.

Deux ans après la naissance de son fils, Emma décède.

Plus de 110 ans après la naissance de l'incorrigible Bretonne.

Donc, environ 2000 ans après la naissance de l’Égypte antique.

Comment utiliser "años después del nacimiento, años después de la creación, años del nacimiento" dans une phrase en Espagnol

El tema de hoy ocurrió unos doscientos años después del nacimiento de Cristo.

Cinco años después del nacimiento de dPesca.

Diez años después de la creación del Millwall FC nacería su eterno rival, elWest Ham United.

200 años del nacimiento de Charles Darwin".

Apenas cuatro años después de la creación del primer Grand Seiko, se introdujo el Grand Seiko Self-Dater.

Dos años después de la creación del término Web 2.

Estamos en la calle Santa Clara, cinco años después del nacimiento de Muñoli.

1656 años después de la creación del mundo, D-os decidió destruir su propia obra.

La temida primera separación llegó cinco años después del nacimiento de la criatura.

"Diez años después de la creación de esta carrera recibimos el importante reconocimiento de lograr la acreditación del CEUB.