Que Veut Dire CES PROGRAMMES DEVRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos programas deberían
• esos programas deben
• dichos programas deben
• tales programas deberían
• en esos programas debería
• estos programas deben
• esos programas deberían
• dichos programas deberían
• tales programas debieran

Exemples d'utilisation de Ces programmes devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces programmes devraient être mis en oeuvre systématiquement.
Estos programas deben ser aplicados de manera sistemática.

Plusieurs pays ont estimé notamment que ces programmes devraient être créés ou améliorés.
Algunos países consideraban que esos programas debían establecerse, o mejorarse si existían.

Ces programmes devraient être prêts d'ici à la fin 2009.
Se prevé que esos planes de estudios estarán listos a finales de 2009.

Ces politiques et ces programmes devraient s'attaquer aux causes profondes de la pauvreté;
Estas políticas y estos programas deben dirigirse a las causas de la pobreza;

Ces programmes devraient être inclus dans des plans de gestion des déchets.
Estos programas deberían formar parte de los planes de gestión de residuos.

Le Comité a déjà souligné[14] que ces programmes devraient également tenir compte de la nécessité de lutter contre les différentes formes de discrimination sociale.
El Comité también ha afirmado[14] que estos programas deberían tener en cuenta la necesidad de combatir las diversas formas de discriminación social.

Ces programmes devraient être élaborés en coopération avec les intéressés;
Estos programas deberán elaborarse en colaboración con las partes interesadas;

Ces programmes devraient pouvoir être mis en place de façon différenciée dans les régions.
Estos programas se deberían poder aplicar de manera diferenciada en las regiones.

Ces programmes devraient s'accompagner d'un renforcement des cadres budgétaires nationaux.
Estos planes deberían verse acompañados de un refuerzo de los marcos presupuestarios nacionales.

Ces programmes devraient comprendre des politiques visant à atténuer le coût social des réformes.
Tales programas deberían incluir políticas que mitiguen los costos sociales de la reforma.

Ces programmes devraient tenir compte des normes et directives internationales convenues.
Dichos programas deberían tener en cuenta las normas y las directrices acordadas internacionalmente.

Ces programmes devraient faire partie intégrante des journées d'initiation organisées lors de l'entrée en fonction.
Dichos programas deben ser parte integrante de cualquier plan de orientación.

Ces programmes devraient comprendre les aspects économiques et environnementaux, mais aussi sociaux et culturels.
Esos programas deben incluir aspectos económicos, medioambientales, sociales y culturales.

Ces programmes devraient favoriser l'autonomie, l'indépendance et la dignité des victimes de violences.
Esos programas deben promover la autonomía, la independencia y la dignidad de las víctimas de violencia.

Ces programmes devraient viser notamment les parents, les enseignants et les responsables de l'application des lois.
Esos programas deben ir dirigidos, en particular, a los padres, los maestros y las fuerzas del orden.

Ces programmes devraient appuyer les petits États insulaires en développement pour les activités suivantes.
Esos programas deben abarcar la prestación de apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo con miras a.

Ces programmes devraient viser notamment les parents, les enseignants et les responsables de l'application des lois.
Esos programas deben estar destinados, entre otros, a los padres, los maestros y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

Ces programmes devraient désormais passer à la vitesse supérieure, pour être en mesure d'appuyer deux à trois fois plus de jeunes Européens.
En adelante, estos programas deberían acelerar y ser capaces de apoyar al doble o triple de jóvenes europeos.

Ces programmes devraient être conçus dans toutes les langues locales de l'État partie et sous des formes accessibles aux enfants;
Estos programas deberían estar disponibles en las lenguas locales del Estado parte y en formatos accesibles a los niños.

Ces programmes devraient être disponibles dans toutes les entités de l'État partie et sous des formes accessibles aux enfants.
Estos programas deben estar disponibles en todas las jurisdicciones del Estado parte y en formas que sean asequibles para los niños.

Ces programmes devraient prendre en compte les besoins effectifs des handicapés et appliquer les principes d'intégration et d'égalité.
Dichos programas deben basarse en las necesidades reales de esas personas y en el principio de plena participación e igualdad.

Ces programmes devraient offrir un appui et des ressources aux familles et aux autres personnes qui prennent soin des personnes handicapées;
Esos programas deben ofrecer apoyo y recursos a las familias y a las demás personas que presten cuidados a los discapacitados;

Ces programmes devraient prendre en compte les besoins effectifs des personnes handicapées et appliquer le principe de la pleine participation et de l'égalité.
Dichos programas deben basarse en las necesidades reales de esas personas y en el principio de plena participación e igualdad.

Ces programmes devraient être axés sur la promotion et la protection des droits fondamentaux de l'enfant et sur le respect de sa dignité.
En esos programas debería insistirse en la promoción y la protección de los derechos fundamentales del niño y del sentido de dignidad del niño.

Ces programmes devraient être assortis de projets de commercialisation durable et lucrative plutôt que recourir à des activités palliatives de protection sociale.
Estos programas deberían incluir planes de comercialización sostenibles y lucrativos, en lugar de actividades provisionales de apoyo de asistencia social.

Ces programmes devraient être mis en œuvre dans le cadre d'une collaboration entre les institutions et organisations gouvernementales, non-gouvernementales et internationales.
Dichos programas deben basarse en la colaboración de las instituciones y organizaciones gubernamentales, no gubernamentales e internacionales.

Ces programmes devraient certes être améliorés mais les efforts déployés par les États-Unis pour montrer la voie à suivre en matière d'indemnisation ont été admirables.
Si bien estos programas deben ser mejorados, los Estados Unidos han mostrado una admirable determinación de cumplir con el pago de las indemnizaciones.

Ces programmes devraient aller au-delà du simple transfert des techniques pour porter sur une formation à tous les aspects de la production et de la commercialisation.
En esos programas debería incluirse la capacitación sobre todos los aspectos del cultivo y de la comercialización y no limitarse a la transferencia de tecnología.

Ces programmes devraient être financés par le FED selon les procédures existantes ainsi que par des ressources supplémentaires provenant du budget communautaire.
Estos programas deberían ser financiados por el FED según las estructuras existentes, así como mediante los recursos suplementarios proceden tes del presupuesto comunitario.

Ces programmes devraient être en mesure d'accorder des ressources sous forme de dons et de prêts concessionnels et de créer un climat propice à la participation des institutions financières commerciales.
Estos programas deberían estar en condiciones de ofrecer subvenciones, préstamos en condiciones favorables y un entorno propicio a la participación de instituciones financieras-comerciales.