Exemples d'utilisation de Premier programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Comme le premier programme d'Apollo.
Come dicevo prima, programma Apollo.Il critique le retard avec lequel il a étéinformé de la mise en oeuvre du premier programme THERMIE;
Le premier programme d'action pour l'innovation.
Bienvenue à La Boussole du sport de la semaine, premier programme d'information sportive du pays, avec moi-même, Walter Abrams.
Benvenuti all'appuntamento con Sports Advísors, il principale programma dinformazione sportiva... condotto da me, Walter Abrams.Le premier programme directeur date du 6 avril 1978.
Il primo programme directeur risale al 6 aprile 1978.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
D L'adoption, par le Conseil de ministres, en avril 1975,d'un premier programme de protection et d'information des consommateurs.
D L'adozione da parte del Consiglio dei ministri, nell'aprile 1975,di un primo programma di protezione e d'informazione dei consumatori.C'est le premier programme de ce type, d'où son importance.
Si tratta del primo programma di questo tipo, donde la sua importanza.Microsoft commence à déployer de plus grandschangements dans les deux décennies de son Premier programme de soutien à la clientèle.
Microsoft inizia Film i Väst lance le premier programme suédois de rabais fiscal.
Film i Väst lancia il primo schema di tax-rebate svedese.Le premier programme d'aide italien prévoyant des subventions aux commandes couvre une période qui s'est terminée en septembre 1978.
II programma iniziale di aiuto dell'Italia per le sovvenzioni alle commesse copre un periodo che si conclude a settembre 1978.Je ne parle pas des réacteurs nucléaires Osirak fournis il y a 30 ans,qui ont été à la base du premier programme d'armes nucléaires de Saddam.
Non sto parlando dei reattori nucleari di Osirak forniti 30 anni fa,che hanno costituito la base del programma originario di Saddam relativo alle armi nucleari.Prendre comme base le premier programme communautaire en faveur des personnes âgées;
Les quatre États membres concernés ont clairement affirmé leur intention d'approfondirl'expérience acquise dans le cadre du premier programme CADSES.
I quattro Stati membri interessati hanno dichiarato la loro chiara intenzionedi approfondire l'esperienza acquisita nell'ambito del primo programma CADSES.Ils ont créé le premier programme scolaire, mais on a perdu de vue ces merveilleuses questions.
On s'appuiera également sur les expériences précédentes des progammes communautaires correspondants etnotamment sur les enseignements tirés du premier programme HORIZON.
Si terrà conto inoltre delle precedenti esperienze nell'ambito di Haul Assist est le premier programme de la gamme Volvo Assist proposant une communication de machine à machine pour les tombereaux articulés.
Haul Assist à ̈ il primo programma della gamma Volvo Assist in grado di consentire comunicazioni da macchina a macchina(M2M) per dumper articolati.Depuis cette date,qui est antérieure à la publication du premier programme cadre communautaire de R & D, de grandes modifications ont eu lieu dans ce secteur.
Da quella data, anteriore alla pubblicazione del primo Programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo, nel settore si sono verificati grandi cambiamenti.Le premier programme ainsi que le programme HELIOS I ont contribué à l'amélioration de la connaissance de la situation de l'éducation des personnes handicapées dans les États membres.
Il primo pro gramma, così come il programma HELIOS I, ha contribuito al miglioramento della conoscenza della situazione dell'istruzione dei disabili negli Stati membri.Le Conseil rappelle, à cet égard, que,dans l'avis qu'il avait rendu concernant ce premier programme 1, il recommandait de viser un objectif plus ambitieux pour l'assainissement des finances publiques.
Il Consiglio ricorda che nel suo parere sul programma iniziale aveva raccomandato obiettivi più ambiziosi in materia di risanamento dei conti pubblici.Un premier programme de l'application du Vidéotex dans la diffusion de l'information agricole a été lancé en 1984 avec des projets pilotes en Irlande, Italie et en Grèce contribution communautaire, au total: 1,7 MECU.
Un primo programma dell'applicazione di Videotex nella diffusione dell'informazione agricola è stato lanciato nel 1984, con progetti pilota in Irlanda, Italia e Grecia contributo comunitario totale: 1,7 MECU.Les conclusions et les recommandations de cette Conférence constituent lecadre général d'un premier programme d'actions spécifiques pour les petites entreprises et l'artisanat que la Commission met en oeuvre dès 1992 voir en page 6.
Le conclusioni e raccomandazioni di questa Conferenza costituiscono ilquadro generale di un primo programma di azioni specifiche per le piccole imprese e l'artigianato che la Commissione mette in opera a partire dal 1992 vedi pag 6.Le premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la CECA a reçu l'avis conforme du Conseil de ministres le 28 juillet 1989 et a été publié au Journal officiel le 29 décembre 1 989 JO C 325.
Il 1° programma congiunto di ricerca in materia di sicurezza nelle industrie della CECA ha ottenuto il parere conforme del Consiglio dei ministri il 28 luglio 1989 ed è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale il 29 dicembre 1 989 GU C 325.LA COMMISSION d'Euratom apublié au printemps de 1966 son premier programme indicatif, auquel était joint un recueil d'informations justifiant les propositions d'Euratom en matière de développement de l'énergie nucléaire dans la Communauté.
NELLA PRIMAVERA del 1966 laCommissione dell'Euratom pubblicava il primo programma indicativo, cui era allegata una documentazione a sostegno delle sue proposte concernenti lo sviluppo dell'energia nucleare nella Comunità.Le premier programme comporte quatre projets: Exploitation de"bases de données documentaires; Catalogue collectif catalogage en coopération; Formation des spécialistes et des utilisateurs; Inventaire des ressources belges in IDST.
Il programma iniziale comprende quattro progetti:- utilizzazione delle basi di dati documentari;- catalogo collettivo- catalogazione in cooperazione;- formazione di specialisti e formazione degli utenti;- inventario delle risorse di IDST del Belgio.La Commission a approuvé,le 29 mars 1993, le premier programme d'application des mesures agri-environnementales qui avaient été décidées par le Conseil en 1992, en accompagnement de la réforme de la politique agricole commune.
Il 29 marzo 1993,la Commissione ha approvato il 1° programma di applicazione delle misure agroambientali decise dal Consiglio nel 1992, come corollario della riforma della politica agricola comune.Le premier programme de travail relevant d'Horizon 2020, qui sera lancé en décembre prochain et couvrira la période 2014-2015, représentera un investissement supplémentaire de 20 milliards d'euros en faveur de la croissance, de l'emploi et de la compétitivité.
Il primo programma di lavoro nell'ambito di Orizzonte 2020, che sarà varato a dicembre e coprirà il biennio 2014-2015, costituirà un ulteriore investimento di 20 miliardi di euro a favore della crescita, dell'occupazione e della competitività.La proposition de décision pour un premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen- PHELOXENIA- fait de la promotion du tourisme durable et des formes alternatives de tourisme l'un de ses principaux axes.
La proposta di decisione per un primo programma pluriennale a favore del turismo europeo PHILOXENIA fa della promozione del turismo sostenibile e delle forme alternative di turismo uno dei suoi assi principali.Un premier programme- proposé par la Commission- a été adopté en mars 1977 après avoir été examiné par les instances de la Communauté et les ACP conformément aux dispositions et procédures établies en matière de programmation de l'aide communautaire.
Un primo programma, proposto dalla Commissione, è stato approvato nel marzo 1977 dopo essere stato esaminato dagli organi della Comunità e dagli Stati ACP, conformemente alle disposizioni e procedure stabilite in materia di programmazione dall'aiuto comunitario.
