Que Veut Dire CON ESOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• de ces programmes
• ces programmes
• avec ces programmes
• à ces programmes
• grâce à ces programmes
• de tels programmes
• pour ces programmes

Exemples d'utilisation de Con esos programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Zed,¿que es lo que hacías con esos programas?
Zed, que faisais-tu avec ces programmes?

Con esos programas, se debe crear empleo y aumentar la capacidad industrial de los países receptores.
Ces programmes devraient créer des emplois et accroître la capacité industrielle des pays bénéficiaires.

El Gobierno de Israel sigue comprometido con esos programas.
Le Gouvernement israélien reste attaché à ces programmes.

Con esos programas se ha conseguido un aumento de la proporción de los funcionarios de policía procedentes de minorías.
Ces programmes ont permis l'augmentation de la proportion de membres des minorités dans les services de police.

Aunque la paz no podría lograrse con esos programas, podrían ayudar a consolidarla.
Bien que de tels programmes ne peuvent instaurer la paix, ils peuvent la consolider.

Dar a conocer al público en general el papel desempeñado por la Comunidad en relación con esos programas;
Sensibiliser l'opinion publique au rôle joué par la Communauté en relation avec ces programmes;

Con esos programas disminuye el riesgo de incidencia cuando esas personas regresen a su comunidad.
L'ensemble de ces programmes réduit le risque que ces délinquants récidivent lorsqu'ils retournent dans la collectivité.

Desde 2006, aproximadamente 400 instructores han aprendido a trabajar con esos programas y se está capacitando a más instructores.
Depuis 2006, quelque 400 instructeurs ont appris à utiliser ces programmes et l'on continue à en former d'autres.

En algunos países, como Zambia y Somalia, las mujeres se habían beneficiado proporcionalmente más que los hombres con esos programas.
Dans certains pays, comme la Zambie et la Somalie, les femmes ont bénéficié davantage de ces programmes que les hommes.

Sin embargo, la relación del Departamento con esos programas de trabajo y sus responsabilidades al respecto varían de una misión política especial a otra.
Toutefois, le rôle et les responsabilités du Département dans ces programmes de travail variaient d'une mission politique spéciale à l'autre.

Además, estima que ha incluido en la relación la mayoría de los materiales, elementos y equipo relacionados con esos programas anteriores.
Elle pense en outre avoir retrouvé la plupart des matières, articles et matériels associés aux programmes antérieurs.

Se prevé que con esos programas, la cartera de cooperación técnica alcanzará un valor total de 95 millones de dólares para el año 2003.
Compte tenu de ces programmes, le portefeuille de projets de coopération technique atteindra, on l'espère, 95 millions de dollars au total d'ici à 2003.

Sin embargo, le preocupa la falta de información sobre los resultados obtenidos con esos programas y sobre su sostenibilidad.
Il note néanmoins avec préoccupation que l'État partie n'a pas donné d'informations sur les résultats de ces programmes et sur leur durabilité.

Con esos programas, los alumnos tienen la oportunidad de gestionar su propia empresa y mejorar sus actitudes empresariales en cooperación con otros estudiantes.
Ces programmes donnent aux étudiants la possibilité de créer leur propre entreprise et de développer leurs compétences en la matière avec d'autres étudiants.

Aunque el Relator Especial está plenamente de acuerdo con esos programas, considera que debería prestarse más atención a la construcción de una auténtica sociedad civil.
Le Rapporteur spécial souscrit sans réserve à ce programme mais il souhaiterait qu'une plus large place soit faite à un réel renforcement de la société civile.

Los renderizados enviados se realizaron en Autodesk Revit y Adobe Photoshop por el simple hecho de que tenía poco tiempo y tengo más experiencia renderizando con esos programas.
Les rendus envoyés ont été réalisés dans Autodesk Revit et Adobe Photoshop car je disposais de peu de temps et j'ai plus d'expérience avec ce logiciel.

Para coordinar la labor relacionada con esos programas se ha establecido un órgano de enlace, así como un órgano de información, en el Ministerio de Educación.
Un point de contact en vue de la coordination de ces programmes a été créé au Ministère de l'éducation, en même temps qu'un point d'information.

Hasta el momento, el Comité contra el Terrorismo se ha ocupado principalmente de recoger información relacionada con esos programas con miras a informar a los Estados que lo necesitan de su disponibilidad.
Jusqu'à présent, le Comité a surtout recueilli des informations sur ces programmes pour les faire connaître aux États qui en ont besoin.

Con esos programas se busca diversificar las aplicaciones de la tecnología satelital en diferentes sectores de la economía, para contribuir a la conectividad de las distintas regiones del país.
Ces programmes visent à diversifier les applications de la technologie des satellites dans différents secteurs économiques et à améliorer la connectivité dans différentes parties du pays.

Nuestros esfuerzos nobles y sinceros allanaron el camino para dar un viraje decisivo a fin de lograr un entendimiento común en relación con esos programas a gran escala destinados a alcanzar la reunificación.
Nos efforts nobles et sincères nous ont néanmoins permis de prendre un tournant afin de parvenir à une compréhension commune de ces grands programmes de réunification.

Mediante diversas formas de cooperación con esos programas y también con programas específicos, la Conferencia de las Partes podría encomendar a su secretaría las medidas siguientes.
Par diverses formes d'alliance avec ces programmes mais aussi au travers de programmes spécifiques, la Conférence des Parties pourrait associer son secrétariat aux actions suivantes.

En opinión de la OSSI, el Departamento debe subsanar esa deficiencia y establecer la capacidad necesaria para fortalecer la gobernanza y la rendición de cuentas en relación con esos programas.
Selon le BSCI, il faut que le Département pallie cette insuffisance en se dotant des moyens nécessaires pour renforcer la gouvernance et la responsabilisation en ce qui concerne ces programmes.

Esperamos que la Comisión prosiga con esos programas basados en valores que abordan el comunismo, con la coexistencia de las minorías nacionales y con el pasado común de Europa.
Nous voulons que la Commission poursuive des programmes fondés sur des valeurs, qui traitent du communisme, de la coexistence des minorités nationales et du passé commun de l'Europe.

En agosto de este año, el Iraq se vio obligado a reconocer lo que habían creído siempre la Comisión Especial, los Estados Unidos y la mayoría de los miembros del Consejo: que el Iraq seguía ocultando documentos relacionados con esos programas.
En août dernier, l'Iraq a été obligé d'admettre ce que la Commission spéciale, les États-Unis et la plupart des membres du Conseil avaient toujours tenu pour vrai: l'Iraq continuait de dissimuler des documents relatifs à ces programmes.

Sin embargo, es importante observar que con esos programas generalmente no se obtienen resultados concluyentes debido a la importancia de las cuestiones sociales vinculadas a la práctica de la ablación con respecto a las cuestiones económicas.
Mais, force est de constater que ces programmes n'aboutissent pas généralement à des résultats probants en raison de l'importance des enjeux sociaux liés à la pratique de l'excision par rapport aux enjeux économiques.

Se han realizado importantes mejoras en los centros penitenciarios de Kiev y Sebastopol; sin embargo, dichas mejoras son costosas y el Gobierno está buscando asistencia financiera de donantes para continuar con esos programas.
D'importants travaux de rénovation ont été entrepris dans les établissements pénitentiaires de Kiev et de Sébastopol; ces travaux sont cependant coûteux, et le Gouvernement sollicite une assistance financière auprès des donateurs pour poursuivre ces programmes.

Asesorará al Estado y a las entidades no gubernamentales en relación con esos programas y colaborará con los medios de comunicación, emprenderá campañas de sensibilización pública y organizará actos públicos relacionados con los derechos humanos.
Il informera les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux de ces programmes, coopérera avec les médias, concevra des campagnes de sensibilisation et organisera des manifestations publiques consacrées aux droits de l'homme.

En los párrafos 160 a 166 se describen interesantes acontecimientos en materia de reforma educacional, cultura y divulgación de los instrumentos de derechos humanos.¿Qué se ha logrado hasta la fecha con esos programas?
Aux paragraphes 160 à 166 du rapport sont décrits des programmes intéressants relatifs à la réforme de l'enseignement, à la culture et à la diffusion des instruments relatifs aux droits de l'homme. Quels sont les résultats qui ont été obtenus jusqu'à présent dans le cadre de ces programmes?

Individualizar, en cooperación con las instituciones nacionales, los objetivos nacionales relacionados con la desertificación y la sequía que puedan lograrse más fácilmente con esos programas, así como las actividades pertinentes que puedan llevarse a cabo de modo eficaz mediante los mismos;
Définir, en coopération avec des institutions nationales, les objectifs nationaux en matière de désertification et de sécheresse qu'ils seraient mieux à même d'atteindre avec ces programmes, ainsi que les activités pertinentes que ceux-ci permettraient de mener à bien de manière efficace;

Una capacidad operacional interna del PNUD para elaborar y apoyar programas de desarrollo local, y mayores posibilidades para la movilización de recursos complementarios del PNUD y la colaboración en relación con esos programas;
Une capacité opérationnelle interne du PNUD aux fins de la conception et du financement de programmes de développement local et l'élargissement de ses perspectives concernant la mobilisation de ressources autres que les ressources de base et l'établissement de partenariats autour de ces programmes;

Comment utiliser "con esos programas" dans une phrase en Espagnol

creados con esos programas no serán eliminados.

con esos programas gringos de el tal benny hill.?!

Ojo con esos programas de homenaje a, conmemoración de….

Lo mismo ocurrió con esos programas en todo el país.

ALGO OCURRE con esos programas y no pasa absolutamente nada.

Experimenta con esos programas y pasalo bien en primer lugar.

ya lo habia intentado con esos programas pero no puedo.

La sociedad que con esos programas se convierte en una SOCIEDAD BASURA.

¿Qué pasa entonces con esos programas que parecen no ser tan complejos?

Con esos programas puedes editar todo lo que trabajamos en la web.

Comment utiliser "ces programmes, avec ces programmes" dans une phrase en Français

Ces programmes venaient tous des États-Unis.

Avec ces programmes pouvez vous entrainer un groupe musculaire spécifique.

Cependant ces programmes marchent souvent approximativement.

Ces programmes m'ont suivi jusqu'au collège.

Voici comment égayer ses séances avec ces programmes d’exercices sur mesure.

Ces programmes sont offerts par cohorte.

Avec ces programmes en ligne, qui sont d'ailleurs gratuits la plupart du...

Ces programmes sont très mal écrits.

Mais ces programmes durent une année.

Vraiment incroyable, tous ces programmes maison.