Exemples d'utilisation de Ces programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces programmes sont gratuits.
Ambos programas son gratuitos.Un rang de priorité élevécontinuerait d'être accordé à ces programmes.
Seguirían dando una gran prioridad a dicho programa.Ces programmes sont notamment les suivants.
Ainsi, lorsque nous regardons ces programmes, nous devons penser.
Ces programmes sont diffusés dans plus de 120 pays.
Ese programa se transmite en más de 120 países.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Des subventions seront débloquées afin de mettre en place ces programmes.
Se concederá donaciones para la realización de estos proyectos.Ces programmes doivent être appuyés et encouragés.
Le but général de tous ces programmes vise à éliminer la pauvreté.
La finalidad general de todos estos programas es la eliminación de la pobreza.Ces programmes et initiatives comprennent.
Entre estos programas e iniciativas están los siguientes.Y a-t-il une jurisprudence nationale concernant ces programmes d'action positive?
Ces programmes sont notamment les suivants.
Entre dichos programas y planes cabe mencionar los siguientes.Une récapitulation de ces programmes et initiatives figure ci-dessous.
Ces programmes comprennent des séminaires destinés aux.
Entre estos programas tenemos seminarios dirigidos a.Des limites dans le temps ontelles été fixées pour ces programmes d'action positive; comment déterminera-t-on si et quand les objectifs de ces programmes ont été atteints?
¿Existen límites temporales para esos planes de acción afirmativa y cómo se determina si los objetivos de esos planes se han cumplido y cuándo se han cumplido?Ces programmes de formation et de perfectionnement comprennent.
Entre estos programas de capacitación y desarrollo se incluyen los siguientes.L'ONUDI a déjà pris desmesures préparatoires pour appuyer ces programmes d'intégration régionale, souvent avec la coopération et la coordination de la Commission européenne.
La ONUDI ya ha iniciado medidaspreparatorias para dar apoyo a esos programas de integración regional,Ces programmes ont une influence fondamentale sur les citoyens et les sociétés.
Son programas muy influyentes para los individuos y las sociedades.Une grande partie de ces programmes s'adressent aux enfants et aux jeunes.
Gran parte de esas actividades están destinadas a los niños y jóvenes.Tous ces programmes sont actuellement en cours de réalisation.
Todos estos proyectos están actualmente en marcha.Une fois adoptés, ces programmes d'action et stratégies devraient être strictement appliqués.
Una vez adoptados, dichos planes de acción y estrategias deben aplicarse estrictamente.Ces programmes de commandement nuisent à vos compétences médicales.
Quizás todas esas subrutinas de comando compromenten sus habilidades como médico.Les détails concernant ces programmes seront inclus dans le répertoire des sources d'assistance et d'information voir par. 3 ci-dessus.
Los detalles relativos a esos programas se incluirán en la lista de información y fuentes de asistencia véase el párrafo 3 supra.Ces programmes peuvent être entendus à Oslo sur une autre fréquence 90.1.
Los mismos programas se transmiten en Oslo en una frecuencia distinta 90.1.Cependant, dans plusieurs pays, ces programmes n'en sont encore qu'aux premiers stades d'application et les financements qui leur sont attribués sont loin d'être suffisants.
En varios países, sin embargo, esos planes están todavía en sus etapas iniciales de aplicación y el apoyo financiero para combatir el paludismo está lejos de ser suficiente.Ces programmes ont été financés par le Ministère danois des affaires étrangères.
Los fondos para estos programas han sido aportados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca.Ces programmes peuvent couvrir l'ensemble de la machine, y compris les accessoires, afin de protéger l'investissement du client.
Estos planes pueden cubrir la máquina en su totalidad, incluidos los accesorios, para ayudar a proteger la inversión del cliente.Ces programmes abordent aussi des notions relatives aux droits de l'enfant et aux instruments internationaux ratifiés par le Gouvernement jordanien.
Esos planes se ocupan además de temas relativos a los derechos de la niñez y de los instrumentos internacionales ratificados por el Estado jordano.Ces programmes communautaires impliquent tous les grands organismes publics de recherche en environnement des 15 Etats membres de l'Union européenne ainsi que de nombreuses entreprises industrielles.
En estos programas de la UE participan todas las grandes organizaciones públicas consagradas al medio ambiente de los 15 Estados miembros, junto con numerosas empresas comerciales.Dans ces programmes, les cantons définissent entre autres la manière dont ils développent leurs services de consultation et les mesures qu'ils prennent pour lutter contre la discrimination structurelle.
En esos planes, los cantones deciden, entre otras cosas, cómo están expandiendo su servicio de consultas y qué medidas están adoptando para luchar contra la discriminación estructural.Ces programmes ont été complétés par des programmes d'action régionaux et sous-régionaux formulés dans le cadre de consultations entre les pays de ces régions et sous-régions.
Como complemento a esos programas nacionales se han elaborado
