Le Président: Nous venons d'entendre ledernier orateur pour une explication de vote après le vote.
El Presidente(habla en francés): Hemos escuchado alúltimo orador en explicación de voto.
Explications de vote après le vote.
Explicación del voto después de la votación.
Le représentant du Brésil(également au nom de l'Argentine)explique son vote après le vote.
El representante del Brasil(en nombre también de la Argentina)formula una declaración en explicación de voto.
Explications de vote après le vote.
Declaraciones de explicación del voto después de la votación.
Le Président invite lesdélégations qui le souhaitent à expliquer leur vote après le vote.
El Presidente, finalizada la votación,invita a las delegaciones que lo deseen a que expliquen su voto.
Les explications de vote après le vote doivent être faites à la fin de l'examen du point de l'ordre du jour.
La explicación del voto después de la votación se debe hacer al final del examen del tema del programa.
Déclarations en explications de vote après le vote.
Declaraciones formuladas en explicación del voto después de la votación.
Explications de vote après le vote sur les résolutions examinées au titre du point 8 de l'ordre du jour.
Explicaciones del voto después de la votación sobre las resoluciones examinadas en relación con el tema 8 del programa.
Le représentant du Costa Rica explique son vote après le vote.
En explicación de voto, interviene tras la votaciónel representante de Costa Rica.
Explications de vote après le vote concernant les projets de résolution ou de décision examinés au titre du point 9 de l'ordre du jour.
Explicaciones de voto tras la votación sobre los proyectos de resolución o de decisión examinados en relación con el tema 9 del programa.
Le représentant de l'Australie explique son vote après le vote.
Después de la votación, el representante de Australiaformula una declaración en explicación de voto.
Les représentants des pays suivants expliquent leur vote après le vote :Ukraine, Argentine, Bélarus, Jamahiriya arabe libyenne, République arabe syrienne, Norvège et Afghanistan.
En explicación de voto, intervienen después de la votaciónlos representantes de Ucrania, la Argentina, Belarús, la Jamahiriya Árabe Libia, la República Árabe Siria, Noruega y el Afganistán.
Le représentant de l'Argentine explique son vote après le vote.
En explicación devoto, después de la votación, interviene el representante de la Argentina.
Le représentant du Canadaa fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote pour le texte adopté, voir première partie, chap. I, résolution 7/17.
El representante del Canadáhizo una declaración para explicar el voto después de la votaciónel texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 7/17.
Les représentants du Bénin, de la Chine, de l'Inde, du Lesotho et de Vanuatu expliquent leur vote après le vote.
En explicación de voto intervienen después de la votaciónlos representantes de Benin, China, la India, Lesotho y Vanuatu.
Le représentant de l'Afrique du Sud explique son vote après le vote.
Después de la votación, el representante de Sudáfrica formula una declaración en explicación de voto.
Les représentants de la République islamique d'Iran, de Cuba,du Soudan et du Pakistan ont expliqué leur vote après le vote.
Los representantes de la República Islámica del Irán, Cuba, el Sudán yel Pakistán formularon declaraciones en explicación de voto.
Le représentant de la Chine explique son vote après le vote.
En explicación del voto después de la votación, formula una declaración el representante de China.
Le Président(interprétation de l'anglais): Le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé àfaire une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
El Presidente(interpretación del inglés): El representante de los Estados Unidos de América ha solicitado hacer uso de la palabra paraformular una declaración en explicación de voto.
Le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne etd'Irlande du Nord a expliqué son vote après le vote voir A/C.4/54/SR.7.
Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Nortehizo una declaración en explicación de voto véase el documento A/C.4/54/SR.7.
Les représentants du Japon, des États-Unis, du Brésil, du Canada et du Costa Rica expliquent leur vote après le vote.
En explicación de voto, formulan declaraciones después de la votaciónlos representantes del Japón, los Estados Unidos, el Brasil, el Canadá y Costa Rica.
Les représentants de la Fédération de Russie et de la Répu-blique arabe syrienne expliquent leur vote après le vote.
En explicación de voto formulan declaraciones después de la votaciónlos representantes de la Federación de Rusia y la República Árabe Siria.
Les représentants de la République bolivarienne du Venezuela, de la Namibie et des États-Unis expliquent leur vote après le vote.
Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votaciónlos representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Namibia y los Estados Unidos.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文