Exemples d'utilisation de Ces programmes de formation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le contenu de ces programmes de formation est prêt.
El contenido L'État partie devrait également évaluer l'impact etl'efficacité de ces programmes de formation.
El Estado parte debe también evaluar los efectos yla eficacia Ces programmes de formation et de perfectionnement comprennent.
Entre estos programas de capacitación y desarrollo se incluyen los siguientes.Il est nécessaire de renforcer ces programmes de formation dans le cadre du processus.
Es preciso que se dé a esos programas de formación más continuidad dentro del proceso.Ces programmes de formation sont partiellement financés par des organisations internationales.
Estos programas de capacitación fueron financiados parcialmente por organizaciones internacionales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Des efforts sont déployés pour étendre ces programmes de formation à d'autres écoles du pays.
Se están desplegando esfuerzos para extender esos programas de formación a otras escuelas del país.Certains de ces programmes de formation sont exigés s'ils veulent obtenir une promotion.
Algunos Grâce à la participation des salariés dans ces programmes de formation, le Groupe peut assurer.
Ces programmes de formation existent dans le secteur public comme dans le secteur privé voir par. 110.
Estos programas de capacitación se encuentran distribuidos en dos áreas véase párrafo 110 supra.L'État partie devrait également évaluer l'efficacité etl'incidence de ces programmes de formation.
El Estado parte también debería evaluar la eficacia yel impacto Ces programmes de formation professionnelle sont en connexion avec les secteurs de production de chaque pays.
Estos programas de capacitación profesional están vinculados a los sectores productivos Au total, 30 candidatures provenant de 13 paysavaient été reçues pour ces programmes de formation.
Se recibieron un total Ces programmes de formation devraient mettre l'accent sur la formation à la supervision et aux pratiques de gestion;
En dichos programas de capacitación se debería hacer hincapiéLes centres participant au réseau TRAINMARconstituent un débouché naturel pour ces programmes de formation.
Los centros Ces programmes de formation se sont révélés des facteurs de changement essentiels à une réforme plus large du système de justice pénale;
Se ha demostrado que esos programas de formación En étroite collaboration avec le secrétariat de la Convention d'Aarhus,il a apporté des contributions à ces programmes de formation.
El PNUMA ha venido trabajando en estrecha cooperación con la secretaría En conséquence, les familles kamaiyas deviennentplus autonomes grâce à ces programmes de formation professionnelle et leur niveau de vie s'améliore.
Por tanto, se está potenciando laautonomía Indiquer au Comité si des organisations de la société civile sont associées à l'élaboration età l'application de ces programmes de formation.
Sírvanse informar al Comité Indiquer qui a participé à ces programmes de formation, combien de personnes les ont suivis, quels ont été leurs résultats et comment ils ont été évalués.
Sírvanse informar L'an prochain, le Centre de formation international qui sera chargé de renforcer etde consolider encore davantage ces programmes de formation.
El próximo año, finalizará el establecimiento del centro Ces programmes de formation aident à promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes à l'appui de l'objectif 3 du Millénaire pour le développement.
Estos programas de formación ayudaron a promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento Il regrette toutefois le manque d'informations sur l'évaluation etl'impact de ces programmes de formation sur la réduction des cas de torture et de mauvais traitements.
No obstante, lamenta la falta Les bénéficiaires de ces programmes de formation occupent dans le Gouvernement de la République de Namibie des fonctions au niveau des politiques, des programmes et de la gestion.
Los que se beneficiaron Étant donné le nombre important de travailleurs migrants sri-lankais concernés,il s'imagine que ces programmes de formation nécessitent d'énormes ressources financières et humaines.
Dado el gran número Ces programmes de formation professionnelle sont conçus pour donner aux détenus les qualifications nécessaires pour trouver l'emploi qui leur conviendra à leur sortie de prison.
Estos programas de formación profesional tienen por objetivo que el preso disponga Il a été dit que l'Organisation des Nations Unies devraitallouer davantage de ressources à ces programmes de formation et à la poursuite du développement de la bibliothèque audiovisuelle.
Se manifestó la opinión Ces programmes de formation sont au cœur du Programme national d'éradication de la pauvreté mis en œuvre par le Gouvernement en vue d'éliminer l'extrême pauvreté.
Esos programas de formación son fundamentales para el Ainsi je propage les enseignements à travers ces programmes de formation, et pas à pas, les enseignements se répandent à de nombreuses personnes, sans mentionner le livre.
Ces programmes de formation visent à accroître la sensibilisation sur ces questions ainsi qu'à susciter la volonté de prendre des actions effectives pour aider les victimes.
Estos programas de capacitación tratan En complément de ces programmes de formation, le CRTS organise des formations ciblées à la demande des utilisateurs ou des organisations régionales et internationales.
Además 
