Exemples d'utilisation de Autres programmes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Autres programmes et agences.
Sonstige Programme und Agenturen.DejaGnu est un framework pour tester d'autres programmes.
Pour les autres programmes veuillez contacter le service clients.
De plus,Agora a récemment intégré trois autres programmes.
Une annonce concernant les autres programmes est en préparation.
Eine Ankündigung zu den anderen Programmen ist in Vorbereitung.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesprogramme erasmus
programmes de développement rural
un nouveau programmeprogrammes européens
présent programmele cinquième programme-cadre
les autres programmesprogrammes scolaires
Plus
Les autres programmes seront examinés par la Commission en février.
Die übrigen Programme werden von der Kommission im Februar bewertet.Le noyau s'occupe également de lancer etd'arrêter les autres programmes.
Der Betriebssystemkern kümmert sich auch um das Starten undStoppen anderer Programme.Six autres programmes suivront à Aalborg, Londres, Roskilde, Riga, Twente et Vienne.
Sechs weitere Programme werden in Aalborg, Roskilde, Riga, Twente, Wien und London folgen.Cette démarche n'estpas en harmonie avec celle suivie dans les autres programmes.
Diese Vorgehensweise stimmt nicht mit Globalement, pour les autres programmes, l'objectif est de créer 3.940 nouveaux emplois.
Für diö übrigen Programme zusammen wird die Schaffung von 3 940 neuen Arbeitsplätzen angestrebt.Cohérence de la troisième action horizontale avec les autres programmes et priorités de l'UE.
Kohärenz der dritten horizontalen Aktion mit den übrigen Programmen und Prioritäten der EU.D'autres programmes seront présentés à la Commission pour approbation de principe dans les prochaines semaines.
In den kommenden Wochensollen der Kommission noch weitere Programme zur grundsätzlichen Genehmigung vorgelegt werden.ECHO soutient actuellement deux autres programmes pour les personnes déplacées au Sierra Leone.
ECHO unterstützt zur Zeit zwei weitere Programme für innerhalb von Sierra Leone Vertriebene.Informations détaillées sur l'état des travaux d'impression,accessibles pour les autres programmes via ActiveX.
Detaillierter Druckauftragsstatus für andere Programme mithilfe von ActiveX verfügbar.Il est parfaitement complémentaire des autres programmes ayant trait à l'administration en ligne.
Es ergänzt die anderen Gemeinschaftsprogramme, die mit eGovernment zusammenhängen, in jeder Hinsicht.Le programme présente des problèmes decompatibilité susceptibles d'affecter les autres programmes.
Das IRed Lite vous permet d'accéder à d'autres programmes tels que iTunes, iPhoto, MS PowerPoint, OpenOffice, VLC, etc.
IRed Lite ermöglicht Ihnen den Zugriff auf weitere Programme wie iTunes, iPhoto, MS PowerPoint, OpenOffice, VLC usw.Le PO Industrie et services a été achevé en 1994 et les derniers paiements effectués,tandis que les délais de clôture des autres programmes seront respectés.
Das OP Industrie und Dienstleistungen wurde 1994 beendet, die letzten Zahlungen hierzu sind erfolgt unddie Abwicklungsfristen für die anderen Programme werden eingehalten.Dans le même temps, cependant, le coût relatif de Medicare,Medicaid, et des autres programmes de santé vont plus que doubler, passant de 4,5% à 10,9% du PIB.
Zugleich werden sich jedoch die relativen Kosten für Medicare,Medicaid und andere Programme im Gesundheitswesen mehr als verdoppeln, von 4,5% auf 10,9% vom BIP.Pour les autres programmes, l'assurance est obtenue grâce au travail de contrôle mené par d'autres DG sur les Fonds structurels et/ou par des audits nationaux.
Für die übrigen Programme wird Prüfungssicherheit aus der Prüftätigkeit anderer mit der Verwaltung der Strukturfonds befasster Generaldirektionen und/oder aus nationalen Prüfungen gewonnen.Certains amendements font référence aubesoin de synergie entre cette mesure et les autres programmes et initiatives de la Communauté.
Einige Änderungen beziehen sichauf die erforderliche Synergie zwischen dieser Maßnahme und anderen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen.Les projets financés au titre d'autres programmes et fonds communautaires ne peuvent pas bénéficier d'un financement au titre du présent cadre de coopération.
Vorhaben, die aus anderen Gemeinschaftsprogrammen und -fonds finanziert werden, können innerhalb des vorliegenden Rahmens für die Zusammenarbeit nicht gefördert werden.L'article 5 fait obligation à la Commission d'assurer la cohérence etla complémentarité entre le programme d'action et les autres programmes et initiatives de la Communauté.
Artikel 5 verpflichtet die Kommission, für Kohärenz,Vereinbarkeit und Komplementarität zwischen dem Aktionsprogramm und anderen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen Sorge zu tragen.AVG est plus facile à utiliser que les autres programmes et a même détecté des virus qui étaient passés inaperçus avec les logiciels de sécurité précédemment installés.».
AVG ist viel einfacher zu benutzen als andere Programme, und ich habe festgestellt, dass AVG häufig noch Viren findet, die die zuvor installierte Sicherheitssoftware übersehen hatte.Il est intolérable qu'une augmentation du financement des compensations ZPS se fasse aux dépens desmesures agricoles et environnementales ou d'autres programmes de développement rural.
Es ist nicht akzeptabel, dass eine Aufstockung der Mittel für den FFH-Ausgleich zu Lasten von Agrar-und Umweltmaßnahmen oder anderer Programme im Rahmen der ländlichen Entwicklung geht.Deux autres programmes viennent d'être approuvés par le Conseil de ministres: ODYSSEUS sur les contrôles frontaliers, l'immigration et l'asile et FALCONE pour la lutte contre le crime organisé.
Zwei weitere Programme sind gerade erst vom Ministerrat gebilligt worden: ODYSSEUS für Grenzkontrollen, Migration und Asyl sowie FALCONE für den Kampf gegen das organisierte Verbrechen.Les questions de science et de société doivent continuer à faire l'objet d'un programme distinct,tout en étant intégrées dans tous les autres programmes.
Fragen zum Verhältnis von Wissenschaft und Gesellschaft müssen auch weiterhin in einem eigenständigen Cette possibilité restecependant aussi ouverte pour les autres programmes,« Océan Indien» et« Açores-Madère-Canaries», notamment en ce qui concerne les Îles du Cap-Vert et les pays de l'Océan Indien.
Diese Möglichkeit steht allerdings auch für die übrigen Programme„Indischer Ozean“ und„Azoren-Madeira-Kanarische Inseln“ offen, vor allem für die Kapverdischen Inseln und die Länder des Indischen Ozeans.Cela est dû au fait que l'Espagne et la Finlande appliquent un programme horizontal pour les mesures d'accompagnement,qui ne figurent donc pas dans tous leurs autres programmes.
Dies ist deshalb der Fall, weil Spanien und Finnland horizontale États en phase de pré-adhésion: promotion de leurs centres d'excellence;mesures d'accompagnement pour faciliter la participation aux autres programmes du programmecadre, y compris par les réseaux de coopération.
Staaten, die sich in der Heranführungsphase befinden: Förderung ihrer Spitzenforschungszentren,Begleitmaßnahmen zur Erleichterung der Teilnahme an den anderen Programmen des Rahmenprogramms, auch durch Kooperationsnetze;
