Que Veut Dire TALI PROGRAMMI DOVREBBERO en Français - Traduction En Français

• ces programmes devraient

Exemples d'utilisation de Tali programmi dovrebbero en Italien et leurs traductions en Français

Tali programmi dovrebbero essere oggetto di una stretta vigilanza a livello comunitario.
Ces programmes devraient être étroitement surveillés au niveau communautaire.

Il problema non sta diventando meno grave, continua a crescere, pertanto ritengo che tali programmi dovrebbero proseguire.
Le problème n'est pas près de disparaître, au contraire, il ne cesse de se développer, c'est pourquoi je pense que ces programmes devraient se poursuivre.

Tali programmi dovrebbero inquadrarsi in un processo di apprendimento lungo tutta la vita.
Ces programmes devraient faire partie d'un processus d'apprentissage tout au long de la vie.

Il tempo necessario per elaborare i programmi nazionali degli Stati membri dovrebbe essere ridotto al minimum e tali programmi dovrebbero da un lato includere procedure di sorveglianza per il controllo della qualità dell'aria e dei depositi acidi, oltre alle emis­sioni e dall'altro prevedere un'indagine sui tipi di combustibili impiegati;
Il faudrait réduire à un minimum le temps nécessaire pour élaborer les programmes' des États membres et ces programmes devraient i inclure des procédures de contrôle destinées à vérifier la qualité de l'air et les dépôts acides, en plus des émissions, ii prévoir un recensement des types de combustibles utilisés;

Tali programmi dovrebbero del pari essere presi in considerazione al momento della ripartizione degli stanziamenti in questione.
Ces programmes devraient également être pris en compte lors de la répartition des crédits en question.

Emendamento 7: l'emendamento completa la disposizione esistente, secondo la quale la Fondazione europea per la formazione può realizzare programmi di formazione professionale su richiesta della Commissione o dei paesi potenziali beneficiari(articolo 3, lettera c), terzo capoverso del regolamento n. 1360/90 del Consiglio, aggiungendo che tali programmi dovrebbero avere valore innovativo e, per i paesi che preparano per l'adesione, dovrebbero collegarsi più strettamente alle priorità di formazione professionale della Comunità.
Amendement 7: cet amendement complète la disposition existante selon laquelle la Fondation européenne pour la formation peut mettre en oeuvre des programmes de formation professionnelle à la demande de la Commission ou des pays partenaires(article 3, point c), troisième tiret du règlement n° 1360/90 du Conseil, en ajoutant que ces programmes doivent avoir une valeur innovante et, pour les pays préparant leur adhésion, concerner plus directement les priorités de la Communauté dans le domaine de la formation professionnelle.

Tali programmi dovrebbero essere modificati una seconda volta quando sarà adottata la moneta unica, due anni dopo.
Ces programmes devraient être modifiés une seconde fois au moment de l'adoption de la monnaie unique, deux ans après.

Il Comitato ha altresì sostenuto14 che tali programmi dovrebbero tenere conto anche della necessità di combattere varie forme di discriminazione sociale.
Le Comité a déjà souligné14 que ces programmes devraient également tenir compte de la nécessité de lutter contre les différentes formes de discrimination sociale.

Tali programmi dovrebbero ora passare alla marcia superiore, per poter raddoppiare o triplicare il numero dei beneficiari.
Ces programmes devraient désormais passer à la vitesse supérieure, pour être en mesure d'appuyer deux à trois fois plus de jeunes Européens.

Il Comitato ha altresì sostenuto[14] che tali programmi dovrebbero tener conto anche della necessità di combattere varie forme di discriminazione sociale.
Le Comité a déjà souligné[14] que ces programmes devraient également tenir compte de la nécessité de lutter contre les différentes formes de discrimination sociale.

Tali programmi dovrebbero essere volti a sviluppare complementarità ed integrazione sia tra PTM che tra questi e la Comunità.
Ces programmes devraient tendre à développer une complémentarité et une intégration tant entre les PTM qu'entre ces derniers et la Communauté.

La redazione, la valutazione, l'attuazione e il controllo di tali programmi dovrebbero familiarizzare le organizzazioni di produttori e le autorità nazionali dei nuovi Stati membri con la gestione dei programmi operativi di durata normale, una volta terminato il periodo transitorio.
La rédaction, l'évaluation, la mise en oeuvre et le contrôle de ces programmes doivent aider à la fois les organisations de producteurs et les autorités nationales à traiter des programmes opérationnels d'une durée normale après la période transitoire.

Tali programmi dovrebbero continuare ad essere incentrati sulle riforme economiche miranti a soddisfare i criteri economici per l'adesione.
Ces programmes devraient continuer à être axés sur les réformes économiques visant au respect des critères économiques fixés pour l'adhésion.

Tali programmi dovrebbero ridurre al minimo le conseguenze negative causate dalla prevista introduzione del programma REACH.
Ces programmes devraient tenter de réduire au mieux tous les impacts économiques négatifs découlant de l'introduction planifiée du programme REACH.

Tali programmi dovrebbero riguardare, tra l'altro, i settori energetico, dei trasporti e dell'industria come pure l'agricoltura, la silvicoltura e la gestione dei rifiuti.
Ces programmes devraient concerner notamment les secteurs de l'énergie, des transports et de l'industrie ainsi que l'agriculture, la foresterie et la gestion des déchets.

Tali programmi dovrebbero essere preventivamente definiti con le amministrazioni nazionali, in modo tale da poterne valutare più facilmente le ripercussioni sul piano economico.
De tels programmes devraient préalablement être définis avec les administrations nationales et on pourrait en évaluer plus facilement l'impact au niveau économique.

Tali programmi dovrebbero essere finanziati dal Fondo sociale europeo e dal Fondo di coesione, con l'impegno degli Stati membri, delle istituzioni e degli agenti socioeconomici.
Ces programmes devraient être financés par le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, avec l'engagement des États membres, des institutions et des acteurs économiques et sociaux.

Tali programmi dovrebbero riguardare tutte le fasi del processo di rimpatrio: la fase precedente la partenza, il rimpatrio propriamente detto, l'accoglienza e il reinserimento nel paese di rientro.
Ces programmes devraient couvrir tous les stades de la procédure de retour, à savoir la phase précédant le départ, le retour proprement dit, l'accueil et la réinsertion dans le pays de retour.

Tali programmi dovrebbero consistere in cicli di formazione permanente, insegnamento specifico del diritto dei consumatori nei programmi universitari, pubblicazioni specializzate, banche dati, ecc.
Ces programmes devraient consister en des cycles de formation permanente et comporter un enseignement spécifique sur le droit des consommateurs dans les programmes des universités, les publications spécialisées, les banques de données, etc.

Tali programmi dovrebbero essere a lunga scadenza, sul modello adottato dalla Germania, che ha predisposto una progressiva diminuzione dell'intervento pubblico mettendo in condizione gli operatori e il pubblico di programmare i propri investimenti.
Ces programmes devraient être conçus à long terme, selon le modèle en vigueur en Allemagne, qui a prévu une diminution progressive des interventions publiques, en mettant les opérateurs et le public en mesure de programmer leurs investissements.

Tali programmi dovrebbero riguardare anche le evoluzioni del debito pubblico, le passività statali implicite e potenziali, nonché altri dati pertinenti ai fini della valu­ tazione della sostenibilità a lungo termine della finanza pubblica(3).
Ces plans devraient aussi concerner les évolutions de la dette des administrations publiques, les engagements implicites et conditionnels de celles-ci et d'autres données pertinentes pour évaluer la soutenabilité à long terme des finances publiques(3).

Tali programmi dovrebbero, fra l' altro, comprendere la formazione dei dettaglianti e dei consumatori e la promozione di strumenti diversi dal contante quali carte di pagamento, borsellini elettronici e pagamenti mobili.
Ces programmes devraient notamment prévoir, sans toutefois être limités à ces aspects, la formation des commerçants et des consommateurs et la promotion des instruments de paiement autres que les espèces cartes de paiement, porte-monnaie électroniques et paiements mobiles.

Tali programmi dovrebbero concentrarsi sostanzialmente su tipi di mansioni che saranno importanti in futuro e combattere gli stereotipi riguardanti i corsi di studio a prevalenza maschile/femminile, eliminando i modelli tradizionali nei programmi didattici.
Ces programmes devraient être axés, dans une large mesure, sur les métiers d'avenir, éliminer les stéréotypes relatifs à la prédominance des femmes ou des hommes dans certaines filières et renoncer aux modèles traditionnels dans les programmes d'enseignement.

Tali programmi dovrebbero inoltre tracciare orientamenti circa le necessarie riforme economiche, fiscali e amministrative, la lotta alla corruzione, la creazione ad esempio di sistemi di crediti di imposta e di altri servizi rivolti in particolare alle PMI e all'artigianato.
Ces programmes devraient en outre dessiner des orientations concernant les réformes économiques, fiscales et administratives nécessaires, la lutte contre la corruption, la mise en place, par exemple, de crédits d'impôt et autres services destinés, notamment, aux PME et à l'artisanat.

Tali programmi dovrebbero mirare maggiormente al potenziamento della capacità delle autorità nazionali di affrontare i flussi di sfollati, compresa la capacità di ricevere assistenza internazionale, e promuovere l'impatto positivo dei rifugiati sulle comunità locali.
Ces programmes devraient être davantage axés sur le renforcement de la capacité des autorités nationales à faire face aux déplacements humains, y compris de la capacité d'obtenir une aide internationale, et sur la promotion des effets positifs que les groupes de réfugiés ont sur les communautés locales.

Tali programmi dovrebbero diventare un elemento importante nella lotta contro i cartelli che è fondamentale per un migliore funzionamento del mercato unico e per tutelare i diritti dei consumatori, poiché i prezzi al consumo possono aumentare fino al 25 per cento a causa degli accordi di cartello.
Ce programme devrait devenir un élément important dans la lutte contre les ententes délictueuses, qui est importante tant pour assurer un meilleur fonctionnement du marché commun que pour protéger les droits du consommateur, étant donné que ces ententes peuvent entraîner des augmentations de prix allant jusqu'à 25.

Tali programmi devono comprendere aspetti economici e ambientali nonché sociali e culturali.
Ces programmes devraient comprendre les aspects économiques et environnementaux, mais aussi sociaux et culturels.

Tali programmi devono essere rafforzati e collegati più strettamente all'azione interessata.
Ces programmes doivent être renforcés et plus étroitement liés à l'action concernée.

Tali programmi devono essere approvati dalla Commissione prima di qualsiasi pagamento.
Ces programmes doivent être approuvés par la Commission avant qu'un quelconque versement ne puisse avoir lieu.

Tali programmi devono essere approvati preventivamente dal Vicepresidente Esecutivo.
Ces programmes doivent être approuvés au préalable par le Vice-président exécutif.

Comment utiliser "tali programmi dovrebbero" dans une phrase

Tali programmi dovrebbero andare in onda più spesso.

Tali programmi dovrebbero mirare, fra l’altro, a: a.

Tali programmi dovrebbero riguardare, tra l'altro, l'agricoltura e la silvicoltura.

Tali programmi dovrebbero riguardare ampie porzioni della rete (ad es.

Tali programmi dovrebbero educare la gente di rispettare tradizioni e natura.

Che tali programmi dovrebbero riguardare, tra laltro, lagricoltura e la silvicoltura.

Tali programmi dovrebbero essere concordati con le autorità europee: questa sarebbe l’essenza della “condizionali”….

Inoltre, crediamo che tali programmi dovrebbero rivelare la loro funzionalità e la finalità direttamente.

Tali programmi dovrebbero funzionare correttamente se reinstallati una volta completata l'installazione di Windows 7.

Tali programmi dovrebbero essere riesaminati di frequente per aggiungere, eliminare o modificare i test inclusi?