Exemples d'utilisation de Sur ces programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai travaillé extrêmement dur sur ces programmes, et ça fait joli.
Des détails sur ces programmes pourront être communiqués au Comité ultérieurement.
Le Pérou afourni des informations détaillées sur ces programmes.
Pour de plus amples informations sur ces programmes, voir les paragraphes 7.13 à 7.18.
On trouvera plus bas au chapitreV des informations complémentaires sur ces programmes.
En la sección V infra seofrece más información sobre esos programas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
On trouvera plus de précisions sur ces programmes à la section IV.
En la sección IV se presenta información detallada sobre estos programas.De plus, l'Institut d'éducation, qui forme les enseignants,exerce un contrôle sur ces programmes.
Des indications plus détaillées sur ces programmes sont données plus loin.
Más adelante se ofrece información más detallada sobre esos programas de inversión.Vous devez obtenirl'accord des détenteurs du copyright sur ces programmes.
Tendrá que obtener la aprobación Pour des informations plus détaillées sur ces programmes, vous pouvez également vous référer au propre guide apt de Debian.
Para una información más detallada sobre estos programas puede consultar el apt howto de Debian.Le FMI rend aussi publics les grands points desdiscussions du Conseil d'administration sur ces programmes.
El Fondo también publica los puntos clave de los debatesdel Directorio Ejecutivo sobre dichos programas.Enfin, l'experte entendégalement centrer son attention sur ces programmes pendant ses premières visites de pays.
Por último, la Experta tambiéntratará de centrar su atención en esos programas durante sus primeras visitas a los países.Je prends bonne note du soutien du Parlement pour uneaugmentation des dotations budgétaires sur ces programmes.
Tomo buena nota del apoyo del Parlamento alaumento de la dotación presupuestaria para estos programas.On trouvera des détails sur ces programmes et données plus loin, dans la section consacrée à la santé et les services sanitaires.
Esos programas y datos se exponen de manera detallada en el capítulo relativo a la salud y los servicios de salud.J'espère que nous pourrons nous concentrer sur ces programmes de réformes.
Espero que podamos concentrarnos en estos programas de reforma.Fournir un complément d'information sur ces programmes, en précisant en particulier si le Gouvernement apporte un concours financier et/ou autre permettant d'assurer leur bon fonctionnement.
Sírvanse proporcionar más información sobre esos programas e indicar si el Gobierno presta apoyo financiero o de otro tipo para que funcionen eficazmente.La Commission demande l'avis du Comité économique etsocial sur ces programmes, préalablement à leur publication.
La Comisión recabará el dictamen del Comité Económico ySocial sobre dichos programas, antes de su publicación.Néanmoins, la crise financière en Asie du Sud-Est, qui a commencé en août 1997,a eu de graves incidences sur ces programmes.
No obstante, la crisis financiera del Asia oriental, que comenzó en agosto de 1997,afectó notablemente esos planes.La Commission demande l'avis du Comité économique etsocial sur ces programmes, préalablement à leur publication.
La Comisión recabará el dictamen del Comité Económico ySo cial sobre dichos programas, antes de su publicación.Le rapport du CPC sur les travaux de sa trente-sixième session[A/51/16(Part II)] reflète avec exactitude lesopinions essentielles des États-Unis sur ces programmes.
El informe La délégation russe souhaiteobtenir des informations supplémentaires sur ces programmes, et leurs incidences financières en particulier.
La delegación rusa deseaobtener información específica sobre esos programas y, en especial, Veuillez donner des informations sur ces programmes, notamment sur leur mise en œuvre et leur incidence, ainsi que des données ventilées par sexe sur les bénéficiaires de ces programmes. .
Sírvanse proporcionar información sobre estos programas, incluidas sus medidas de aplicación, sus efectos y datos desglosados por sexos Dans l'affirmative,les États parties fournissent des renseignements sur ces programmes, en utilisant la formule F.
En caso afirmativo, los Estados Partes proporcionarán información sobre esos programas utilizando el formulario F.Des décisions de financement basées, notamment, sur ces programmes indicatifs sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 10.
Las decisiones relativas a la financiación, basadas en estos programas indicativos, se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto Il importe à cet égard de rappeler les principales conclusions des avis quiont été émis sur ces programmes par le CESE.
Conviene al respecto recordar las principales conclusiones de losdictámenes que el CESE aprobó sobre estos programas.Le Gouvernement reconnaît que, la collecte de données sur ces programmes étant relativement récente, la précision des renseignements fournis est inégale.
La recopilación de datos para estos programas, según reconoce el Gobierno, es comparativamente nueva y, por lo tanto, la precisión de las informaciones es irregular.Jusqu'à présent, le Comité asurtout recueilli des informations sur ces programmes pour les faire connaître aux États qui en ont besoin.
Hasta el momento, el Comité contra el Terrorismo se ha ocupado principalmente derecoger información relacionada con esos programas Le Ministère de la santé amis au point des matériels sur ces programmes et les a distribués aux bureaux régionaux de la santé et aux collectivités territoriales.
El Departamento de Saludha preparado materiales sobre estos programas y los ha distribuido a las oficinas de salud regionales y las administraciones locales.Les services centraux de la Commissionont une information insuffisante sur ces programmes et n'ont pas fourni aux délégations de lignes directrices adaptées.
Los servicios centrales Nous pourrons alors, je pense,travailler très efficacement sur ces programmes d'action qui offrent conseil et assistance et qui sont soutenus par la Commission européenne.
Considero que de ese modo podremostrabajar con gran eficacia en estos programas de acción que ofrecen asesoramiento y asistencia, y que cuentan con el apoyo de la Comisión Europea.
