explicación de voto![]()
explication de voted'explication de votede l'explication de voteexplications de vote après le voted'une explication de votedes explications de vote après le vote Explication de vote après le vote. Le Président:Nous venons d'entendre le dernier orateur pour une explication de vote après le vote. Pereira(Cap-Vert)(interprétation de l'anglais): Mon explication de vote après le vote concerne le projet de résolution VII relatif à la situation des droits de l'homme en Iran. 
Sr. Pereira(Cabo Verde)(interpretación del inglés): Mi explicación de voto se refiere al proyecto de resolución VII, sobre la situación de los derechos humanos en el Irán.Le Président(parle en anglais): J'ai une demande d'explication de vote après le vote. Dans une explication de vote après le vote, le représentant du Royaume-Uni a profondément regretté la décision du Comité de ne pas recommander l'octroi du statut consultatif à la Coalition gaie et lesbienne du Québec. En su declaración en explicación de voto después de la votación, el representante del Reino Unido lamentó profundamente la decisión adoptada por el Comité de no recomendar a la Coalition gaie et lesbienne du Québec. Le Président: Nous venons d'entendre ledernier orateur dans le cadre des explication de vote après le vote. El Presidente(interpretación del francés):Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. Le Président(parle en anglais):Avant de donner la parole aux orateurs pour une explication de vote après le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent les prononcer de leur place. El Presidente(habla en inglés):Antes de dar la palabra a los oradores que deseen formular explicaciones de voto, recuerdo a las delegaciones que las explicacionesde voto se limitarán a 10 minutos y que las delegaciones deberán formularlas desde sus asientos. Le Président par intérim(parle en anglais):Nous venons d'entendre le dernier orateur pour une explication de vote après le vote. El Presidente interino(habla en inglés):Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. Je donne maintenant laparole au représentant du Japon pour une explication de vote après le vote, sur les résolutions qui viennent d'être adoptées. El Presidente interino(habla en inglés):Doy la palabra al representante del Japón, quien desea intervenir en explicación de voto después de la votación sobre las resoluciones que acaban de aprobarse. Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant laparole à la représentante des États-Unis pour une explication de vote après le vote. El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra alrepresentante de los Estados Unidos para una explicación de voto. Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): Avant de donner laparole au premier orateur pour une explication de vote après le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place. El Presidente interino(interpretación del inglés): Antes de dar la palabraal primer orador en explicación de voto después de la votación, me permito recordar a los representantes que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos y que las delegaciones deben hacerlas desde sus asientos. Le Président(parle en anglais): Nous venons d'entendre ladernière déclaration concernant une explication de vote après le vote. El Presidente(habla en inglés):Hemos escuchado la última declaración en explicación de voto después de la votación. Dans une explication de vote après le vote, le représentant du Portugal, au nom de l'Union européenne ainsi que des pays candidats et des pays du processus de stabilisation et d'association, s'est déclaré satisfait que la résolution sur la question du Sahara occidental ait été présentée à la session en cours en tant que proposition du Président et ait été adoptée par consensus. En explicación después del voto, la representante de Portugal, en nombre de la Unión Europea y de los países candidatos conexos y los países del proceso de estabilización y asociación, expresó satisfacción por el hecho de que la resolución sobre la cuestión del Sáhara Occidental se hubiera presentado en el actual período de sesiones como propuesta del Presidente y se hubiera aprobado por consenso. Le Président par intérim(parle en anglais):Je dois demander à l'orateur de se limiter à une explication de vote après le vote. El Presidente interino(habla en inglés): Tendré quesolicitar al orador que limite sus observaciones a una explicación de voto después de la votación. La déclaration d'ordre général de la CARICOM adonc été remplacée par une explication de vote après le vote pour se plier à cette contrainte procédurale. Por consiguiente, la declaración general de laCARICOM pasó a ser una explicación de voto después de la votación para ajustarla a esa restricción de procedimiento. Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne à présent la parole au représentant de laRépublique islamique d'Iran pour une explication de vote après le vote. El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de la RepúblicaIslámica del Irán en explicación de voto después de la votación. Le Président(parle en anglais): Nous en avons terminé avec la liste des orateurs qui avaientdemandé à prendre la parole pour une explication de vote après le vote. Y en a-t-il d'autres? El Presidente(habla en inglés):Con eso concluye la lista de oradores en explicación de voto después de la votación.¿Hay alguno más? Mme Carvalho(Portugal), prenant la parole au nom de l'Union européenne, dit que la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Moldova,la Serbie et la Turquie s'associent à son explication de vote après le vote. La Sra. Carvalho(Portugal), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Moldova,Serbia y Turquía se suman a su declaración en explicación de voto después de la votación. Le Président(interprétation de l'anglais):Je donne la parole au représentant des États-Unis pour une explication de vote après le vote. El Presidente(interpretación del inglés):Doy la palabra al representante de los Estados Unidos para una explicación de voto después de la votación. Explications de vote après le vote suite. Explicación de voto después de la votación continuación. Explications de vote après le vote. Declaraciones en explicación de voto después de la votación. Déclarations en explications de vote après le vote. Declaraciones formuladas en explicación del voto después de la votación. Explications de vote après le vote au titre du point 3 de l'ordre du jour. Explicaciones de voto después de la votación en relación con el tema 3. Explications de vote après le vote. Explicación del voto después de la votación. Observations générales et explications de vote après le vote. Observaciones generales y explicaciones de voto después de la votación. Le Président par intérim(parle en anglais): Nous venons d'entendre ledernier orateur dans le cadre des explications de vote après le vote. El Presidente interino(habla en inglés):Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación.
Résultats: 26,
Temps: 0.0303
