Que Veut Dire ANS APRÈS SA NAISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después de su nacimiento
• años después de su creación

Exemples d'utilisation de Ans après sa naissance en Français et leurs traductions en Espagnol

Et donc, 21 ans après sa naissance.
Y así, 21 años después de su nacimiento.

S'est répandu dans la langue courante 1 00 ans après sa naissance.
No se utilizó de forma común hasta 100 años después de su nacimiento.

Deux ans après sa naissance, la famille s'installa à Budapest(Hongrie) pour prendre la direction d'un hôtel.
Dos años después de su nacimiento, la familia se instala en Budapest para dirigir un hotel.

Elle retrouva son fils en 1996, 33 ans après sa naissance.
Encontró a su hijo en 1996, treinta y tres años después de que se lo llevaron.

Cinquante ans après sa naissance, l'Union aborde ce pendant un carrefour, un moment charnière de son exis tence.
Cincuenta años después de su nacimiento, la Unión se encuentra en una encrucijada, en un punto de inflexión de su existencia.

Il est le dixième et dernier enfant de sa famille, son père mourant cinq ans après sa naissance.
Era el menor de seis hermanos y su padre, un campesino, murió poco después de su nacimiento.

C'est aujourd'hui que commence, presque quarante ans après sa naissance, et quel que soit le résultat du scrutin présidentiel, la vraie bataille contre le FN.
Hoy, casi cuarenta años después de su nacimiento, y sea cual sea el resultado de las presidenciales, comienza la verdadera batalla contra el FN.

Ans après sa naissance et presque un siècle après sa mort, Plekhanov est toujours une figure majeure dans l'histoire de la pensée socialiste et marxiste.
A 160 años de su nacimiento y casi 100 de su muerte, Plejánov sigue siendo una figura de enorme estatura en la historia del pensamiento socialista y marxista.

Alors que cette famille internationale acquiert davantage de sagesse et d'expérience 50 ans après sa naissance, la violence et les conflits continuent d'entraver son développement.
Al tiempo que esta familia internacional gana en sabiduría y experiencia casi 50 años después de su fundación, la violencia y los conflictos siguen frenando su desarrollo.

Cent ans après sa naissance, le 14 Septembre, une conférence sur la théorie analytique a été organisée, suivie par«Vinogradov conférences».
Cien años después de su nacimiento, el 14 de septiembre, una conferencia sobre la teoría de los números de análisis fue organizada, seguida por«Vinogradov conferencias».

Nous éprouvons une joie particulièrement vive en ce Noël du grand Jubilé, au cours duquel nous contemplons avec une plus grande émotion le visage du Christ, deux mille ans après sa naissance.
Es particularmente viva la alegría que experimentamos en esta Navidad del gran jubileo, en la que contemplamos con mayor emoción el rostro de Cristo, dos mil años después de su nacimiento.

Il est paradoxal qu'une Organisation universaliste par sa vocation, reste toujours verrouillée, 64 ans après sa naissance, par la nature élitiste de sa principale instance de décision.
Resulta una paradoja que una Organización cuya misión es universal permanezca estancada 64 años después de su creación por causa de la naturaleza elitista de su órgano principal.

PRINCETON- Dix ans après sa naissance, Google menace de relancer la“guerre des navigateurs” des années 1990, époque où l'Internet Explorer de Microsoft a éliminé son rival, le Navigator de Netscape.
PRINCETON- Diez años después de su nacimiento, Google amenaza con reiniciar las"Guerras de navegadores" de los años 90, cuando Internet Explorer de Microsoft eliminó a su rival, Navigator de Netscape.

Tout au long de l'année 2015, la communauté célèbre les 75 ans de sa fondation et invite à faire mémoire de son fondateur, 100 ans après sa naissance et 10 ans après sa mort.
A lo largo de 2015, celebramos los 75 años de su fundación, e invitamos a recordar a su fundador 100 años después de su nacimiento y 10 años después de su muerte.

PT Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, 10 ans après sa naissance, l'euro est un succès indéniable et aujourd'hui un des piliers de la confiance que les citoyens accordent au projet européen.
PT Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, 10 años después de su nacimiento, el euro es un éxito innegable y es actualmente uno de los pilares de la confianza de los ciudadanos en el proyecto europeo.

Des noms légendaires comme 250 California, F40, F50, et 288 GTO. Enzo a donné quelques noms de voitures de Dino, le fils d'Enzo Ferrari. Dino est mort environ 20 ans après sa naissance raison d'une maladie.
Todos desde el momento Ferrari ha diseñado y construido fantásticos coches deportivos y de carreras en Italia. Nombres legendarios como 250 California, F40, F50, y 288 GTO. Enzo dio algunos nombres de los coches de Dino, el hijo de Enzo Ferrari. Dino murió unos 20 años después de su nacimiento debido a una enfermedad.

Dans cette ligne, cinquante ans après sa naissance, il semble nécessaire de souhaiter que les moyens mis à sa disposition soient convenablement adaptés de façon à lui permettre de faire face avec efficacité aux nouveaux défis de notre temps.
Precisamente en esta perspectiva, a los cincuenta años de su creación, es de desear una conveniente adaptación de los medios a su disposición, para que pueda afrontar con eficacia los nuevos desafíos de nuestro tiempo.

L'icône de la miséricorde Tout au long de l'année 2015, la communauté de Taizé célèbre les 75 ans de sa fondation et invite à faire mémoire de frère Roger, son fondateur, 100 ans après sa naissance et 10 ans après son départ pour la vie d'éternité.
El icono de la misericordia A lo largo de 2015, la comunidad de Taizé celebra el 75 aniversario de su fundación e invita a recordar al hermano Roger, su fundador, 100 años después de su nacimiento y 10 años después de su partida a la vida eterna.

Les objectifs pour lesquels l'Organisation des Nations Unies est créée sont nobles, mais 65 ans après sa naissance, l'œuvre à réaliser est encore immense, car la situation sociale des habitants de la planète ne suit pas toujours le développement auquel notre monde est parvenu.
Los propósitos y principios por los que se creó la Organización de las Naciones Unidas son nobles, pero, 65 años después de su creación, el trabajo que queda por hacer es inmenso, ya que la situación social de los habitantes del planeta no siempre avanza a la par que el desarrollo alcanzado por nuestro mundo.

Trois ans après sa naissance, le NEPAD est devenu le principal, voire l'unique cadre de référence pour le développement du continent africain et son financement, aussi bien pour les pays africains eux-mêmes que pour leurs partenaires bilatéraux et multilatéraux.
Tres años después de su creación, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) se ha convertido en el principal marco de referencia, incluso el único, para el desarrollo del continente africano y su financiación, tanto para los propios países africanos como para sus asociados bilaterales y multilaterales.

Votre Assemblée plénière, qui a choisi pour thème"Les biens culturels dans le contexte de la nouvelle évangélisation", s'inscrit bien elle aussi dans l'horizon du grand Jubilé, se plaçant en harmonie avec sa finalité première, qui est l'annonce renouvelée du Christ deux mille ans après sa naissance.
También vuestra asamblea plenaria, que eligió como tema:"Los bienes culturales en el marco de la nueva evangelización", se inserta muy bien en el horizonte del gran jubileo, al estar en sintonía con su finalidad primaria, que es el anuncio renovado de Cristo dos mil años después de su nacimiento.

Je note avec intérêt que dans le texte final de la déclaration publiée par les chefs d'État et de gouvernement de l'UE, il est dit que"l'Union européenne est une réussite, mais que 50 ans après sa naissance, elle aborde un tournant, un moment charnière de son existence.
Tomo nota con interés de que en el texto final de la Declaración emitida por los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE, éstos afirman:"La Unión Europea es un éxito. Cincuenta años después de su nacimiento, la Unión se encuentra en una encrucijada, en un punto de inflexión de su existencia.

Ses parents divorcent un an après sa naissance.
Sus padres se divorciaron un año después de su nacimiento.

La reine meurt un an après sa naissance.
El príncipe Motoi murió un año después de su nacimiento.

En 1967, soit un an après sa naissance, la télévision tunisienne diffuse trois heures de programmes par jour: deux sont en arabe et une en français.
En 1967, un año después de su nacimiento, la televisión tunecina emite tres horas de programas por día: dos son en árabe y francés.

Derek et le bison furent tués par la foudre"un an après sa naissance.
Derek y el becerro murieron alcanzados por un rayo… un año después de su nacimiento.

Wolrad a grandi sans son père, qui mourut un an après sa naissance.
Wolrad creció sin la presencia de su padre, quien murió un año después de su nacimiento.

Moins d'un an après sa naissance, le Code est devenu une réalité concrète, vivante et en voie d'expansion, avec des mesures de confiance en voie d'élaboration, avec un secrétariat- notre centre de contact immédiat- fonctionnant à Vienne et avec un ensemble d'activités en pleine évolution.
El Código es, a menos de un año de su nacimiento, una realidad concreta, palpitante y en expansión, con medidas de fomento de la confianza en marcha, con una secretaría-- nuestro centro de contacto inmediato-- funcionando en Viena, y con un conjunto de actividades de promoción y difusión en desarrollo.

Sa mère est morte après un accouchement difficile, un an après sa naissance, et son père est mort d'une pneumonie quand Eddie n'avait que deux ans, le laissant orphelin élevé par sa grand-mère maternelle bien-aimée, Esther Kantrowitz.
Su madre falleció a causa de un cáncer de pulmón dos años después de su nacimiento, y su padre le abandonó, por lo que fue criado por su abuela, Esther Kantrowitz.

Comment utiliser "ans après sa naissance" dans une phrase en Français

Deux ans après sa naissance un petit frère voit le jour.

Comment considérez-vous votre rejeton, plus de 40 ans après sa naissance ?

Son père, tailleur de pierre, mourut trois ans après sa naissance d'épuisement.

William Carey mourut seulement deux ans après sa naissance de la maladie.

Trente-cinq ans après sa naissance triomphante, l’emblématique hebdomadaire romand L’Hebdo n’est plus.

Cent ans après sa naissance littéraire, elle reste plus attachante que jamais.

Cinq ans après sa naissance dans le Kansas, ses parents déménagent en Grande-Bretagne.

Marx, 200 ans après sa naissance est encore capable de susciter une polémique.

Pour Ellroy, tout commence dix ans après sa naissance (le 4 mars 1948).

5 ans après sa naissance le Pôle de Santé d’Arcachon se porte bien.

Comment utiliser "años después de su nacimiento, años después de su creación" dans une phrase en Espagnol

Y ahora, 36 años después de su nacimiento y formación como familia numerosa, Kate, Kevin y Randall tienen que poner en práctica lo aprendido.

Siete años después de su creación el negocio de las apuestas en línea comenzó a surgir, diagonales y en ángulo.

Con el tiempo eso cambió y un centenar de años después de su creación la mayoría había ganado títulos de la nobleza.

221 años después de su nacimiento los estudios del físico francés Augustin Fresnel podrían ayudarnos a encontrar otra solución ideal y más rentable.

Tuvieron que pasar más de 150 años después de su creación para abrirse al público.

Hoy cien años después de su nacimiento regresa la voz del poeta para gritar de nuevo la premonición que ahora nos alcanza:.

El CNESIC fue reorganizado tres años después de su creación bajo fuertes conflictos y presiones políticas.

Ocho años después de su creación su valor, y la variabilidad de este, son asombrosas.

Seis años después de su creación la situación es distinta.

En su Texas natal, 17 años después de su nacimiento en 1943, ya estaba recorriendo los escenarios del circuito folk.