Exemples d'utilisation de Esos programas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hace años que no hago esos programas.
Je ne fais plus cette émission.Entre esos programas destacan.
Ces programmes sont notamment les suivants.Es mi respuesta a todos esos programas.¡No!
Voilà ma réponse à tous ces talk-shows. Non!Una parte de esos programas están destinados a las minorías étnicas.
A ella le pueden gustar esos programas.
Il est possiblequ'elle aime juste cette émission.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programa
el quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Porque esos programas no sólo lo borran: lo formatean 7 veces.
Non seulement ce programme détruit, mais il écrase sept fois les fichiers.Creo que a nadie le gustan esos programas.
Je ne crois que personne N'AIME cette émission.Esos programas se emitieron también en el espacio“CNN World report”.
Estoy bastante seguro de que era uno de esos programas.
Je suis presque sûr de l'avoir vu dans cette émission.La información sobre esos programas nacionales de regreso abarcará, en particular, los elementos siguientes.
Les informations relatives à ces programmes nationaux d'aide au retour comportent notamment les éléments suivants.Las mujeres de nuestra familia no participan en esos programas.
Les femmes de la famille ne participent pas à ce programe.A pesar de que esos programas son muy eficaces, sólo se benefician de ellos las familias que tienen acceso a televisores.
Ces émissions sont très efficaces mais seules peuvent les voir les familles qui ont accès à un téléviseur.El 27 de julio de2000 se aprobaron fondos para esos programas.
Le 27 juillet 2000,les fonds destinés à ces programmes étaient approuvés.Pide la prestación de asistencia voluntaria para esos programas, particularmente debido a que se necesitan con urgencia.
Invite à apporter des contributions volontaires à ce programme surtout que le besoin est aujourd'hui plus que jamais pressant.En 2009, aproximadamente 40.000 funcionarios participaron en esos programas.
En 2009, le nombre des inscriptions à ces programmes était de 40 000.Todo lo que tú y Hannah habéis hecho es sentaros,ver esos programas en los que la gente gorda reforma sus casas o lo que sea, o comíais Fritos en la cama.
Avec Hannah, tu regardais ces émissions sur des gros qui refont leur maison ou vous mangiez des chips au pieu.Entre 1998 y 2000, más de 3,5millones de alumnos participaron en esos programas.
De 1998 à 2000, plus de 3,5 millionsd'élèves ont bénéficié de ce programme.El Grupo estima que la necesidad de transmitir esos programas no era un resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Le Comité estime que la nécessité de diffuser ces émissions ne découlait pas directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.Tendrá que obtener la aprobación de lostitulares del copyright de esos programas.
Algunas de las cuestiones planteadas en esos programas de radio han sido utilizadas por Tuvalu Radio para sus debates radiofónicos comunitarios.
Certains des thèmes traités dans ces émissions de radio ont été repris par Radio Tuvalu dans les débats radiodiffusés organisés localement.Para los Socialistas yDemócratas era crucial reforzar esos programas”.
En particular,¿a cuántas mujeres rurales alcanzan esos programas y qué estrategias se emplean para asegurar que las mujeres de los medios rurales se beneficien de ellos?
En particulier, combien El contratista cooperará con la Autoridad en la aplicación de esos programas de vigilancia.
Le contractant coopère avec l'Autorité à l'application de ce programme de surveillance.El Comité también sugiere que esos programas de concienciación deberían aplicarse también a todos los adultos y a quienes trabajan con los niños o para ellos.
Le Comité suggère que ce programme de sensibilisation soit étendu à tous les adultes et à tous les professionnels qui travaillent avec des enfants ou pour eux.Nosotros hemos donado 100.000 dólares al colegioJefferson Kaney para que desarrollen esos programas.
Nous avons alloué 100 000 dollars auxécoles du comté pour introduire ce programme.Es fundamental que las mujeres y las niñas, además de participar en esos programas, intervengan en la adopción de decisiones.
Il est primordial que les femmes et les filles soient associées à ces programmes, tant au niveau de la prise de décisions que de la participation.Además, el Grupo de expertos aprobó el proyecto de nota verbal(LOS/PCN/BUR/R.27)en que se anuncian esos programas.
Le Groupe a également approuvé un projet de note verbale(LOS/PCN/BUR/R.27)annonçant lesdits programmes.La Región debe disponer de recursos humanos yfinancieros suficientes para realizar esos programas de intercambio con las otras regiones-miembro de la ARE.
La région doit disposer de ressources humaines etfinancières suffisantes pour mener à bien ces programmes d'échange avec les autres régions-membres de l'ARE.Desde 1990 hemos asignado 400millones de marcos alemanes a esos programas.
Se procurará en todo momentocrear vínculos estratégicos entre esos programas para que se complementen mejor las fuentes de financiación y los ámbitos concretos de actuación.
On cherchera toujours àétablir des liens stratégiques entre lesdits programmes, afin de promouvoir une meilleure complémentarité en matière de financement et sur les questions de fond.
