Que Veut Dire CES RÈGLES DEVRAIENT en Italien - Traduction En Italien

• tali norme dovrebbero
• queste regole dovrebbero

Exemples d'utilisation de Ces règles devraient en Français et leurs traductions en Italien

Ces règles devraient être maintenues.
Tali norme vanno mantenute.

Dans les cas où des règles doivent être appliquées par les États membres, ces règles devraient être fixées par le Parlement européen et le Conseil.
Nei casi in cui siano gli Stati membri ad applicare le norme, queste dovranno essere elaborate dal Parlamento europeo e dal Consiglio.

Ces règles devraient être regroupées dans un instrument juridique contraignant.
Tali norme dovrebbero essere raccolte in uno strumento giuridico vincolante.

Dans le meilleur des cas, ces règles devraient s'appliquer également à tous les citoyens.
Nel migliore dei casi, quelle regole dovrebbero applicarsi ugualmente a tutti i cittadini.

Ces règles devraient être arrêtées par le Conseil selon la procédure de codécision.
Queste norme dovrebbero essere adottate dal Consiglio in base alla procedura di codecisione.

Dans ce contexte, il sera examiné si ces règles devraient faciliter davantage le développement des éco-innovations et leur introduction sur les marchés.
In questo ambito si discuterà se tali norme debbano agevolare ulteriormente lo sviluppo delle ecoinnovazioni e la loro introduzione sul mercato.

Ces règles devraient exploiter autant que possible les points communs entre les différents types d'activités.
Queste norme dovrebbero sfruttare per quanto possibile i punti comuni esistenti tra i diversi tipi di attività.

En tout cas aussi ces règles devraient être mis à jour et revues afin de préserver la qualité.
Comunque anche queste regole dovrebbero essere aggiornate e rivisto per mantenere la qualità.

Ces règles devraient donc figurer dans la directive"adéquation des fonds propres" pour les sociétés d'investissement.
Tali norme dovrebbero quindi figurare nella direttiva"adeguamento dei fondi propri" per le società d'investimento.

Dans l'hypothèse où ces règles devraient être adaptées, cela devrait s'effectuer de manière aussi transparente que possible vis-à-vis de tous les acteurs potentiellement concernés.
Qualora le regole debbano essere adattate, ciò dovrebbe avvenire con la massima trasparenza, per tutti i soggetti potenzialmente interessati.

Ces règles devraient remplacer à terme celles de la convention de Varsovie de 1929, avec ses modifications ultérieures.
Tali norme dovranno infine sostituire quelle della Convenzione di Varsavia del 1929 e delle sue successive modificazioni.

Ces règles devraient être complétées, le cas échéant, par des exigences spécifiques découlant de la législation sectorielle.
Tali norme dovrebbero essere integrate, se del caso, da disposizioni specifiche derivanti dalla normativa settoriale.

Ces règles devraient promouvoir l'efficacité des paiements et des systèmes de paiement, et offrir une protection suffisante aux consommateurs.
Tali disposizioni dovrebbero promuovere l'efficienza dei pagamenti e dei sistemi di pagamento, nonché un'adeguata tutela del consumatore.

Ces règles devraient être pleinement conformes aux dispositions sur la protection des données prévues par les directives 2002/58/CE et 95/646/CE.
Tali principi dovrebbero essere pienamente conformi alle disposizioni in materia di protezione dei dati contenute nelle direttive 2002/58/CE e 95/646/CE.

Ces règles devraient assurer une protection adéquate en ce qui concerne la durée de conduite permise et les pauses et temps de repos obligatoires.
Tali regole dovrebbero garantire un livello di tutela adeguato per quanto attiene a tempi di guida, interruzioni e periodi di riposo disciplinati.

Ces règles devraient aussi s'appliquer aux établissements stables de ces entreprises contribuables qui peuvent être situés dans d'autres États membres.
Tali norme dovrebbero applicarsi anche alle stabili organizzazioni di tali società che possono essere situate in altri Stati membri.

Ces règles devraient notamment garantir une séparation claire des tâches et des fonctions entre le dépositaire, l'OPCVM et la société de gestion.
Occorre che tali disposizioni assicurino in particolare una chiara separazione dei compiti e delle funzioni tra il depositario, l'OICVM e la società di gestione.

Ces règles devraient, à la faveur d'une coopération multilatérale accrue, être harmonisées et appliquées à toutes les flottes qui opèrent en Méditerranée.
Attraverso l'incremento della cooperazione multilaterale, queste regole dovrebbero essere armonizzate e applicate a tutte le flotte che operano nel Mediterraneo.

Ces règles devraient rendre obligatoire l'adoption des systèmes de sécurité intelligents, de manière progressive et échelonnée dans le temps, et selon un plan approprié.
Tali norme dovrebbero prevedere l'obbligo dell'adozione dei sistemi intelligenti di sicurezza in modo graduale e dilazionato nel tempo secondo un piano opportuno.

Ces règles devraient être conformes aux règles relatives à la durée de la procédure d'examen figurant dans la directive[… /…/UE] directive sur les procédures d'asile.
Tali norme dovrebbero essere coerenti con le norme sulla durata della procedura di esame previste dalla direttiva[…/…/UE/] direttiva procedure.

Parallèlement, ces règles devraient refléter l'approche globale de l'Union européenne en matière de sécurité, qui répond aux évolutions de l'environnement stratégique.
Parallelamente queste norme dovrebbero riflettere l'approccio globale dell'Unione europea in materia di sicurezza, che risponde alle evoluzioni dell'ambiente strategico.

Ces règles devraient concerner tous les documents qui ne sont pas déjà couverts par des dispositions légales existantes autorisant l'accès ou exigeant la confidentia­lité.
Le norme devono applicarsi a tutti i documenti che non siano già coperti da dis­posizioni giuridiche in vigore che ne permettano l'accesso o ne impongano la riser­vatezza;

Ces règles devraient être appliquées rigoureusement, effectivement à obtenir l'indemnisation pour des dommages subis par les hôteliers et les propriétaires des appartements à cause de l'annulation.
Tali regole dovranno essere applicate rigidamente, anche a risarcimento del danno subito da albergatori e proprietari degli appartamenti a causa della cancellazione.

Ces règles devraient prévoir des actions précoces à l'encontre des pays qui ne contrôlent pas leur déficit en période de croissance afin de les obliger à adopter des mesures correctives.
Queste regole dovrebbero prevedere un'azione sollecita contro i paesi che non controllano i propri disavanzi nei periodi di crescita, per costringerli ad adottare misure correttive.

Ces règles devraient également exiger du gestionnaire qu'il prenne des dispositions administratives et organisationnelles propres à assurer une gestion appropriée des conflits d'intérêts.
È necessario che tali norme richiedano anche che il gestore disponga di adeguate strutture organizzative e amministrative volte ad assicurare una corretta gestione dei conflitti di interesse.

Ces règles devraient être révisées tout au long de l'année scolaire en portant une attention particulière à celles qui sont particulièrement pertinentes pour l'activité de laboratoire que vous faites.
Queste regole dovrebbero essere riviste durante tutto l'anno scolastico prestando particolare attenzione a quelle che sono particolarmente rilevanti per l'attività di laboratorio che stai facendo.

Ces règles devraient aussi s'appliquer en substance dans le cadre de la présente décision, ce qui assurerait la cohérence nécessaire sans affecter le caractère intergouvernemental de la présente décision.
Tali norme dovrebbero essere sostanzialmente applicate anche in relazione alla presente decisione, in modo che sia garantita la necessaria coerenza lasciando impregiudicato il carattere intergovernativo della decisione stessa.

Ces règles devraient conférer aux partis politiques au niveau européen une plus grande flexibilité en ce qui concerne les délais impartis pour utiliser ces contributions, compte tenu de la nature de leurs activités.
Tali regole dovrebbero permettere ai partiti politici a livello europeo un maggiore grado di flessibilità per quanto riguarda i termini per utilizzare tali contributi, conformemente alla natura delle loro attività.

Ces règles devraient s'appliquer tant à la fourniture de services transfrontaliers entre États membres qu'aux services fournis dans un État membre par un prestataire établi sur son territoire, sans imposer de contraintes non nécessaires aux PME.
Tali norme dovrebbero applicarsi sia nel caso di prestazioni di servizi transfrontalieri tra Stati membri, sia nel caso di servizi offerti da un prestatore all'interno dello Stato membro in cui egli è stabilito senza imporre inutili oneri alle piccole e medie imprese.

Ces règles devraient être fixées dans le programme de coopération concerné ou dans l'accord de financement pertinent conclu par la Commission, chacun des pays tiers et l'État membre dans lequel se situe l'autorité de gestion du programme de coopération en question.
Tali norme dovrebbero essere definite per il programma di cooperazione pertinente e/o l'accordo di finanziamento pertinente fra la Commissione, ciascuno dei paesi terzi e lo Stato membro che ospita l'autorità di gestione del programma di cooperazione pertinente.

Comment utiliser "ces règles devraient" dans une phrase en Français

Ces règles devraient renforcer la confiance de ses clients particuliers et institutionnels.

Ces règles devraient être notées au compte rendu de la première réunion.

Cerise sur le gâteau, ces règles devraient s’appliquer aussi aux réseaux mobiles.

Ces règles devraient aussi être suivies en Paintball et a l'usage d'armes réelles.

Ces règles devraient aussi s’étendre aux sociétés en sous-traitance pour les projets publics.

Ces règles devraient s’appliquer à tous les intervenants qui seront appelés à témoigner.

Et moi j’ajoute que ces règles devraient être acceptées et observées par tous.

Pour l’UNSA, ces règles devraient conforter la négociation collective et le dialogue social.

Le respect de ces règles devraient permettre de travailler sur des résultats homogènes.

Ces règles devraient l'emporter sur la "fièvre électorale" qui anime la N-VA, a-t-il dit.

Comment utiliser "tali norme dovrebbero, queste regole dovrebbero" dans une phrase en Italien

Tali norme dovrebbero essere tese a prevenire gli abusi e fissare limiti nel tempo e sotto il profilo finanziario.

Ho detto anche che queste regole dovrebbero essere stabili.

Tuttavia, alcune di queste regole dovrebbero essere riviste.

Queste regole dovrebbero essere applicate rigorosamente.

Queste regole dovrebbero diventare più una consuetudine che un obbligo per lui.

Queste regole dovrebbero evitare arbitraggi tra intermediari finanziari e diversi tipi di cartolarizzazioni.

Tali norme dovrebbero applicarsi anche alle armi da fuoco di tale categoria, anche una volta disattivate.

Soprattutto queste regole dovrebbero essere uguali per tutti.

Nel qual caso, però, queste regole dovrebbero essere semplificate e dovrebbero essere condivise.

Soprattutto queste regole dovrebbero rispettare le donne incinte.