Exemples d'utilisation de L'évolution technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se deberá actualizar L'évolution technique permet différents progrès vers l'objectif de renforcement du multilinguisme du site Web de l'ONU.
Los cambios técnicos contribuyen de diversas maneras a reforzar el carácter multilingüe del sitio web de las Naciones Unidas.Rassembler et diffuser des renseignements sur l'évolution technique et structurelle des ports;
Reunir y difundir información sobre los cambios tecnológicos y estructurales de los puertos;L'évolution technique dans ce domaine est extrêmement rapide, et la législation ne parvient pas à suivre son rythme.
El desarrollo tecnológico en este sector avanza con gran rapidez, y Il s'agit en particulier des annexes qui ne pourront être adaptées pour répondre à l'évolution technique et industrielle.
L'évolution technique est si rapide que la concurrence des nouveaux acteurs brise les anciens monopoles.
El desarrollo tecnológico está teniendo lugar tan deprisa que La nueva reglamentación tendrá la flexibilidad suficientemente para adaptarse al desarrollo tecnológico y a las nuevas experiencias científicas.Toutefois, l'évolution technique et l'innovation accroissent la demande de main-d'œuvre très qualifiée dans toutes les professions.
Ahora bien, el cambio tecnológico y la innovación llevan aparejados una mayor demanda de personal altamente cualificado en todas las ocupaciones.Modification de la composition des stocks stratégiques pour déploiement rapide pour tenir compte des besoins et de l'évolution technique.
Modificación de De plus, l'évolution technique réduit le champ d'activité de certains monopoles naturels, notamment dans le secteur des télécommunications.
Por otra parte, el cambio tecnológico está reduciendo el ámbito de algunos monopolios naturales, especialmente en la industria de las telecomunicaciones.Plus intéressants encore sont les raisons de ces transferts: dans deux cas,c'est en effet l'évolution technique de la production qui a été décisive.
L'évolution technique a permis de dissocier différents segments des industries d'infrastructure, ce qui exige une nouvelle réglementation.
La evolución tecnológica ha hecho posibleDe toutes les régions en développement,l'Asie était la plus directement touchée par l'évolution technique et la réorganisation du secteur des transports maritimes.
De todas las regiones en desarrollo,Asia era, la más directamente afectada por los cambios tecnológicos y orgánicos en el transporte marítimo.Compte tenu de la rapidité de l'évolution technique dans ce secteur, la Commission demande à être habilitée à modifier elle-même les. .
Habida cuenta de la rapidez de la evolución técnica en este sector, la Comisión solicita que se la faculte para modifi car por sí misma los anexos Il fallait en effet veiller à ce que les recommandations découlant du processus de consultations ne limitent ni n'entravent l'évolution technique future de l'Internet.
À mesure de l'accélération de l'évolution technique et de l'ouverture de la concurrence, des connaissances spécialisées deviennent plus critiques pour le succès.
A medida que se acelera el ritmo de los cambios tecnológicos y que la competencia se hace más abierta, los conocimientos técnicos y especializados más avanzados se vuelven más fundamentales para el éxito.Actuellement, l'accent est mis sur l'adaptation de l'appareil de formation auxbesoins économiques du pays ainsi que l'évolution technique des métiers.
En L'évolution technique et la globalisation économique faisaient que le monde des ports, comme le monde en général, devenait de plus en plus petit.
Con la evolución técnica y Nous avons besoin de l'actuelle législation afin de montrer la voie,d'aider à faire en sorte que l'évolution technique soit synonyme d'affirmation de la vie.
Necesitamos que L'évolution technique et la création de compétences par l'industrie stimulent la productivité dans d'autres secteurs d'une économie en développement, dont le secteur agricole.
Los cambios tecnológicos y la formación de mano de obra cualificada por la industria estimulan la productividad de otros sectores de las economías en desarrollo, incluido el sector agropecuario.Grâce à l'amélioration du cadre légal international,ces pays attirent davantage les investissements qui stimulent la crois sance économique et l'évolution technique.
Gracias a Un autre avantage des instruments économiquesréside dans le fait qu'ils encouragent l'évolution technique et la mise en place de méthodes de production moins nocives pour l'environnement.
Otra ventaja de Modification de la Politique de protection des données Nous nous réservons le droit de modifier nos mesures de sécurité etde protection des données si l'évolution technique l'exige.
Modificación de El objetivo primordial del programa es ayudar a la mujer a hacer frente a los desafíos quesuponen la reestructuración industrial, el cambio tecnológico y las reformas económicas que están experimentando muchos países.Objectifs: adapter les règles à l'évolution technique et tenir compte des additifs utilisés pour les aliments traditionnels de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, entrés dans l'UE le Τ'janvier 1995.
Los objetivos son adaptar las normas a la evolución técnica y tener en cuenta los aditivos empleados en los alimentos tradicionales de Austria, Finlandia y Suécia países integrados en la UE el 1 de enero de 1995.En réalité, l'évolution technique liée aux opérations de jeux d'argent a progressé très rapidement partout dans le monde et les dispositifs légaux pertinents sont, dans l'intervalle, incapables de fournir une réponse suffisante.
Es un hecho que el desarrollo técnico relativo a Dans le secteur des services,la CNUCED s'est attachée à examiner l'évolution technique et ses répercussions commerciales dans différentes branches des services, notamment les transports, les banques, le bâtiment, les télécommunications et l'informatique.
En el sector de los servicios,los debates se concentraron en examinar el cambio tecnológico y sus repercusiones sobre el comercio en diferentes ramas de los servicios, en particular los servicios de transporte, banca, construcción, telecomunicaciones e informática.Par suite de l'évolution technique, la Commission a adoptéla décision 2003/24/CE prévoyant la mise au point du système informatique TRACES, qui intègre les fonctionnalités des systèmes ANIMO et SHIFT dans le cadre d'une architecture unique.
Como consecuencia del desarrollo técnico, la Comisión adoptó la Decisión 2003/24/CE, en la que se establece el Depuis les années 90, l'évolution technique associée à la restructuration et à la privatisation de certains secteurs a permis de dégrouper différents segments des services d'infrastructure intégrés verticalement.
Desde Ainsi, les règlements nourrissent l'évolution technique et les costumes en cours, dans lequel les mêmes technologies dominantes imprègnent les différents domaines et, à la fois, voir les zones en direct de plus en plus ont été une fois séparés.
De esta manera los reglamentos nutren la evolución técnica y trajes en curso, en el que las mismas tecnologías dominantes atraviesan varios campos y, al mismo tiempo, ver en vivo cada vez más áreas una vez que se separan.
