Exemples d'utilisation de Modifications techniques en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Modifications techniques au document.
Le proposte di modifica tecnica del documento.Les deux premières modifications techniques de Maes sont intégrées.
Le due modifiche tecniche della onorevole Maes sono pertanto state apportate.Modifications techniques apportées à la formulation de la directive.
Adattamenti tecnici alla formulazione della direttiva.Ces trois secteurs connaissent actuellement des modifications techniques considérables.
In tutti e tre questi segmenti stanno attualmente avendo luogo significative trasformazioni tecniche.Les modifications techniques apparemment en cours dans votre DG révèlent-ils ce phénomène?
I cambiamenti tecnici che a quanto pare sono in corso nella sua DG sono un indicatore di questo?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modifications techniques
modifications législatives
les principales modificationsdernières modificationsdes modifications techniques
les seules modificationsdes modifications législatives
une légère modificationdes modifications mineures
diverses modifications
Plus
Utilisation avec des verbes
les modifications apportées
les modifications proposées
des modifications apportées
portant modificationmodifications à apporter
toute modification apportée
concernant la modificationles modifications introduites
modifications formelles requises
aux modifications apportées
Plus
Utilisation avec des noms
proposition de modificationmodification du programme
compte des modificationsmodification de la proposition
modification de sa proposition
modification dans la composition
modification de la décision
motifs de la modificationdate de modificationmodification des règlements
Plus
La proposition de règlement modificatif 562/2006 et la CAAS- modifications techniques;
Sujet à des modifications techniques et erreurs.
Con riserva di modifiche tecniche ed errori.Le bureau d'étude est chargé de laconstruction des nouveaux produits et des modifications techniques importantes.
Il reparto Costruzione si occupa dello sviluppodi nuovi prodotti e di importanti modifiche progettuali.Tous droits et modifications techniques sous réserve.
Tutti i diritti e le modifiche tecniche sono riservati.Veuillez noter que l'ensemble des descriptions, des images et des graphique repris sur ce site Internetsont susceptibles de connaître des modifications techniques.
Vi preghiamo di notare che tutte le descrizioni, le immagini e gli elementi grafici visualizzati in questosito sono soggetti a modifiche tecniche.Cependant, plusieurs réponses suggèrent des modifications techniques destinées à améliorer la directive.
Alcune risposte hanno tuttavia suggerito delle modifiche tecniche per migliorare la direttiva.Les modifications techniques nécessaires à ce transfert de droits doivent être réalisées par la Commission.
La Commissione è incaricata di eseguire le modifi che tecniche necessarie a questo trasferimento di diritti.En octobre 1989, le Conseil a adopt6deux directives apportantdes modifications techniques a la pfupart des systdmes.
Nell'ottobre 1989 il Consiglio haadottato due direttive di modifica tecnica della maggior parte dì queste norme G.U. L 341 del 23.11.1989.Traite des modifications techniques pouvant être introduites en vertu du règlement financier actuel" et la portée concrète de nombreuses dispositions.
Tratta delle modifiche tecniche che possono essere introdotte in virtù del regolamento attuale" e la portata concreta di numerose disposizioni.Cette réforme doit être ambitieuse.Elle ne peut se satisfaire des modifications techniques permettant à la machine européenne de fonctionner.
Tale riforma deve essere ambiziosa;non può accontentarsi di modifiche tecniche atte a garantire il funzionamento della macchina europea.Le traité de Lisbonne doit rendre l'UE plus cohérente et plus efficiente. Nous devons, au sein de ce Parlement,comprendre la nécessité des modifications techniques.
Il trattato di Lisbona deve rendere l'Unione europea più coerente ed efficiente e in questo Parlamentoabbiamo compreso la necessità delle modifiche tecniche.Certains de ces accords peuvent exiger des modifications techniques destinées à les rendre compatibles avec les règles de la Communauté européenne.
Alcuni dei suddetti accordi potrebbero richiedere delle modifiche tecniche al fine di renderli compatibili con la normativa CE.Les registres faisant apparaître l'historique de son exploitation, de son entretien et,le cas échéant, les modifications techniques apportées après l'autorisation;
I registri relativi allo stato di servizio, Un échange de notes présentant quelques modifications techniques qui rend le fondement juridique proposé par la Commission parfaitement correct.
Uno scambio di note che effettua alcuni adeguamenti tecnici e che, pertanto, fa sì che il fondamento giuridico proposto dalla Commissione sia assolutamente corretto.Se réserve le droit, à tout moment,d'apporter des modifications dans la conception et les modifications techniques de la voiture sans préavis et aucune obligation de leur part.
Si riserva il diritto di apportare inqualsiasi momento modifiche nel design e nella tecnica cambiamenti, senza preavviso e in qualsiasi obbligo da parte loro.Quelques modifications techniques ont permis de réduire sensiblement ces perturbations, mais une sélectivité optimale de la station de base n'a pas encore été obtenue.
Questi influssi di disturbo sono stati inmisura notevole eliminati mediante modifiche tecniche, ma non è stato possibile pervenire ancora a una selettività ottimale della stazione ripetitrice.Le Conseil accepte lamodification proposée par la Commission ainsi que certaines modifications techniques proposées par le Parlement européen par souci de clarté et de précision.
Il Consiglio accetta lamodifica proposta dalla Commissione e alcuni emendamenti tecnici presentati dal Parlamento europeo a fini di chiarezza e precisione.Les autres modifications techniques des instructions consulaires communes indispensables pour pouvoir délivrer le visa"L" seront traitées en temps utile dans un instrument distinct.
Le altre modifiche tecniche dell'Istruzione consolare comune che saranno necessarie ai fini dell'effettivo rilascio del visto"L" figureranno, a tempo debito, in uno strumento distinto.S'agissant de la proposition relative à l'aide à la production de coton,le Conseil a confirmé les modifications techniques apportées au cours des travaux préparatoires et a noté que des difficultés subsistaient en ce qui concerne le mécanisme stabilisateur.
Riguardo alla proposta relativa all'aiuto alla produzione di cotone,il Consiglio ha confermato le modifiche tecniche apportate durante i lavori preparatori e ha osservato che sussistono difficoltà per quanto riguarda il meccanismo di stabilizzazione.Ces modifications techniques réglementent les niveaux de bruit, l'accès à la nourriture et aux matières permettant le fouissement, le moment du sevrage, les revêtements de sol et interdisent les formes les plus graves de mutilation de routine.
Questi emendamenti tecnici disciplinano i livelli di rumorosità e l'accesso degli animali al mangime ed al materiale che consente loro di grufolare, il tempo di svezzamento dei lattonzoli e le superfici dei pavimenti, oltre a vietare i tipi peggiori di mutilazioni di routine.Le code frontières Schengen devra êtremodifié pour tenir compte des modifications techniques qui résulteront des propositions de système d'entrée/sortie et de programme d'enregistrement des voyageurs.
Il codice frontiere Schengen dovràessere modificato in conseguenza delle modifiche tecniche introdotte dalle proposte di sistema di registrazione ingressi/uscite e di programma per viaggiatori registrati.Le contenu politique des modifications techniques de la législation relative aux dénominations textiles ne justifie pas les procédures complexes et les coûts liés à la transposition d'une directive; c'est pourquoi il convient de mettre en œuvre une solution législative plus simple.
Il contenuto politico delle modifiche tecniche della legislazione relativa alle denominazioni tessili non giustifica le procedure complesse e i costi connessi al recepimento di una direttiva; per questo motivo è opportuno utilizzare una soluzione legislativa più semplice.Permettez-moi toutefois d'attirer l'attention du Parlement sur quelques modifications techniques qu'il faudra introduire à l'article 2(13) et à l'article 5(1), suite à l'adoption du 3e amendement par la commission des transports.
Vorrei, comunque, richiamare l'attenzione del Parlamento su alcune modifiche tecniche che sarà necessario apportare all'articolo 2(13) e all'articolo 5(1) a seguito dell'emendamento 3 adottato dalla commissione dei trasporti.Nous avons introduit plusieurs modifications techniques pour simplifier ces votes, sans toucher toutefois au droit d'amendement des membres ou des groupes.
Abbiamo apportato una serie di modifiche tecniche per semplificare le votazioni in Aula, senza per questo ledere il diritto La Commission peut accepter toutes les modifications techniques apportées au texte des propositions de base et soutient par conséquent la position commune du Conseil.
La Commissione può accogliere l'insieme degli emendamenti tecnici apportati al testo delle proposte iniziali e approva quindi la posizione comune del Consiglio.
