Que Veut Dire MODIFICATION DU PROCESSUS en Italien - Traduction En Italien

• modifica del processo
• cambiamento nell' processo

Exemples d'utilisation de Modification du processus en Français et leurs traductions en Italien

Modification du processus de production ou des matières premières d'une enzyme alimentaire article 8.
Modifiche nel processo di produzione o nelle materie prime di un enzima alimentare articolo 8.

Le Conseil a aussi souligné l'intérêt d'une promotion des technologies propres, tant par la modification du processus de production que par la revalorisation des sous-produits.
Il Consiglio ha anche sottolineato l'interesse di una promozione delle tecnologie pulite, da attuarsi modificando i processi di produzione e rivalorizzando i sottoprodotti.

Modification du processus de production ou des matières premières d'additifs alimentaires article 11.
Modifiche riguardanti il processo di produzione o i materiali di partenza di un additivo alimentare articolo 11.

Le certificat est revu à tout moment en cas de nécessité, en particulier en cas de modification du processus de fabrication, des matières premières ou des composants du jouet et, de toute façon, tous les cinq ans.
L'attestato è rivisto in qualsiasi momento se ne presenti la necessità, in particolare qualora si verifichino modifiche nel processo di fabbricazione, nelle materie prime o nei componenti del giocattolo, e in ogni caso ogni cinque anni.

Modification du processus de production ou des matières premières d'une enzyme alimentaire déjà incluse dans une liste communautaire.
Modifiche del processo di produzione o delle materie prime di un enzima alimentare già incluso in un elenco comunitario.

Elle a été riche en événements sur un certain nombre d'autres points tels que l'élargissement de l'UE, les sauvegardes sur les agrumes et le saumon ainsi que l'adoption de la proposition de la Commission relative à la modification du processus décisionnel et à l'introduction de délais dans les procédures de réexamen.
È stato, tuttavia, un anno denso di avvenimenti se si considera tutta una serie di altri elementi: dall'allargamento dell'UE alle misure di salvaguardia sulle importazioni di agrumi e di salmone all'adozione, infine, della proposta della Commissione sulla modifica del processo decisionale e l'introduzione di termini di scadenza per i riesami.

Modification du processus de production ou des matières premières d'un additif alimentaire déjà inclus dans une liste communautaire.
Cambiamenti nel processo di produzione o nelle materie prime di un additivo alimentare già incluso in un elenco comunitario.

Le deuxième volet couvre les modifications aux règles existantes, ce qui permettra une plus large acceptation des pratiques comptables habituelles(y compris les coûts moyens de personnel), la diminution de la diversité des conditions particulières, une disposition relative aux propriétaires/exploitants de PME et une modification du processus de sélection des subventions.
La seconda direttrice prevede cambiamenti delle norme esistenti per consentire un'accettazione più diffusa delle pratiche contabili correnti(tra cui i costi medi del personale), la riduzione della varietà delle condizioni particolari, una disposizione relativa agli amministratori-titolari delle PMI e una modifica del processo di selezione delle sovvenzioni.

À cause de la modification du processus de construction, les nouvelles images peuvent contenir des bogues, veuillez donc indiquer tout problème à la liste de diffusion debian-cd.
Conseguentemente al mutato processo di creazione le nuove immagini potrebbero contenere nuovi bug, così viene sollecitato l'invio di relazioni su qualsiasi problema sulla mailing list debian-cd.

Le deuxième volet prévoit l'adaptation des règles existantes, ce qui permettra une plus large acceptation des pratiques comptables habituelles(par exemple les coûts moyens de personnel), la réduction des dispositions relatives aux différentes catégories de participants et types d'activités, l'introduction d'une disposition relative aux propriétaires/exploitants de PME et une modification du processus de sélection des subventions.
La seconda direttrice prevede cambiamenti delle norme esistenti per consentire un'accettazione più diffusa delle pratiche contabili correnti(tra cui i costi medi del personale), la riduzione delle disposizioni per diversi tipi di attività e di soggetti, una disposizione relativa agli amministratori-titolari delle PMI e una modifica del processo di selezione delle sovvenzioni.

Toute modification du processus actuel de décision doit tenir compte du rôle de la CEPT et du CER, et éviter que l'UE ne soit impliquée dans une activité aussi vaste que minutieuse de gestion de fréquences.
Qualunque cambiamento nell'attuale processo decisionale deve tener conto del ruolo della CEPT e dell'ERC e deve evitare che l'UE sia coinvolta nei minimi dettagli della gestione dello spettro.

La modification du processus décisionnel, en évitant la fragmentation de la gouvernance et en améliorant l'échange de connaissances et la coordination, à la fois entre les différents niveaux de gouvernement et entre les organisations de gouvernement local d'un même niveau.
Che sia modificato il processo decisionale, evitando la frammentazione della governance e aumentando la condivisione delle conoscenze e il coordinamento, sia tra livelli diversi di autorità pubbliche sia tra organizzazioni paritarie dei governi locali.

Modification du processus de transformation dans une raffinerie à l'ouest de· Rome pour aug­menter les rendements en produits légers, diminuer la consommation d'énergie et réduire les émissions de soufre(Latium)- Raffineria di Roma S. p. A. par l'Intermédiaire de MEDIOBANCA 14 milliards Lit 6 milliards Lit.
Modifica del processo di trasformazione in una raffineria ad ovest di Roma per aumentare la produzione di prodotti leggeri, diminuire il consumo di energia e ridurre le emissioni di zolfo- Raffineria di Roma S. p. A., tramite Mediobanca LIT 14 miliardi LIT 6 miliardi.

Toute modification du processus actuel de décision doit tenir compte du rôle de la CEPT(Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications) et du CER(Comité européen des radiocommunications), et éviter que l'UE ne soit impliquée dans une activité aussi vaste que minutieuse de gestion de fréquences.
Qualunque cambiamento nell'attuale processo decisionale deve tener conto del ruolo della CEPT(Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni) e dell'ERC(Comitato europeo per le radiocomunicazioni), e deve evitare che l'UE sia coinvolta nei minimi dettagli della gestione dello spettro.

Modifications des processus dues au rayonnement UV-B.
Modifiche dei processi causati dalle radiazioni UV-B.

On aura donc une meilleure idée des modifications du processus de sélection au second semestre 2001.
Un quadro più chiaro dei cambiamenti nel processo di selezione emergerà pertanto nella seconda metà del 2001.

Les profondes modifications qui adviennent dans l'adolescence devraient conduire dans un premier temps à une modification des processus de perception et de recherche de l'objet;
Le profonde modificazioni che avvengono in adolescenza dovrebbero condurre in primo luogo ad una modificazione dei processi di percezione e ricerca dell'oggetto:.

Ce faisant, les consultants ont à cœur d'accompagner les modifications des processus et de s'assurer d'un résultat positif permanent.
I consulenti si impegnano inoltre ad accompagnare le modifiche ai processi e a verificare che producano effetti positivi permanenti.

Certains des gains de productivité de l'internet des objets découleront de l'utilisation de données permettant de guider les modifications des processus et de développer de nouveaux modèles commerciaux.
Una parte degli incrementi di produttività legati all'IoT deriverà dall'utilizzo dei dati per guidare i cambiamenti nei processi e sviluppare nuovi modelli di business.

Modifications du processus digestif et des selles(en lien avec des maux de ventre, des flatulences, etc.) datant de plus de trois mois et évoluant en troubles intestinaux chroniques.
Le alterazioni nel processo digestivo e nell'evacuazione(p. es. dolori addominali, flatulenza, ecc.) durano più di tre mesi e si sviluppano fino a diventare disturbi intestinali cronici;

Ces difficultés sont surtout liées aux transformations survenues au fil des années, en particulier la modification des processus en vigueur sur le marché du travail et les nouvelles formes et les nouveaux contextes d'enseignement.
Dette sfide sono legate principalmente alle trasformazioni che hanno avuto luogo nel corso degli anni, in particolare il mutamento dei processi del mercato del lavoro e le nuove modalità e i nuovi contesti dell'erogazione di istruzione.

Avec son équipe de chercheurs, il réalisa que la productivité d'un bureau était une préoccupation majeure pour l'avenir des entreprises. Il se concentra alors sur l'intégration des personnels et des machines et sur la modification des processus de travail.
Insieme al suo team di ricercatori, egli riconosce la produttività dell'ufficio come una delle principali preoccupazioni che l'azienda avrebbe dovuto affrontare in futuro e si concentra sull'integrazione delle persone, delle macchine e dei mutevoli processi aziendali.

Prévention de la pollution et réduction des ressources- L'utilisation de ressources et la production de déchets de tous types par nos fournisseurs doivent être réduites ou supprimées à la source ou par des pratiques telles que la modification des processus de production, de maintenance et de transformation, ou par tout autre moyen.
Prevenzione dell'inquinamento e riduzione delle risorse- L'uso delle risorse e la produzione di rifiuti di ogni tipo da parte dei nostri fornitori devono essere ridotti al minimo o eliminati alla fonte, ovvero mediante prassi quali il cambiamento delle procedure di produzione, di manutenzione e relative agli impianti, oppure con altri mezzi.

Les changements qui se produisent sur le marché du travail en raison de la crise économique actuelle, ainsi que les modifications des processus de production, rendent nécessaire le développement du secteur de l'innovation, qui générera non seulement une valeur ajoutée technologique mais aussi sociale.
A fronte del cambiamento che si sta verificando sul mercato del lavoro a causa dell'attuale crisi economica e del cambiamento del processo produttivo è necessario sviluppare il settore dell'innovazione, che è destinato a generare un valore aggiunto in ambito tecnologico ma anche in ambito sociale.

Impact sur tous les autres acteurs de la chaîne d'approvisionnement, les utilisateurs en aval et les entreprises indirectement concernées, en termes de conséquences commerciales, telles que l'incidence sur les investissements, les coûts non récurrents et les coûts de fonctionnement par exemple: mise en conformité, dispositions transitoires, modification des processus existants et des systèmes de déclaration et de suivi, installation de nouvelles technologies, etc.
Conseguenze sul piano economico per tutti gli altri attori della catena d'approvvigionamento, gli utilizzatori a valle e le imprese interessate in termini di investimenti, costi una tantum e costi di funzionamento messa in conformità, disposizioni transitorie, modifiche delle procedure esistenti e dei sistemi di dichiarazione e di monitoraggio, ricorso a nuove tecnologie, ecc.

Impact sur tous les autres acteurs de la chaîne d'approvisionnement, les utilisateurs en aval et les entreprises indirectement concernées, en termes de conséquences commerciales, telles que l'incidence sur les investissements, la recherche et le développement, l'innovation, les coûts non récurrents et les coûts de fonctionnement(par exemple: mise en conformité, dispositions transitoires, modification des processus existants et des systèmes de déclaration et de suivi, installation de nouvelles technologies, etc.) compte tenu des tendances générales du marché et de la technologie.
Conseguenze sul piano economico per tutti gli altri attori della catena d'approvvigionamento, gli utilizzatori a valle e le imprese interessate in termini di investimenti, ricerca e sviluppo, innovazione, costi una tantum e costi di funzionamento(messa in conformità, disposizioni transitorie, modifiche delle procedure esistenti e dei sistemi di dichiarazione e di monitoraggio, ricorso a nuove tecnologie, ecc.), tenuto conto delle tendenze generali del mercato e delle tecnologie.

Des modifications du processus électoral sont donc nécessaires avant les prochaines élections parlementaires du 17 octobre.
Occorre quindi modificare il processo elettorale entro le elezioni parlamentari che si terranno in autunno, il 17 ottobre.

Qualité constante- détermine automatiquement la force de fermeture idéale et l'adapte selon les modifications du processus.
Qualità costante- determina automaticamente la forza di chiusura ideale e la adatta in caso di cambiamenti nel processo.

Dans d'autres cas, en revanche, les économies de coûts prévues au stade de l'analyse d'impact n'ont pas pu être réalisées à cause de modifications du processus législatif, notamment en ce qui concerne l'enregistrement des producteurs dans le contexte des déchets d'équipements électriques et électroniques21.
Esistono però anche casi in cui i risparmi progettati in fase di valutazione d'impatto non hanno potuto essere realizzati a causa di modifiche introdotte nel processo legislativo: è il caso, ad esempio, dei requisiti in materia di registrazione del produttore nel contesto dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche21.

Les nouvelles technologies, la modification des processus de production et l'externalisation ont provoqué une énorme modification des conditions de travail dans le secteur automobile.
Nel settore automobilistico le nuove tecnologie, la trasformazione dei processi di produzione e l'esternalizzazione hanno modificato profondamente le condizioni di lavoro.

Comment utiliser "modification du processus" dans une phrase en Français

PNL IV: Modification du processus de niveau III.

Modification du processus ou des équipements pour éviter les erreurs.

Modification du processus ou du matériel, comme par exemple :3 .

notamment en cas de modification du processus de fabrication, des matières ...

Airbus a informé ses clients et défini une modification du processus opératoire.

Galvanisation: modification du processus de dégraissage pour réduire l'exposition . 88. 2.24.

Nous pouvons réagir rapidement et efficacement à toute modification du processus de production.

La dernière modification du processus électoral est entrée en vigueur en mai 2013.

Avis des douanes 18-04 Modification du processus provisoire pour les connaissements internes électroniques

nous vous avons annoncé la modification du processus de rotation des annonces dans AdWords.

Comment utiliser "modifica del processo" dans une phrase en Italien

Occorre nel nostro Paese “un’ampia modifica del processo penale”.

Tra queste c’è una modifica del processo decisionale che porterebbe all’erogazione dei finanziamenti.

La soluzione consiste nella modifica del processo di generazione delle chiavi SSH.

La modifica del processo di macinazione del doppio cuore 2.

Questa modifica del processo produttivo è in linea con l’ approvazione dell’ autorizzazione al commercio.

Analisi di proposte per la modifica del processo di nullità D-1.

Approvata la modifica del processo verbale, richiesta dal sen.

Orientamenti e principi applicabili anche dopo la modifica del processo relativo alla protezione internazionale 6.

Un'emulsione ricostituente di psoriasi prodotta da: Modifica del processo di pelatura.

In primo luogo, la modifica del processo di allargamento.