Que Veut Dire I PROGRAMMI DOVREBBERO en Français - Traduction En Français

• les programmes devraient
• les programmes doivent

Exemples d'utilisation de I programmi dovrebbero en Italien et leurs traductions en Français

I programmi dovrebbero essere fondati sul Vangelo.
Les programmes doivent être fondés sur l'Évangile.

A suo avviso, è per questo motivo che i programmi dovrebbero essere più rigidi.
À son avis, c'est pour cette raison que les programmes devraient être appliqués avec plus de rigueur.

I prossimi programmi dovrebbero rafforzare questa tendenza.
Les prochains programmes devraient renforcer cette tendance.

Se la procedura di consultazione"bottom-up" porta a discostarsi dai risultati di queste analisi, i programmi dovrebbero spiegarne i motivi cfr. paragrafi 55-57.
Si le processus de consultation"bottom up" conduit à s'écarter des résultats de ces analyses, les programmes devraient en expliquer les raisons points 55 à 57.

I tuoi programmi dovrebbero venir avviati automaticamente al riavvio di KDE.
Your programs should have launched automatically when KDE restarted.

I negoziati sui quattro programmi stanno per essere completati e i programmi dovrebbero essere adottati nel corso dei mesi di aprile-maggio 2001.
Les négociations concernant les quatre programmes sont sur le point d'être achevées et les programmes devraient être adoptés en avril-mai 2001.

I programmi dovrebbero essere disponibili in tempo utile e facilmente accessibili.
Les programmes doivent être disponibles en temps utile et aisément accessibles.

L'iniziativa durerà sei anni, ma i programmi dovrebbero essere realizzati entro i primi quattro.
La duré de l'initiative est de six ans, mais les programmes devraient être réalisés au cours des premiers quatre ans.

I programmi dovrebbero essere più semplice e più facile da gestire,"", ha detto.
Les programmes devraient être plus simples et plus faciles à administrer","at-il dit.

In filiere come quelle orticole o zootecniche, che richiedono una visibilità a lungo termine, i programmi dovrebbero avere una durata tale da coprire l'intero periodo di programmazione 2007-2013.
Dans des filières telles que les cultures maraîchères ou l'élevage, qui requiert une visibilité à long terme, les programmes devraient pouvoir porter sur toute la durée de la future période de programmation 2007-2013.

L nite: i programmi dovrebbero partire, come previsto, o il 1 gennaio 2007.
L fixées- les programmes devraient démarrer, comme e r prévu, au 1 janvier 2007.

Molti dei giovani cuisi era rivolto il programma assumevano già sostanze stupefacenti, il che implica che i programmi dovrebbero essere realizzati adun'età più bassa e dovrebbero identificare e trattare conchiarezza le varie problematiche.
Une grande partie desjeunes ciblés par le programme consommaient déjà des drogues, ce qui implique que les programmes devraient être mis en œuvre àun âge plus précoce et devraient clairement identifier et traiter lesproblèmes.

I programmi dovrebbero essere orientati meno alle misure e più ai risultati.
Les programmes devraient être beaucoup plus axés sur les résultats et moins sur les mesures.

Di conseguenza, i programmi dovrebbero essere maggiormente incentrati sulle esigenze delle imprese.
Par conséquent, les programmes devraient être encore plus centrés sur les besoins des entreprises.

I programmi dovrebbero essere adattabili alla situazione finanziaria dei cittadini e al loro livello di comprensione delle questioni finanziarie.
Les programmes doivent pouvoir être adaptés à la situation financière des individus et à leur familiarité avec les questions financières.

I progetti e i programmi dovrebbero essere valutati in funzione degli elementi essenziali per l'innovazione(linea d'azione 2);
Les projets et les programmes devraient être évalués en fonction des éléments essentiels pour l'innovation(piste d'actions 2);

I programmi dovrebbero essere formulati in modo tale da permettere che la formazione seguita in un altro Stato membro sia convalidata nello Stato membro di origine.
Les programmes doivent être envisagés de manière à ce qu'une formation suivie dans un autre État membre soit validée dans le pays d'origine.

Afferma altresì che i programmi dovrebbero essere focalizzati su attività con un valore aggiunto in relazione a priorità e obiettivi già condivisi.
Il affirme également que les programmes devraient être centrés sur des activités ayant une valeur ajoutée par rapport aux priorités et objectifs déjà partagés.

I nuovi programmi dovrebbero stabilire dei collegamenti tra obiettivi generali, scopi dell'insegnamento delle materie e risultati di apprendimento.
Les nouveaux programmes devraient établir de meilleurs liens entre objectifs généraux, buts de l'enseignement des matières et résultats de l'apprentissage.

Prende atto con interesse che i programmi dovrebbero incentrarsi sulla riabilitazione e il miglioramento delle infrastrutture sanitarie e scolastiche nelle zone più disastrate.
Il note avec intérêt que des programmes doivent être consacrés à la remise en état et à l'amélioration des infrastructures de santé et d'éducation dans les zones les plus touchées.

I programmi dovrebbero prima controllare se & kalarm; è già in esecuzione; in tal caso, è meglio usare le chiamate D-Bus per richiedere queste operazioni.
Les programmes devront d'abord vérifier si & kalarm; fonctionne déjà. Si c'est le cas, ils devront à la place employer des appels D-Bus pour demander ces opérations.

Nel complesso, i piani e i programmi dovrebbero contribuire a migliorare la parità tra i sessi e riuscire ad evidenziare il proprio impatto prima, durante e dopo la fase di attuazione.
En règle générale, les plans et les programmes doivent contribuer à améliorer l'égalité entre les femmes et les hommes et pouvoir démontrer cet effet, avant, pendant et après leur mise en œuvre.

I programmi dovrebbero avere una firma del codice valida e verificata emessa da un'autorità di certificazione che presenta informazioni verificabili sui publisher.
La signature du code des programmes doit être validée par une autorité de certification des signatures de code présentant des informations vérifiables sur l'éditeur.

I programmi dovrebbero prevedere la definizione di obiettivi specifici, misurabili, ragionevoli e pertinenti, con relativi tempi di conseguimento, e di adeguati indicatori di rendimento.
Les programmes devraient prévoir la définition d'objectifs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés, ainsi que d'indicateurs de performance adéquats.

I programmi dovrebbero anche contenere orientamenti chiari sull'uso dei fondi UE destinati alla banda larga e degli strumenti della BEI nelle regioni ammissibili.
Les programmes devraient également présenter des orientations claires quant à l'utilisation des fonds européens consacrés au haut débit et des instruments de la BEI dans les régions éligibles.

I programmi dovrebbero inoltre fornire informazioni sufficienti sull'andamento del PIL per permettere un'analisi della posizione ciclica dell'economia e delle fonti di crescita potenziale.
En outre, les programmes doivent fournir suffisamment d'informations sur l'évolution du PIB pour permettre une analyse de la position conjoncturelle de l'économie et des sources de croissance potentielle.

In questo capitolo i programmi dovrebbero precisare(in termini non finanziari, gli aspetti finanziari essendo trattati nel capitolo successivo) le azioni di sviluppo previste al fine di conseguire gli obiettivi fissati.
Les programmes devraient préciser sous ce chapitre, en termes non financiers, les aspects financiers étant traités au chapitre suivant, les actions de développement envisagées pour atteindre les objectifs définis.

Inoltre i programmi dovrebbero essere adattati alla situazione specifica di ogni paese e tener conto dei vincoli propri dei paesi più poveri, degli obiettivi di uno sviluppo economico e sociale stabile, della democratizzazione e di una corretta amministrazione.
En outre, ces programmes devraient être adaptés aux situations spécifiques de chaque pays et prendre en compte les contraintes propres aux pays les plus pauvres et les objectifs de développement économique et social durable, la démocratisation et la bonne administration.

I programmi dovrebbero contenere tutte le necessarie informazioni supplementari, qualitative e quantitative, per permettere alla Commissione e al Consiglio di valutare la sostenibilità delle finanze pubbliche degli Stati membri in base alle politiche correnti.
Les programmes doivent comporter toutes les informations supplémentaires nécessaires, qu'elles soient qualitatives ou quantitatives, pour permettre à la Commission et au Conseil d'apprécier la viabilité des finances publiques des États membres sur la base des politiques en vigueur.

Comment utiliser "i programmi dovrebbero" dans une phrase en Italien

I programmi dovrebbero essere quasi tutti riscritti.

I programmi dovrebbero iniziare max alle 21:15.

Proprio per questo i programmi dovrebbero essere chiari.

I programmi dovrebbero essere acquisite da affidabile pagine.

I programmi dovrebbero essere acquisite da credibile pagine.

I programmi dovrebbero essere acquisite da affidabile portali.

I programmi dovrebbero essere scaricato dal legittimo/siti ufficiali.

I programmi dovrebbero essere definiti dai docenti specifici.

I programmi dovrebbero sempre avere un manuale d'uso.

I programmi dovrebbero essere acquisite da affidabile pagine web.

Comment utiliser "les programmes doivent, les programmes devraient" dans une phrase en Français

Les programmes doivent : soit mettre en oeuvre des

Les programmes doivent correspondre aux objectifs fixés.

Les programmes doivent être définis par les besoins de l’enseignement.

Tous les programmes doivent être complétés d'ici le 30 Avril, 2019.

Les programmes doivent demander des droits d'accès à Internet et au serveur.

l'école est laïque et républicaine, donc les programmes devraient être élaboré en toute indépendance.

Les programmes devraient provenir d’un support en lecture seule, tel qu’un CD-ROM.

Les programmes doivent être individualisés, en fonction d’une foule de paramètres.

Les programmes doivent tenir compte des besoins des apprenants

Les programmes doivent être créés et ils sont différents.