Que Veut Dire DE PROGRAMMES TELS QUE LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de programas como el programa
• programas como

Exemples d'utilisation de De programmes tels que le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

La CNUCED et d'autres organisations internationales devraient leur fournir une assistance technique par le biais de programmes tels que le programme.
La UNCTAD y otras organizaciones internacionales deberían prestar asistencia técnica a través de programas como el"Investment gateway" portal interactivo para promover las inversiones.

L'État partie a mené des actions dans le cadre de programmes tels que le programme d'investissement dans le secteur agricole en vue de réaliser le droit à une alimentation suffisante.
El Estado Parte ha introducido medidas a través de programas, como el Programa de Inversiones en el Sector Agrícola(ASIP), a fin de hacer efectivo el derecho a una alimentación adecuada.

Par exemple du personnel a été embauché à Fredericton pour travailler avec trois communautés des Premières nations au sein de programmes tels que le Programme des mesures de rechange et le Programme d'option-amende POA.
Por ejemplo, se ha contratado personal aborigen en Fredericton para trabajar con tres comunidades de las Primeras Naciones en programas tales como el de medidas substitutivas y el Programa de la Opción Multa.

Il avait également lancé un certain nombre de programmes, tels que le programme national d'amélioration des services médicaux et de génétique, le programme national de nutrition et un programme d'enseignement des droits de l'homme dans les écoles.
También se habían iniciado varios programas, como el programa nacional para mejorar los servicios médicos y genéticos, el programa nacional de nutrición y un programa de educación sobre derechos humanos en las escuelas.

Il est recommandé à l'État partie de faire appel à la coopération internationale en vue de la mise en place de programmes tels que le programme de l'OMS et de l'UNICEF sur la prise en charge intégrée des maladies de l'enfant.
Se recomienda la cooperación internacional para el establecimiento de programas tales como el programa de gestión integrada de las enfermedades infantiles de la OMS y del UNICEF.

À ce propos, signalons l'adoption de mesures et de programmes tels que le Programme pour la réforme agraire et le repeuplement rural, le Programme spécial de développement rural, le Programme de travaux ruraux et la Stratégie focalisée sur le développement rural au niveau du district.
A ese respecto ha adoptado políticas y programas como el Programa de Reforma del Reasentamiento, el Programa Especial de Desarrollo Rural, el Programa de Obras Rurales y la Estrategia de Prioridad en los Distritos para el Desarrollo Rural.

La Malaisie partage pleinement l'avis de l'État en ce qui concerne l'institutionnalisation des droits économiques, sociaux et culturels par le biais de politiques et de programmes, tels que le programme sur le logement.
Malasia expresó su total acuerdo con el Estado en lo relativo a la institucionalización de los derechos económicos, sociales y culturales a través de políticas y programas, tales como el programa de vivienda.

Il propose que l'élaboration des stratégies nationales s'inspire de programmes tels que le Programme national relatif à l'utilisation rationnelle, à la gestion et à la conservation des écosystèmes de la mangrove de la Colombie.
Se sugiere que la elaboración de las estrategias nacionales, tenga en cuenta el establecimiento de programas como el elaborado por Colombia"Programa Nacional de Uso sostenible, Manejo y Conservación de los Ecosistemas de Manglar de Colombia.

J'ai voté en faveur de ce rapport, et je me réjouis tout particulièrement de ce que même les opposants farouches à l'intégration européenne reconnaissent la nécessité de programmes tels que le programme Éducation et formation tout au long de la vie.
He votado a favor de este informe, y me ha complacido especialmente que aquellos que se oponían rotundamente a la integración europea también puedan reconocer la necesidad de proyectos como el programa de aprendizaje permanente.

Les stratégies élaborées à travers le CILSS ont favorisé la conception de programmes tels que le Programme de foyers améliorés, le Programme de promotion du gaz, le Programme de recherche, le Programme de formation et d'information en environnement PFIE.
Las estrategias elaboradas a través del CILSS han favorecido la concepción de programas como el programa de mejoramiento de bosques, el programa de promoción de gas, el programa de investigaciones, y el programa de formación e información sobre medio ambiente PFIE.

Veuillez également exposer les succès ainsi que les obstacles rencontrés dans la lutte menée pour combler le fossé entre garçons et filles des castes et tribus répertoriées au niveau de l'enseignement primaire grâce à la mise en place de programmes tels que le programme national d'éducation des filles au niveau élémentaire par. 48.
Asimismo, sírvanse proporcionar información sobre los logros y los desafíos que se presentan a la hora de reducir las disparidades por razón de sexo en la educación elemental en las castas y tribus registradas a través de los programas establecidos, como el Programa Nacional de Educación de las Niñas en el Nivel Elemental párr. 48.

La délégation angolaise se félicite de l'impulsion que le HCR a donnée à son action, par le biais de programmes tels que le programme>, l'assistance au développement pour les réfugiés et le développement par le biais de l'intégration sur place.
La delegación de Angola celebra el impulso que el ACNUR ha imprimido a sus actividades, por medio de programas como el programa"4R", la asistencia al desarrollo para los refugiados y el desarrollo por medio de la integración in situ.

Face à ces catastrophes, les interventions de l'État ont largement contribué à limiter autant que possible les conséquences des dégâts subis: il a fallu réviser le programme de croissance économique, redynamiser l'économie rurale et renforcer le régime de protection sociale par le biais de programmes tels que le Programme Benazir de complément de ressources, qui a versé des transferts en espèces à quelque 6 millions de familles pauvres.
Se ha avanzado ampliamente en la respuesta nacional a los desastres para reducir a el mínimo el daño causado, mediante la introducción de un marco revisado para el crecimiento económico, la revitalización de la economía rural y el fortalecimiento de la red de seguridad social a través de programas como el Programa Benazir de apoyo a el ingreso, que ha permitido hacer transferencias en efectivo a unos 6 millones de familias pobres.

D'évaluer, avec la participation des organisations de femmes, la mise en œuvre de programmes tels que le Programme d'options stratégiques pour le pays et le programme national d'appui agricole, et d'élaborer des politiques foncières qui tiennent compte de la problématique hommes-femmes;
Examine y evalúe, con la participación de organizaciones de mujeres, la ejecución de programas tales como el Programa sobre Oportunidades Estratégicas Nacionales y el Programa Nacional de Apoyo a la Agricultura, y formule políticas de tierras que tengan en cuenta las cuestiones de género;

D'autre part, des activités ont été menées en matière de santé des femmes en général et des femmes enceintes en particulier dans le contexte de programmes tels que le programme de soins obstétriques d'urgence et les cours d'information sur la grossesse.
Además, se han llevado a cabo actividades con respecto a la salud de las mujeres y las embarazadas utilizando programas como el Programa de Atención Obstétrica de Emergencia y la Clase de Información sobre el Embarazo.

Le Gouvernement du Canada aide également des groupes plus vulnérables à la pauvreté au moyen de programmes tels que le Programme d'action communautaire pour les enfants, Jeunes Stagiaires Canada, Service Jeunesse Canada, la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones, la Prestation fiscale canadienne pour enfants et la Prestation nationale pour enfants chez les Premières Nations.
El Gobierno de el Canadá presta también asistencia a grupos que corren un riesgo mayor de encontrar se en situación de pobreza, mediante programas tales como el Programa de Acción Comunitaria para la Infancia; el Fondo de pasantías en el Canadá; la Oficina de servicios para la juventud; la Estrategia de Desarrollo de los Recursos Humanos de las Poblaciones Aborígenes de el Canadá; la Deducción Impositiva por hijos en el Canadá y la Prestación nacional para Primeras Naciones por hijos a cargo.

Importantes participation et contribution aux mécanismes régionaux tendant à la mise en œuvre de la CDB, de la CITES, de la UNFCCC et de programmes tels que le programme GIWA, le Programme d'action pour la protection du milieu marin, les programmes du réseau ICRAN et le Programme pour les mers régionales.
Participación sustantiva en los procesos regionales para la aplicación del CDB, CITES, CMNUCC y programas tales como EMAI, Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino, ICRAN y Programa de Mares Regionales.

Leur mise en oeuvre se faisait en collaboration avec les organismes des Nations Unies, les Etats Membres et, de plus en plus, avec les autorités locales et les ONG dans le cadre de programmes tels que le Programme"villes-santé", qui intéressait actuellement un millier de villes dans le monde, et la Stratégie mondiale pour la santé et l'environnement.
Su aplicación se lleva a cabo en asociación con organizaciones de las Naciones Unidas, Estados miembros y, cada vez más, autoridades locales y organizaciones no gubernamentales, en programas como"Proyecto Ciudades Sanas", que actualmente incluye a 1.000 ciudades de todo el mundo, y la Estrategia Mundial de Salud y Medio Ambiente.

En 1998, le Gouvernement du Canada a lancé la Stratégie canadienne de création de possibilités, un ensemble cohérent de mesures destinées à étendre l'accès des Canadiens à l'enseignement supérieur au moyen de programmes tels que le Programme canadien de prêts aux étudiants(PCDE), les Subventions canadiennes pour études, l'initiative des Bourses d'études canadiennes du millénaire et le programme de Subvention canadienne pour l'épargneétudes SCEE.
En 1998, el Gobierno de el Canadá inició la Estrategia canadiense de creación de oportunidades, un conjunto coordinado de medidas para ampliar el acceso de los canadienses a la enseñanza superior por medio de programas como Préstamos para estudiantes de el Canadá, Subsidios para estudiantes de el Canadá, la Iniciativa canadiense de becas de el Milenio y el Programa canadiense de subsidios a la educación.

D'autres programmes tels que le programme vidéo"The United Nations in Action" et des programmes radiophoniques et audio-visuels spéciaux seront produits.
Se producirán otros programas tales como el programa de vídeo"Las Naciones Unidas en acción" y programas especiales de radio y televisión.

D'autres programmes tels que le programme de formation des jeunes et de partenariat avec les entreprises offrent une formation globale aux jeunes pour les aider à obtenir un emploi salarié ou à devenir des travailleurs indépendants.
Otros programas, como el programa de cooperación con los jóvenes para impartirles capacitación y fomentar su espíritu empresarial, ofrecen una capacitación integral a los jóvenes para ayudarles a encontrar un empleo remunerado o a trabajar por cuenta propia.

Il se félicite en outre de l'adoption de nouveaux programmes tels que le programme national visant à promouvoir la santé de la jeune génération et à renforcer les activités des commissions chargées des affaires concernant les mineurs.
Observa también con satisfacción la aprobación de nuevos programas como el programa estatal que tiene por objeto lograr que los jóvenes gocen de buena salud y promover la labor de las comisiones encargadas de asuntos de los menores.

Il a été proposé de cibler plus nettement la survie de l'enfant et la durabilité dans le cadre de programmes bien définis tels que le Programme élargi de vaccination PEV.
Se sugirió que se centrara más la atención en la supervivencia del niño y la sustentabilidad, con unos pocos programas bien definidos, como el programa ampliado de inmunización.

Incapacité de promouvoir des programmes stratégiques tels que le programme de gestion des connaissances.
Imposibilidad de promover programas estratégicos, como el programa de gestión de conocimientos.

Des ONG ont également participé concrètement à l'élaboration de programmes importants tels que le Programme national pour enfants et adolescents.
Las ONG también han participado activamente en la elaboración de programas tan importantes como el Programa nacional para los niños y jóvenes.

On mettra l'accent sur la réinstallation des réfugiés relevant de programmes humanitaires tels que le programme du Canada pour les groupes de femmes particulièrement vulnérables, actuellement à l'examen.
Los esfuerzos se concentrarán en el reasentamiento de refugiados en ejecución de programas humanitarios, como el programa del Canadá para los mujeres en riesgo, actualmente en estudio.

Le PNUE continuera aussi de soutenir les programmes de recherche et d'application tels que le Programme climatique mondial.
También seguiremos prestando apoyo a los programas de investigación y aplicación, como el Programa Mundial sobre el Clima.

Soutiens publics à l'automatisation de la production(Europe- États-Unis- Japon) inscrite dans le cadre de programmes de portée plus générale tels que le programme d'humanisation des conditions de travail«Programm Humanisierung des Arbeitslebens».
Una gran parte de la ayuda concedida por el Estado alemán a la automatización de la producción, se inscribe en el marco de programas de alcance más general tales como el programa de humanización de las condiciones de trabajo«Program Humanisierung des Arbeitslebens».

Par ailleurs, dans le cadre d'accords internationaux et de programmes de collaboration, tels que le Programme canadien de recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles, des images satellitaires sont accessibles gratuitement pour aider les scientifiques internationaux dans leurs travaux de recherche.
Además se facilitan imágenes de forma gratuita, a través de acuerdos internacionales y programas de colaboración, como el Programa de investigación sobre aplicaciones científicas y operacionales, para apoyar la labor de investigación de científicos internacionales.

Enfin, au niveau des amendements de la commission économique, nous avons insisté sur le renforcement de la collaboration avec les pays tiers, en particulier avec les PECO, sous la forme notamment de programmes de formation tels que le programme MATTHAEUS.
Por último, a nivel de las enmiendas de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, habíamos insistido en el fortalecimiento de la colaboración con los países terceros, en particular con los PECO, especialmente en forma de programas de formación tales como el programa MATTHAEUS.

Comment utiliser "de programmes tels que le programme" dans une phrase en Français

Grâce au soutien de programmes tels que le Programme d’innovation énergétique de Ressources naturelles Canada, nous pourrons aller plus loin.

Il s’agit de programmes tels que le Programme d’Urgence de Développement Communautaire (PUDC) et le Programme d’Appui aux Populations Vulnérables (PAPV).

Comment utiliser "programas como" dans une phrase en Espagnol

Tienes programas como "Photoshop", "PhotoScape", etc.

Nos urgen más programas como esos.

Califican esos programas como "una farsa".

Programas como este serão diretamente afetados.

Programas como carne cruda son basura.

—Es decir, por programas como éste.

Neo: ¿Hay más programas como tú?

Hay más programas como SaverAddon ahí.

1973 corona triple programas como photoshop.

Los programas como VirtualDub son gratuitos.