Que Veut Dire I PROGRAMMI DEVONO en Français - Traduction En Français

• les programmes doivent
• les plans doivent

Exemples d'utilisation de I programmi devono en Italien et leurs traductions en Français

I programmi devono essere aggiornati.
Ces programmes doivent être mis à jour.

Per essere credibili i programmi devono essere trasparenti.
Pour être crédibles, ces programmes doivent être transpa­rents.

I programmi devono essere universalmente accessibili e più flessibili.
Les programmes devraient se caractériser par un accès universel et une plus grande flexibilité.

Per rendere pratica una frequenza più elevata, i programmi devono essere semplificati.
Pour rendre pratique une fréquence plus élevée, les plans doivent être simplifiés.

I programmi devono incoraggiare l'attiva partecipazione dei dipendenti ai controlli di sicurezza.
Ces programmes doivent encourager les employés à participer activement aux contrôles de sûreté.

In questo contesto, ugualmente, i programmi devono affrancarsi dalle abitudini scolastiche.
Dans ce contexte, également, les pro­grammes doivent se démarquer des habitudes scolaires.

I programmi devono essere inseriti in un approccio meglio integrato, più efficace e trasparente.
Ces programmes doivent être replacés dans une approche mieux intégrée, plus transparente et plus efficace.

In Portogallo la legge del febbraio 2005 afferma che i programmi devono essere espressi in crediti a partire dal 2005/06.
Au Portugal, la loi de février 2005 stipule que les programmes devront être exprimés en crédits ECTS à partir de 2005/2006.

I programmi devono inserirsi nel quadro dei programmi di sviluppo regionale dei paesi interessati.
Ces programmes doivent s'inscrire dans le cadre des programmes de développement régional des pays concernés.

La durata di quest'iniziativa è di 6 anni, e i programmi devono essere realizzati entro i primi quattro anni.
La durée de cette initiative est fixée à six ans, les programmes devant être réalisés dans les quatre premières années.

I piani e i programmi devono contenere almeno le informazioni indicate nell'allegato IV della direttiva 96/62/CE.
Ces plans et programmes doivent contenir au moins les informations énumérées à l'annexe IV de la directive 96/62/CE.

Le principali ipotesi macroeconomiche che sottendono i programmi devono essere coerenti, in particolare tra gli Stati membri dell'area dell'euro.
Les principales hypothèses macroéconomiques sur lesquelles reposent les programmes doivent être cohérentes, en particulier entre les Etats membres de la zone euro.

I programmi devono incoraggiare l'attiva partecipazione dei dipendenti ai controlli di sicurezza e devono includere.
Ces programmes, qui doivent encourager les employés à participer activement aux contrôles de sûreté, doivent prévoir.

Conformemente ai meccanismi di governance economica dell'UE, i programmi devono consentire una sorveglianza multilaterale delle politiche economiche degli Stati membri.
En vertu des dispositions régissant la gouvernance économique de l'UE, ces programmes doivent permettre d'assurer une surveillance multilatérale des politiques économiques des États membres.

I programmi devono essere inseriti in un approccio più integrato, efficace e trasparente, della durata di cinque anni.
Ces programmes doivent être replacés dans une approche mieux intégrée, plus transparente et plus efficace, établie pour une durée de cinq ans.

Oltre all'anno in corso, i programmi devono essere riferiti almeno ai successivi tre anni. Il programma della Francia è riferito al periodo 1999-2002.
Outre l'année en cours, ces programmes doivent couvrir au moins les trois années suivantes. Le programme français couvre la période 1999-2002.

I programmi devono riguardare il complesso del settore nello Stato membro interessato e contenere almeno i dati di cui all'allegato I.
Les programmes doivent concerner l'ensemble du secteur dans l'État membre concerné et comprendre au moins les données indiquées à l'annexe I.

Di fatto questa funzione è duplice, in quanto i programmi devono anche rappresentare il quadro di ri ferimento necessario per la valutazione da parte della Commissione dei progetti di investimento per i quali si richiede il contributo del Fondo.
En fait, ce rôle est double, car les programmes doivent constituer aussi le cadre de référence nécessaire à l'appréciation par la Commission des projets d'investissements devant bénéficier du concours du Fonds.

I programmi devono distinguersi per l'eccellente qualità accademica e prevedere periodi obbligatori di studio e di ricerca in almeno due università.
Les programmes doivent se distinguer par leur qualité universitaire et prévoir nécessairement des périodes d'étude et de recherche dans deux universités au minimum.

I programmi devono essere caratterizzati da una forte dimensione europea ed effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale, sociale ed economico della città.
Les programmes doivent présenter une forte dimension européenne et une influence à long terme sur le développement culturel, social et économique de la ville.

I programmi devono riflettere le reali esigenze della popolazione e quindi tener conto, sul piano economico e sociale, della mentalità delle persone cui sono destinati.
Les plans doivent refléter les besoins réels des gens et respecter, du point de vue économique et social, l'éthique des personnes pour lesquelles ils sont conçus.

I programmi devono offrire un'ampia formazione professionale di base, come pure solide basi per gli allievi che desiderano proseguire i loro studi dopo la scuola secondaria superiore.
Les programmes doivent offrir une large formation professionnelle de base ainsi que des bases solides pour les élèves qui désirent poursuivre leurs études après l'enseignement secondaire supérieur.

Che i programmi devono tener conto delle particolarità ed esigenze regionali, etniche e culturali e che proprio per questo il contributo dei gruppi socioeconomici è particolarmente importante;
Les programmes doivent tenir compte des particularités et des exigences régionales, ethniques et culturelles et c'est précisément la raison pour laquelle la contribution des groupes socio-économiques est particulièrement importante;

I programmi devono essere eseguiti conformemente al regolamento(CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(3), in particolare secondo quanto previsto dagli articoli da 31 a 33 e da 37 a 39.
Les programmes doivent être exécutés conformément au règlement(CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(3), et notamment à ses articles 31 à 33 et 37 à 39.

I nuovi programmi devono essere finalizzati al conseguimento degli obiettivi di Lisbona aggiornati, che si prefiggono l'incremento dei tassi di crescita a lungo termine nelle regioni più deboli e il rafforzamento della competitività dell'Unione europea nel suo insieme.
Les nouveaux programmes doivent adopter les objectifs de Lisbonne renouvelés, à savoir l'augmentation de la croissance à long terme dans les régions les plus faibles et le renforcement de la compétitivité au sein de l'UE.

Nello stesso modo, i programmi devono essere il più possibile coerenti e complementari con le azioni di altri paesi terzi(tra cui Stati Uniti e Canada) o di altri attori, comprese le organizzazioni internazionali.
De même, les programmes devraient être, dans toute la mesure du possible, compatibles avec les mesures prises par d'autres pays tiers(comme les États-Unis ou le Canada) ou par d'autres acteurs, notamment des organisations internationales, et devraient les compléter.

I programmi devono pertanto essere più aperti alle esigenze degli alunni immigrati e anche gli insegnanti devono disporre di competenze interculturali che consentano loro di trarre il massimo dalla diversità nelle scuole.
Les programmes doivent par conséquent être mieux adaptés aux besoins de ces élèves, tandis que les enseignants doivent acquérir les compétences interculturelles leur permettant de tirer le meilleur parti de la diversité du public scolaire.

I programmi devono seguire un'impostazione dal basso verso l'alto, in base alla quale le comunità locali possano esprimere il loro parere sulla pianificazione e sull'attuazione dei progetti e accogliamo con favore gli emendamenti che rafforzano il contributo all'economia sociale.
Les programmes devraient adopter une approche ascendante, dans laquelle les communautés locales ont leur mot à dire concernant l'élaboration et la mise en œuvre de projets et nous accueillons avec plaisir les amendements qui renforcent la contribution destinée à l'économie sociale.

Comment utiliser "i programmi devono" dans une phrase en Italien

I programmi devono venire incontro a bisogni reali.

I programmi devono essere prodotti in lingua italiana.

Tutti i programmi devono iniziare con un’istruzione REPORT.

I programmi devono essere scaricati dal legittimo/siti ufficiali.

I programmi devono essere ottenuti da siti affidabili.

I programmi devono essere installati dall'utente prima dell'analisi.

I programmi devono essere attuati al più presto.

I programmi devono soddisfare pienamente le esigenze del bambino.

Solo che i programmi devono aggiornarsi per sfruttare l'opzione.

Quindi tutti i programmi devono essere valutati più attentamente.

Comment utiliser "les programmes doivent" dans une phrase en Français

Les programmes doivent correspondre aux objectifs fixés.

Les programmes doivent désormais être conçus par cycles.

premier principe, les programmes doivent s’adresser avant tout aux parents.

Les programmes doivent être créés et ils sont différents.

Les programmes doivent être mis en œuvre avec fidélité.

Les programmes doivent également pouvoir en faire autant.

Cependant, les programmes doivent être 100% légaux !

Les programmes doivent tenir compte des besoins des apprenants

Les programmes doivent être offerts par les communautés touchées elles-mêmes.

Les programmes doivent être produits dans la partie concernée.