Exemples d'utilisation de Les autres programmes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Coordination avec les autres programmes.
Pour les autres programmes veuillez contacter le service clients.
Je crois pourtant qu'il y a également des lacunes dans les autres programmes.
Une annonce concernant les autres programmes est en préparation.
Eine Ankündigung zu den anderen Programmen ist in Vorbereitung.Les autres programmes seront examinés par la Commission en février.
Die übrigen Programme werden von der Kommission im Februar bewertet.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesprogramme erasmus
programmes de développement rural
un nouveau programmeprogrammes européens
présent programmele cinquième programme-cadre
les autres programmesprogrammes scolaires
Plus
Le noyau s'occupe également de lancer etd'arrêter les autres programmes.
Globalement, pour les autres programmes, l'objectif est de créer 3.940 nouveaux emplois.
Für diö übrigen Programme zusammen wird die Schaffung von 3 940 neuen Arbeitsplätzen angestrebt.Cohérence de la troisième action horizontale avec les autres programmes et priorités de l'UE.
Kohärenz der dritten horizontalen Aktion mit den übrigen Programmen und Prioritäten der EU.Eine deutliche Darstellung Certains amendements font référence aubesoin de synergie entre cette mesure et les autres programmes et initiatives de la Communauté.
Einige Änderungen beziehen sichauf die erforderliche Synergie zwischen dieser Maßnahme und anderen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen.Les autres programmes de santé publique comprenant un volet«surveillance de la santé»;
Die anderen Programme im Bereich Un défi de taille concernant le PCI estd'atteindre une synergie suffisante avec les autres programmes.
Eine wesentliche Herausforderung im Zusammenhang mit dem Rahmenprogramm besteht darin,durch die Verbindung mit anderen Programmen die notwendigen Synergieeffekte zu erzielen.Découvrez comment gérer les autres programmes pouvant empêcher Origin ou votre jeu de fonctionner correctement.
Hier erfährst du, wie du andere Programme verwaltest, die verhindern können, dass Origin oder deine Spiele ordnungsgemäß laufen.Aimersoft fait la publicité d'un enregistrement avec 100% dela qualité originale, mais comme pour les autres programmes, cela fonctionne pour le bitrate standard.
Aimersoft wirbt damit, dass Sie Musik in 100% derKlangqualität aufnehmen können, obwohl dies, wie bei anderen Programmen auch, lediglich auf eine Standardbitrate zutrifft.Les autres programmes développés par SuperWeb fonctionnent de la même manière et tous sont classés parmi les logiciels publicitaires.
Andere Programme, die von SuperWeb entwickelt wurden, arbeiten auf dieselbe Weise, und einige von ihnen werden als Adware eingestuft.Un autre effet secondaire dececi est qu'il utilisera plus de mémoire que les autres programmes de ce genre(je suis allé jusqu'à 550 Mo lors de la recherche).
Ein weiterer Nebeneffekt ist,dass es mehr Arbeitsspeicher verwenden als andere Programme dieser Art(ging bis zu 550 Megabyte, während der Suche).Interreg et les autres programmes ont élargi les perspectives de coopération internationale et interrégionale.
INTERREG und die anderen Programme haben die Perspektiven für internationale und interregionale Zusammenarbeit ausgeweitet• Die Regionen sollten auf die Planung und.In den Artikeln 91 und 97 der Haushaltsordnungsollten diese Bestimmungen auch für alle anderen Programme vorgesehen werden, bei denen derartige Verfahren durchgeführt werden müssen.Pour les autres programmes, l'assurance est obtenue grâce au travail de contrôle mené par d'autres DG sur les Fonds structurels et/ou par des audits nationaux.
Für die übrigen Programme wird Prüfungssicherheit aus der Prüftätigkeit anderer mit der Verwaltung der Strukturfonds befasster Generaldirektionen und/oder aus nationalen Prüfungen gewonnen.Le programme de développement ruralne peut remplacer les autres programmes, les Fonds structurels ou autres. Nous devons tous œuvrer pour l'ensemble des zones rurales.
Das L'article 5 fait obligation à la Commission d'assurer la cohérence etla complémentarité entre le programme d'action et les autres programmes et initiatives de la Communauté.
Artikel 5 verpflichtet die Kommission, für Kohärenz,Vereinbarkeit und Komplementarität zwischen dem Aktionsprogramm und anderen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen Sorge zu tragen.AVG est plus facile à utiliser que les autres programmes et a même détecté des virus qui étaient passés inaperçus avec les logiciels de sécurité précédemment installés.».
AVG ist viel einfacher zu benutzen als andere Programme, und ich habe festgestellt, dass AVG häufig noch Viren findet, die die zuvor installierte Sicherheitssoftware übersehen hatte.Fragen zum Verhältnis von Wissenschaft und Gesellschaft müssen auch weiterhin in einem eigenständigen Quand des bibliothèques sont fournies, les autres programmes devraient être liés avec celles- ci dynamiquement au lieu de dupliquer leur code source; les dépendances de construction doivent être statiques.
Wenn Bibliotheken bereitgestellt würden, sollten andere Programme dynamisch gegen diese linken, anstatt die Quellen zu duplizieren, Bauabhängigkeiten müssten statisch sein.Finalement, la Commission propose de prolonger la décision TEMPUS III jusqu'en 2006 etde l'aligner ainsi sur les autres programmes communautaires dans le domaine tel que SOCRATES et LEONARDO.
Schließlich hat die Kommission vorgeschlagen, die Laufzeit des TEMPUS-III-Beschlusses bis 2006 zu verlängern undihn somit an die anderen Programme in diesem Bereich wie SOCRATES und LEONARDO anzugleichen.Ma question complémentaire sera donc la suivante: ne pensez-vous pas que l'on devraitreconduire, ne fût-ce que provisoirement, le projet Connect en tant que programme de coordination entre les autres programmes?
Meine Zusatzfrage wäre deshalb: Sind Sie nicht der Ansicht,daß CONNECT zumindest vorläufig als Koordinierungsprogramm zwischen den übrigen Programmen neu aufgelegt werden sollte?Cette possibilité reste cependant aussi ouverte pour les autres programmes,« Océan Indien» et« Açores-Madère-Canaries», notamment en ce qui concerne les Îles du Cap-Vert et les pays de l'Océan Indien.
Diese Möglichkeit steht allerdings auch für die übrigen Programme„Indischer Ozean“ und„Azoren-Madeira-Kanarische Inseln“ offen, vor allem für die Kapverdischen Inseln und die Länder des Indischen Ozeans.Si omis, la valeur par défaut Vrai est insérée lorsque vous enregistrez le document,pour une meilleure compatibilité avec les autres programmes et les anciennes versions de %PRODUCTNAME.
Wenn der Parameter fehlt, wird der Defaultwert WAHR angenommen, wenn Sie das Dokument speichern.Das gewährleistet die beste Kompatilität mit anderen Programmen und älteren Versionen von %PRODUCTNAME.Dans le cadre du budget rectificatif, une agence exécutive commune, l'Agence exécutive pour la recherche,est créée pour les autres programmes relevant du septième programme-cadre de recherche.
Mit dem Berichtigungshaushaltsplan wird eine gemeinsame Exekutivagentur, die Exekutivagentur für die Forschung(REA), geschaffen,die auch für alle anderen Programme im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms für Forschung zuständig sein soll.Ce programme est conçu pour permettre au Instructeur d'enseigner les Cours TrimixRécréationnel et Trimix Récréationnel Avancé, y compris tous les autres programmes qu'un Instruteur EANx Avancé peut enseigner.
Dieses 
