Que Veut Dire PROGRAMMES NATIONAUX en Allemand - Traduction En Allemand

• nationalen Programme
• einzelstaatlichen Programme
• Länderprogramme
• nationalen Pläne
• nationale Forschungsprogramme
• Programme der Mitgliedstaaten
• nationalen Reformprogramme
• für die Nationalen Programme
• staatlicher Programme
• nationalen Program
• nationale Kontrollprogramme
• nationalen Lehrplänen

Exemples d'utilisation de Programmes nationaux en Français et leurs traductions en Allemand

Structure des programmes nationaux.
Gliederung der landesweiten Programme.

Programmes nationaux: 1 168 millions d'euros, dont.
Länderprogramme: 1,168 Mrd. EUR, davon.

Exigences concernant les programmes nationaux.
Anforderungen an die nationalen Programme.

Programmes nationaux en gestion partagée.
Durchführung von nationalen Programmen in gemeinsamer Mittelverwaltung.

Renforcer la coordination des programmes nationaux.
Stärkung der Koordinierung mit nationalen Programmen.

Les programmes nationaux ont été répartis comme suit.
Die Mittel für die Nationalen Programme teilten sich wie folgt auf.

Progrès dans l'intégration des programmes nationaux.
Fortschritte bei der Integration einzelstaatlicher Programme.

Établissement des programmes nationaux d'observateurs scientifiques.
Einrichtung einzelstaatlicher Programme für wissenschaftliche Beobachter.

L'article 13 présente les exigences fondamentales applicables aux programmes nationaux;
Mit Artikel 13 werden die grundlegenden Anforderungen an die nationalen Programme eingeführt.

Par qui les programmes nationaux de l'Année européenne seront-ils menés?
Wer ist für die nationalen Programme im Rahmen des Europäischen Jahres zuständig?

À l'échelon d'un pays, ce résultat peut être obtenu grâce à des programmes nationaux de contrôle.
Auf nationaler Ebene kann dies durch nationale Bekämpfungsprogramme erreicht werden.

Le Conseil devrait évaluer les programmes nationaux sur une base majoritaire.
Die Bewertung der einzelstaatlichen Pläne durch den Rat sollte auf Mehrheitsbasis erfolgen.

Les programmes nationaux 2012 et 2013 représentaient un montant total de 46 800 000 EUR.
Der Gesamtbetrag für die Nationalen Programme der Jahre 2012 und 2013 belief sich auf 46,80 Mio. EUR.

Pour y parvenir, il faut des programmes nationaux d'essais qui soient appropriés.
Um dieses Ziel zu erreichen, sind angemessene einzelstaatliche Früherkennungsprogramme erforderlich.

Articulation Règlement Développement Rural(RDR)/ programmes nationaux.
Verzahnung der Verordnung über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums mit den nationalen Programmen.

Le programme multibénéficiaires a pour vocation de compléter les programmes nationaux et de renforcer les expériences multilatérales dans les Balkans occidentaux et en Turquie.
Das Mehrempfängerprogramm soll die Länderprogramme ergänzen und multilaterale Maßnahmen in den westlichen Balkanstaaten und der Türkei intensivieren.

Nombre des projets en cours pourraient bénéficier immédiatement des programmes nationaux et inversement.
Viele der bereits laufenden Projekte könnten unmittelbar von den nationalen Programmen profitieren und umgekehrt.

Nouveaux programmes nationaux en faveur de l'Algérie, l'Arménie, l'Azerbaïdja n, l'Égypte, la Géorgie, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Moldavie, la Syrie, la Tunisie et l'Ukraine;
Neue Länderprogramme für Ägypten, Algerien, Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Israel, Jordanien, Libanon, Marokko, Moldau, Syrien, Tunesien und die Ukraine;

Évaluation stratégique des incidences des programmes nationaux de mise en œuvre de projets MOC et MDP.
Strategische Umweltverträglichkeitsprüfung bei nationalen Programmen zur Durchführung von JI- und CDM-Projekten.

Ces programmes horizontaux sont venus compléter les projets d'investissement financés par des programmes nationaux.
Diese horizontalen Programme ergänzen die im Rahmen von Länderprogrammen finanzierten Investitionsprojekte.

Ces attentes sont de plus en plus prises en compte dans les programmes nationaux des États membres dans le domaine du haut débit17.
Diese Erwartungen finden zunehmend Eingang in die nationalen Pläne der Mitgliedstaaten für den Ausbau der Breitbandnetze17.

Le 30 mai 2001, la Commission a présenté une communication sur la mise en œuvre de l'article 169 et la mise en réseaux des programmes nationaux 5.
Am 30. Mai 2001 legte die Kommission eine Mitteilung über die Anwendung von Artikel 169 und Vernetzung der einzelstaatlichen Programme vor5.

Le Conseil invite la Commission à tenir des consultations avec les pays associés sur leurs programmes nationaux de mise en oeuvre des recommandations du Livre blanc.
Der Rat ersucht die Kommission, Konsultationen mit den assoziierten Ländern über ihre einzelstaatlichen Programme zur Umsetzung der Empfehlungen des Weißbuchs vorzunehmen.

Cet appel à la responsabilité est le plus important de la communication de la Commission et, ensuite, évidemment, vient la mise en oeuvre des mesures et des programmes nationaux.
Dieser Appell an das Verantwortungsbewußtsein ist die wichtigste Mitteilung des Ausschusses und dann natürlich auch das Ingangbringen der Maßnahmen und der nationalen Pläne.

Programmes nationaux: 1 221 millions d'euros, dont Bulgarie 123, Estonie 30, Hongrie 101, Lettonie 32, Lituanie 84, Pologne 428, République tchèque 83, Roumanie 247, Slovaquie 67 et Slovénie 26;
Länderprogramme: 1 221 Mio. EUR, davon Bulgarien: 123, Estland: 30, Lettland 32, Litauen: 84, Polen: 428, Rumänien: 247, Slowakei: 67, Slowenien: 26, Tschechische Republik: 83 und Ungarn: 101;

Les plans d'action pourraient susciter des propositions dans le contexte des programmes nationaux et communautaires32.
Die Aktionspläne könnten Vorschläge im Kontext der Programme der Mitgliedstaaten und der EU nach sich ziehen32.

D'un point de vue paneuropéen, les programmes nationaux peuvent faire inutilement double emploi les uns avec les autres; ils sont morcelés; et ils peuvent manquer de la profondeur et de l'envergure nécessaires;
Nationale Forschungsprogramme können- aus europäischer Perspektive- unnötige Doppelarbeit leisten, sie sind aufgesplittert und können zuweilen nicht umfangreich oder tief schürfend genug sein.

Encourager les États membres à mettre en place, d'ici à la fin de 2017, des feuilles de route nationales relatives au déploiement de la 5G dans le cadre des programmes nationaux dans le domaine du haut débit17;
Die Mitgliedstaaten ermutigen, bis Ende 2017 nationale Fahrpläne für den 5G-Ausbau im Rahmen der nationalen Pläne für den Breitbandausbau aufzustellen17;

Les investissements ont représenté 63% des engagements dans le cadre des programmes nationaux en 2001, dont 27% étaient destinés aux structures réglementaires en vue de la mise en œuvre de l'acquis.
Auf die Investitionsförderung entfielen 63 Prozent der im Rahmen der Länderprogramme 2001 gebundenen Mittel- 27 Prozent davon für Investitionen in die Regulierungsstrukturen zur Umsetzung des acquis.

Proposera la création d'un groupe ad hoc spécifique pour examiner les possibilités offertes par la biomasse, y compris les biocarburants, dans le cadre des programmes nationaux de développement rural;
Vorschlagen, eine spezielle Ad-hoc-Arbeitsgruppe einzurichten, die prüft, welche Möglichkeiten Biomasse, einschließlich Biokraftstoffe, im Rahmen der einzelstaatlichen Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums bietet;

Comment utiliser "programmes nationaux" dans une phrase en Français

Programmes nationaux et internationaux de lutte contre la drogue.

Leur distribution est gérée par des programmes nationaux spécialisés.

Le niveau éducatif élevé, les programmes nationaux français […]

L’association ABPS participe aux programmes nationaux de recherche scientifique.

Nos cours et programmes nationaux sont offerts sans interruption.

Les autres disciplines sont soumises aux programmes nationaux français.

Une éventuelle structuration communautaire des programmes nationaux est envisagée.

Mais les programmes nationaux ne sont pas assez solides.

Elles contribuent aux autres programmes nationaux et à l’export.

Ils présenteront les programmes nationaux de signalement des collections.

Comment utiliser "nationalen programme, länderprogramme" dans une phrase en Allemand

Sie ist Trägerin der nationalen Programme Midnight Sports und Open Sunday.

Die humanitäre Minenräumung ist kein isolierter Bereich: In den meisten Fällen ist sie in Länderprogramme integriert.

Weil die "Marktkräfte" durch den erforderlichen "Strukturwandel" überfordert sind, werden beschäftigungswirksame Länderprogramme für einen "sozialökologischen Umbau Ost" gefordert.

ARD, ZDF, Phoenix und Arte, dazu noch die Länderprogramme - mir reicht´s.

Eine darüber hinausgehende Festlegung von Kriterien für die Ausgestaltung der Länderprogramme durch den Bund ist dazu nicht erforderlich. 7.

Die nationalen Programme werden durch regionale und überregionale Programme ergänzt.

Die Förderperioden der Länderprogramme werden zum Teil erst im Laufe des Jahres 2014 neu gestartet.

Auf der Registerkarte wird jeweils auch der Status der Anmeldung für die einzelnen Länderprogramme angezeigt. 3.

So schuf der Bund mit seinem Sofortprogramm allein 10 000 zusätzliche Plätze, weitere 8500 Verträge kamen durch Länderprogramme hinzu.

Einzelne Länderprogramme fördern ebenfalls den Einbau von geeigneter Sicherheitstechnik.