Exemples d'utilisation de De programmes comme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'exécution de programmes comme.
La ejecución de programas como.Troisièmement, la coopération avec les États tiers doitêtre améliorée par le biais de programmes comme Grotius et Falcone.
Tercero: la cooperación con terceros Estados tiene quemejorar mediante programas como GROTIUS y FALCONE.Comprend panneau de commande, l'installation de programmes comme Drupal, Joomla, Wordpress, PHPlist et beaucoup plus.
Incluye Panel Elle contribue à financer la recherche portant sur lestransports en commun par le biais de programmes comme DRIVE, COST et EURET.
Contribuye a la financiación de la investigación de los aspectosdel transporte público mediante programas tales como DRIVE, COST y EURET.En réussissant cela, il supprime la nécessité de programmes comme Windows, qui contrôlent l'accès à toutes les sortes de logiciels.
Al hacerlo, elimina la necesidad de un programa como Windows, que anteriormente controlaba el acceso a todo tipo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Au sein de programmes comme Culture 2000 ou MEDIA-Formation, se développent de nombreux réseaux de coopération et d'échange entre artistes et professionnels du secteur.
Dentro de programas como Cultura 2000 o MEDIA-Formación, se desarrollan numerosas redes Pour supprimer un composant de produit,servez-vous de la fonction Ajout/Suppression de programmes comme décrit sous Supprimer une installation.
Para quitar un componente de producto,utilice Agregar o quitar programas, como se describe en Supresión de una instalación.La mise en place de programmes comme"Responsible Care" pourrait être importante pour le renforcement des capacités, étant donné que l'amélioration de la sécurité chimique mondiale est l'un de ses objectifs majeurs;
El establecimiento de programas como Responsible Care podría ser importante para fomentar la capacidad, dado que uno Le Programme-cadre couvredouze principaux domaines de re cherche au moyen de programmes comme ESPRIT, RACE, BRITE, EURAM, EUREKA, DRIVE, DELTA et JOULE.
Dicho"marco" abarca docesectores principales La valeur ajoutée de programmes comme le SYDONIA ou le SIAM était indéniable, à en juger d'après le flot incessant de demandes reçues de pays en développement.
El valor añadido de programas tales como el SIDUNEA o el SIAC era bastante evidente a la vista del número Les adolescentes qui apprennent à attacher de l'importance à leur fertilité et à leur stérilitégrâce à l'éducation acquise des parents ou par le biais de programmes comme TeenSTAR en tirent profit www. teenstarprogram. org.
Es muy importante que las adolescentes aprendan a valorar su fecundidad oinfertilidad mediante la educación que les transmiten sus progenitores o programas como TeenSTAR www. teenstarprogram. org.Par conséquent, il y a également beaucoup de programmes comme Movie Wizard qui sont censés pour améliorer notre expérience en continu en ligne.
En consecuencia, hay también un montón de programas como Movie Wizard que se supone para mejorar nuestra experiencia streaming en línea.La CNUCED devrait aussi continuer de développer des synergies entre ses activités de recherche etde renforcement des capacités dans le cadre de programmes comme l'Institut virtuel et le programme TRAINFORTRADE.
Il a produit et réalisé une variété de programmes comme le concert du Prix Nobel de la paix, les Norwegian Film Awards et la sélection nationale norvégienne pour le Concours Eurovision de la chanson, le Melodi Grand Prix.
Sand ha producido y dirigido diversos programas, como el concierto del Premio Nobel de la Paz, los Premios Noruegos del Cine y la selección nacional de Noruega para el Festival de Eurovisión, el Melodi Grand Prix.Autoconf, automake et autotools-dev- beaucoup de nouveaux programmes utilisent des scripts de configuration et des fichiers Makefile prétraités à l'aide de programmes comme ceux-ci consultez info autoconf et info automake.
Autoconf, automake y autotools-dev- muchos Insiste sur le rôle majeur joué par lescollectivités territoriales dans le cadre de programmes comme Tacis, Meda, Encas et INTERREG et rappelle à la Commission et aux États membres qu'elles devraient jouer un rôle tout aussi important dans l'élaboration des nouveaux programmes; .
Resalta el papel fundamental que desempeñan los entes localesy regionales en programas como TACIS, MEDA, ENCAS e Interreg, y recuerda a la Comisión y a los Estados miembros que estos mismos entes también deberán desempeñar un papel crucial en el desarrollo de los Les travaux de partenariat du PNUD sont de plus en plus décentralisés auprès des bureaux de pays et des bureaux régionaux dans lecadre de la mise en œuvre de programmes comme l'initiative visant à encourager les entreprises viables Growing Sustainable Business.
Las actividades Le succès de programmes comme Erasmus, Comett, PETRA et de nombreux autres n'est pas seulement dû aux objectifs économiques, mais aussi et surtout à toute une série d'effets secondaires favorables, les contacts sociaux, les contacts culturels et pluriculturels, la sensibilisation des institutions et des administrations nationales, qui ont ouvert leurs portes à l'internationalisation.
El éxito de programas tales como ERASMUS, COMETT, PETRA y tantos otros no estriba tan sólo en los objetivos económicos, sino sobre todo en una serie Par ailleurs, pour répondre à une question de Mme McNally,c'est donc au travers de programmes comme ceux-ci comportant des indications comme:"qu'est-ce que vous allez faire?", que nous y parviendrons.
Por otra parte, y respondiendo a una pregunta Étant donné la priorité accordée aux pays en développement et aux économies en transition, une attention particulière sera portée à l'utilisation de technologies respectueuses de l'environnement ayant déjà donné des résultats techniques probants,les connaissances scientifiques issues de programmes comme les programmes-cadres communautaires étant également prises en considération.
Puesto que se prestará especial atención a los países en desarrollo y las economías en transición, se hará hincapié en la implantación Continuer de renforcer la capacité des pays en développement et des pays en transition intéressés de commercer efficacement,dans le cadre de programmes comme le Système d'informations anticipées sur les marchandises(SIAM), le Système douanier automatisé(SYDONIA), les programmes TRAINMAR et TRAINFORTRADE et le réseau mondial de pôles commerciaux;
Continuar fomentando la capacidad de los países en desarrollo y las economías en transición interesadas para comerciar demanera más eficiente mediante programas como SIAC, SIDUNEA, TRAINMAR y FOCOEX y la Red del Renforcer la capacité des pays en développement et des pays en transition intéressés de commercer efficacement,dans le cadre de programmes comme le SIAM, le SYDONIA, TRAINMAR, TRAINMORTRADE et le réseau mondial de pôles commerciaux;
Fomentar la capacidad de los países en desarrollo y las economías en transición interesados para comerciar demanera más eficiente mediante programas como el SIAC, el SIDUNEA, el TRAINMAR y el FOCOEX y la Red Mundial de Centros de Comercio;Les États-Unis continueront à travailler à la réalisation des objectifs duMillénaire pour le développement par le biais de programmes comme l'Initiative pour la santé mondiale,> et la Global Climate Change Initiative, de même que d'activités de développement visant à promouvoir la bonne gouvernance, la transparence financière et la primauté du droit.
Los Estados Unidos continuaránesforzándose por conseguir los ODM mediante programas como Global Health Initiative, Feed the Future y Global Climate Change, así Además, los participantes interesados podrán entrevistarse los días 25 y 26 con representantes Cette contribution couvre l'échange d'expériences en matière de mesures d'intégration,le développement de programmes comme le Nouvel instrument de voisinage et les nouveaux programmes appelés à succéder à Tacis et INTERREG, etc.; recommande que les collectivités territoriales soient pleinement impliquées dans l'élaboration de ces programmes; .
Entre estas iniciativas cabe mencionar el intercambio Parfois, les utilisateurs ne réalisent qu'ilsont adware sur leurs ordinateurs, car de tels programmes comme Hold Page pas qui brillent.
A veces los usuarios no se dancuenta que tienen adware en sus ordenadores porque tales programas como Hold Page no son tan visible.En outre, les coupes opérées dans les budgets de l'éducation de 2001 et2002 ont entraîné la suspension de plusieurs programmes comme les repas scolaires, l'instruction civique et la diffusion des valeurs ou la formation des enseignants et des administrateurs scolaires.
Además, el recorte del presupuesto de educación para el año 2001 y2002 postergó programas como: almuerzos escolares, educación cívica y valores, y capacitación de docentes y administradores de la educación.Même des missions plus petites disposant de fonds propresne peuvent bénéficier de certains programmes comme le Programme de renforcement des capacités de gestion en raison de leur coût, qui est de 106 000 dollars par promotion de 25 participants.
Incluso Le PNUCID aamélioré l'efficacité de l'exécution de ses programmes comme le dénote la répartition de l'utilisation des ressources, 79% allant aux programmes et 21% aux activités d'appui.
El PNUFID mejoró su eficiencia en la ejecución de programas, como se refleja en el balance de la utilización de recursos 79% para los Ce travail décrit la forme sous laquelle la culture traditionnelle indigène, sa vision du monde et la lutte pour maintenir son identité, suggère une stratégie pour éliminer ces cultures illicites sans recourir à des méthodes extrêmes ouà de coûteux programmes comme la substitution de cultures ou les compensations monétaires.
Este trabajo describe la forma en que la cultura tradicional indígena, su visión del mundo y la lucha por mantener su identidad, sugieren una estrategia para eliminar esos cultivos sin recurrir a medidas extremas oa costosos programas como la sustitución de cultivos o las compensaciones monetarias.
