Que Veut Dire ESOS PROGRAMAS PUEDEN en Français - Traduction En Français

• ces programmes peuvent
• de tels programmes peuvent

Exemples d'utilisation de Esos programas pueden en Espagnol et leurs traductions en Français

Los participantes en esos programas pueden obtener un subsidio de capacitación mensual de hasta 1.800 patacas de Macao.
Les participants de ces programmes peuvent recevoir une allocation mensuelle de formation allant jusqu'à 1 800 patacas.

Reduciendo la desigualdad en el acceso a la educación y la salud, esos programas pueden promover el crecimiento económico a largo plazo.
En réduisant les inégalités d'accès à l'éducation et à la santé, de tels programmes peuvent favoriser une croissance économique à long terme.

Muchos de esos programas pueden elaborarse de conformidad con los principios de la justicia restitutiva y participativa.
Beaucoup de ces programmes peuvent être élaborés conformément aux principes de la justice réparatrice et participative.

Hoy día, prácticamente todos reconocen que la política macroeconómica, en la forma de programas de ajuste estructural, por ejemplo, puede acarrear costos sociales y ambientales que posiblemente sean superiores a los beneficios inmediatos que esos programas pueden ofrecer.
On s'accorde généralement à reconnaître aujourd'hui que les politiques macro-économiques traduites sous forme de programmes d'ajustements structurels, par exemple, peuvent entraîner des coûts sociaux et environnementaux excédant parfois les avantages immédiats que ces programmes peuvent offrir.

Esos programas pueden aportar una contribución decisiva para mejorar las estrategias de vivienda y medios de subsistencia.
Ces programmes peuvent apporter une contribution décisive aux stratégies d'amélioration de l'habitat et des moyens d'existence.

Ejercer la vigilancia necesaria ante la posibilidad de prestar asistencia a programas de lanzadores espaciales en otros países para evitar contribuir a los sistemas de vectores de armas de destrucción en masa, teniendo presente que esos programas pueden utilizarse para ocultar programas de misiles balísticos;
Faire preuve de la vigilance voulue lorsqu'il est envisagé d'aider tout autre pays à exécuter des programmes de lanceurs spatiaux, afin d'éviter de contribuer à des systèmes de vecteurs d'armes de destruction massive, ces programmes pouvant servir à dissimuler des programmes de missiles balistiques;

Todos esos programas pueden acompañar estrechamente las mutaciones de ese sector, en particular en materia de formación.
Tous ces programmes peuvent accompagner de près les mutations de ce secteur, notamment en matière de forma tion.

Esta situación resulta especialmente problemática cuando sabemos que esos programas pueden limitar la capacidad del Gobierno para invertir en desarrollo y cuando se establecen unos objetivos excesivamente ambiciosos, sobre todo con respecto a la inflación y al déficit público.
Cette situation est particulièrement problématique quand on sait que de tels programmes peuvent limiter la capacité du gouvernement à investir dans le développement, du fait de la fixation d'objectifs excessifs en matière d'inflation et de déficit budgétaire notamment.

Esos programas pueden elaborarse en cooperación con actores de la sociedad civil y representantes de diversas comunidades.
De tels programmes pourraient être établis en coopération avec les acteurs de la société civile et les représentants des différentes communautés.

Dado que la seguridad depende del nivel de confianza dentro de la sociedad, esos programas pueden dirigirse tanto a una audiencia interna como a asociados externos y podrían incluir la destrucción pública de los excedentes de armas y la entrega voluntaria de armas pequeñas y armas ligeras.
La sécurité étant fonction du niveau de confiance au sein d'une société, ces programmes peuvent s'adresser aussi bien à un public national qu'à des partenaires extérieurs et peuvent comprendre la destruction publique d'armes en excédent et la remise volontaire d'armes légères.

Esos programas pueden reemplazar los cursos particulares e incluyen diversas materias, como química, física, matemáticas y biología.
Ces programmes peuvent remplacer les cours particuliers et portent sur diverses matières, dont la chimie, la physique, les mathématiques et la biologie.

El Relator Especial llega entonces a la conclusión de que esos programas pueden ser compatibles con el artículo 17 del Pacto únicamente si los Estados pertinentes estuvieran en condiciones de justificar la injerencia sistemática en el derecho a la privacidad en Internet de un número potencialmente ilimitado de personas inocentes en cualquier parte del mundo por considerarla proporcional.
Le Rapporteur spécial arrive à la conclusion que de tels programmes ne peuvent être compatibles avec l'article 17 du Pacte que si les États concernés sont en mesure de justifier la proportionnalité de l'immixtion systématique dans les droits à la vie privée sur l'Internet d'un nombre potentiellement illimité de personnes innocentes n'importe où dans le monde.

Esos programas pueden ocuparse de la desnutrición y de las enfermedades conexas, como la noma véase A/HRC/AC/3/CRP.3.
De tels programmes peuvent incontestablement être efficaces pour lutter contre les maladies liées à la malnutrition et autres, tels que le noma voir A/HRC/AC/3/CRP.3.

Esos programas pueden surtir un efecto inmediato y productivo, especialmente cuando se apliquen a la rehabilitación de infraestructura y carreteras, así como a proyectos agrícolas.
Ces projets peuvent avoir des retombées positives immédiates surtout lorsqu'ils visent à remettre en état l'infrastructure et le réseau routier, ainsi qu'à relancer l'agriculture.

Las inversiones en esos programas pueden producir beneficios a largo plazo, tanto por lo que se refiere al reforzamiento de la iniciativa empresarial como al aumento de la competencia y de los ingresos fiscales.
Les investissements consacrés à ces programmes peuvent apporter des avantages à long terme de par le renforcement de l'initiative, l'intensification de la concurrence et l'accroissement des recettes fiscales.

Por ejemplo, esos programas pueden consistir en enviar a personal de policía a otros países para seguir el rastro de los propios nacionales cuando haya una amenaza para los niños de esos países.
De tels programmes peuvent nécessiter, par exemple, le détachement de policiers dans d'autres pays pour surveiller le comportement de leurs propres nationaux lorsqu'ils constituent une menace pour les enfants du pays où ils se rendent.

Esos programas pueden complementar la creación de empleo por el sector privado, ofrecer otro instrumento normativo para abordar el problema del subempleo y el empleo no estructurado y formar parte de una política más amplia de empleo y protección social.
Ces programmes peuvent contribuer à la création d'emplois du côté du secteur privé, et constituent un instrument politique supplémentaire pour s'attaquer au problème du sous-emploi et de l'emploi informel, et dans le cadre d'une politique plus vaste d'emploi et de protection sociale.

Esos programas pueden dar a los tribunales la oportunidad de evaluar y supervisar los progresos encaminados a permitir el disfrute de los derechos humanos mediante decisiones judiciales, señalando las carencias que subsisten en el sistema nacional y analizando la compatibilidad de las leyes nacionales con las normas internacionales.
De tels programmes peuvent fournir aux tribunaux l'occasion d'évaluer et de suivre les progrès réalisés par le pouvoir judiciaire en matière d'application des droits de l'homme en relevant les écarts subsistant dans le droit national et en analysant la conformité des lois nationales aux normes internationales.

Los extranjeros que participan en esos programas pueden tomar clases de idiomas gratuitas( organizadas por el Ministerio de Educación, Investigación y Juventud, en cooperación con la Oficina de Inmigración de Rumania), recibir orientación social y psicológica, y asistir a cursos de adaptación cultural, de acuerdo con un plan de integración individual adaptado a las necesidades de cada adulto participante.
Les étrangers inscrits à ces programmes peuvent suivre gratuitement des cours de langue(organisés par le Ministère de l'éducation en coopération avec le Bureau de l'immigration), recevoir des services de conseils sociaux et psychologiques et suivre des cours visant à faciliter leur intégration culturelle, conformément à un plan individuel d'intégration adapté aux besoins de chaque participant adulte.

Esos programas pueden promover más y mejores empleos creando los, invirtiendo en un preescolar de alta calidad, de esta manera se desarrollan las habilidades de la fuerza laboral local si un buen número de ellos permanecen y, a su vez, esa fuerza laboral de alta calidad será un factor determinante en la creación de trabajos y en la creación de ingresos per cápita más elevados para la comunidad local.
Ces programmes peuvent promouvoir un plus grand nombre de meilleurs emplois si vous les mettez en place, vous investissez dans des maternelles de grande qualité, cela développe les compétences de votre main d"œuvre locale si un nombre suffisant d'entre eux restent sur place. Et de plus, cette main d"œuvre locale de grande qualité sera un facteur clé de création d'emploi et de plus hauts revenus par habitant dans la population locale.

Esos programas podrán incluir adscripciones e intercambios.
Ces programmes peuvent prévoir des détachements et des échanges de personnel.

Esos programas podrán incluir adscripciones e intercambios de personal.
Ces programmes peuvent prévoir des détachements et des échanges de personnel.

Esos programas podrán incluir adscripciones y pasantías y guardarán relación con.
Ces programmes peuvent prévoir des détachements et des stages, et portent sur les points suivants.

Ese programa puede contribuir a alcanzar el Objetivo 6.
Ce programme est à même de contribuer à la réalisation de l'objectif 6.

Es esencial que ese programa pueda continuar.
Il est essentiel que ce programme puisse se poursuivre.

Esos programas podrían servir de alternativa al servicio militar o constituir un elemento necesario de los programas educativos, en función de las políticas y prioridades nacionales.
De tels programmes pourraient constituer une solution de remplacement au service militaire, ou être intégrés dans les programmes scolaires, en fonction des politiques et des priorités nationales.

La participación de los jóvenes y sus organizaciones en esos programas puede ser altamente educativa y estimular la concienciación y la acción.
La participation des jeunes et de leurs organisations à ces programmes peut constituer une bonne initiation et favoriser la prise de conscience et l'action.

Esos programas podrían dirigirse a los encargados de adopción de políticas, parlamentarios y otras personas cuyas decisiones influyen sobre los derechos humanos.
Ces programmes pourraient être établis à l'intention des décideurs, des parlementaires et d'autres groupes dont les décisions touchent les droits de l'homme.

Puesto que el asesoramiento forma parte de muchos de esos programas, puede considerarse que la financiación europea desempeña un papel destacado.
Etant donné que le conseil fait souvent partie intégrante de ces programmes, on peut voir que le financement européen a un rôle important à jouer.

Comment utiliser "esos programas pueden" dans une phrase en Espagnol

Esos programas pueden ser libres o no como cualquier otro programa y también pueden ser malware.

Dijo que esos programas pueden ir a diferentes ministerios, y que sería canalizadora, veedora y madrina de planes.

Algunos de esos programas pueden retrasarse seis meses, o nueve meses, y nada estratégico va a pasar, va a.

Esos programas pueden resultar muy costosos para la mayor parte de la población por lo que su acceso es bastante limitado.

Aunque en los últimos 15 años se han producido importantes avances, esos programas pueden ser vencidos por jugadores humanos de nivel moderado.

Esos programas pueden hacer algunos cálculos extras para optimizar la elección de τ, en muchos casos este trabajo extra vale la pena.

Sin embargo, los atacantes hoy en día usan programas para adivinar contraseñas (y esos programas pueden adivinar millones de contraseñas por segundo).

Hay la costumbre de llamar programas sociales solamente a ese grupo de "programas sociales asistenciales", y esos programas pueden tener el equivalente a dos,.

Esos programas pueden consistir en un curso de orientación para todo el personal respecto a las medidas de ese tipo con ocasión de desastres naturales.

Libérate de aquello que ya no es útil en tu vida, en algún momento lo fue para poder sobrevivir pero ahora esos programas pueden ser actualizados.

Comment utiliser "ces programmes peuvent, de tels programmes peuvent" dans une phrase en Français

Ces programmes peuvent prendre diverses formes.

Ces programmes peuvent ralentir votre ordinateur.

Ces programmes peuvent maintenant interagir avec les fonctions du SE.

Ces programmes peuvent évolués et tant mieux.

En favorisant un changement dans la perception de l'opinion publique, de tels programmes peuvent catalyser des changements fondamentaux de comportement.

De tels programmes peuvent être installés sans le consentement de l'utilisateur (alors appelés Adware) ou sont inclus par défaut dans le kit d'installation rapide.

Ces programmes peuvent échanger leurs données avec d'autres logiciels !

Ces programmes peuvent s'adresser à des personnes de tous les âges.

La bonne nouvelle, c’est que de tels programmes peuvent être réalisés.

Ces programmes peuvent être inclus dans tous les nouveaux contenus.