Que Veut Dire CES RÈGLES DEVRAIENT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• deze regels moeten
• deze voorschriften moeten

Exemples d'utilisation de Ces règles devraient en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ces règles devraient être simples et claires, pour être facilement contrôlées.
Deze regels moeten klaar en duidelijk zijn zodat ze gemakkelijk gecontroleerd kunnen worden.

Les codes de conduite devraient, par exemple, aborder la question des règles de base destinées aux entreprises fournissant les services en ligne concernés, ainsi qu'aux utilisateurs et aux fournisseurs de contenus; ces règles devraient fixer les conditions dans lesquelles l'offre et la diffusion de contenus susceptibles de nuire aux mineurs seraient subordonnées, chaque fois que cela serait réalisable, à l'utilisation de moyens de protection tels que.
De gedragscodes moeten daarom bijvoorbeeld betrekking hebben op de basisregels voor de betrokken exploitanten van on-linediensten en voor gebruikers en leveranciers van inhoud; deze regels moeten aangeven in welke omstandigheden bij het aanbieden en verspreiden van inhoud die schadelijk kan zijn voor minderjarigen, gebruik zou moeten worden gemaakt van beschermingsmiddelen zoals.

Ces règles devraient être arrêtées par le Conseil selon la procédure de codécision.
Deze bepalingen dienen door de Raad te worden vastgesteld volgens de medebeslissingsprocedure.

Les infractions à ces règles devraient pouvoir être détectées et sanctionnées, soit dans le cadre de La discipline corporative, soit conformément au droit commun.
Overtredingen van deze bepaling zouden moeten kunnen worden gecontroleerd en gesanctioneerd, hetzij corporatief, hetzij overeenkomstig het gemeen recht.

Ces règles devraient aussi être utilisées pour définir le groupe de l'État de résidence29.
Deze regels zouden ook moeten worden toegepast voor de definitie van de thuisstaatgroep29.

Conformément à l'article 114, paragraphe 3, du traité, ces règles devraient garantir un niveau de protection élevé des consommateurs afin d'accroître la confiance de ces derniers dans le droit commun européen de la vente et de les encourager ainsi à conclure des contrats transfrontières régis par ce droit spécifique.
Overeenkomstig artikel 114, lid 3, van het Verdrag moeten deze bepalingen een hoog niveau van consumentenbescherming garanderen met het oog op het vergroten van het vertrouwen van de consumenten in het gemeenschappelijk Europees kooprecht en consumenten dus een stimulans bieden om op deze basis grensoverschrijdende overeenkomsten te sluiten.

Ces règles devraient également s'appliquer aux actions d'information dans le domaine de la PAC.
Deze voorschriften moeten ook gelden voor de voorlichtingsmaatregelen in het kader van het GLB.

Ces règles devraient sans doute faire une distinction entre divers modes de paiement possibles.
Bij deze regels moet eventueel een onderscheid worden gemaakt tussen verschillende mogelijke betaalmiddelen.

Ces règles devraient préciser que la distribution de dividendes ne met pas en cause l'objectif social principal.
In deze regels dient te worden gespecificeerd dat de uitkering van winst de sociale hoofddoelstelling niet ondermijnt.

Ces règles devraient donc figurer dans la directive"adéquation des fonds propres" pour les sociétés d'investissement.
Deze voorschriften zouden dan moeten worden opgenomen in de richtlijn" kapitaaltoereikendheid" voor beleggingsondernemingen.

Ces règles devraient être complétées, le cas échéant, par des exigences spécifiques découlant de la législation sectorielle.
Deze regels moeten in voorkomend geval worden aangevuld met specifieke vereisten die voortvloeien uit de sectorspecifieke wetgeving.

Ces règles devraient aussi figurer dans les accords européens qui seront prochainement négociés avec ces trois pays.
Dergelijke regels dienen ook te worden opgenomen in de Europaovereenkomsten waarover binnenkort met deze landen onderhandeld zal worden.

Ces règles devraient dès lors être adaptées afin de permettre, en pareils cas, le remboursement des frais d'hébergement sur une base forfaitaire.
Deze regels moeten derhalve worden aangepast, om in die gevallen de verblijfkosten te vergoeden op basis van een forfaitair bedrag.

Ces règles devraient notamment garantir une séparation claire des tâches et des fonctions entre le dépositaire, l'OPCVM et la société de gestion.
Die regels moeten met name een duidelijke scheiding van taken en functies tussen de bewaarder, de icbe en de beheermaatschappij waarborgen.

Ces règles devraient assurer une protection adéquate en ce qui concerne la durée de conduite permise et les pauses et temps de repos obligatoires.
Deze regels moeten een adequate bescherming bieden in de vorm van toegestane rijtijden en voorgeschreven onderbrekingen en rusttijden.

Ces règles devraient aussi s'appliquer aux établissements stables de ces entreprises contribuables qui peuvent être situés dans d'autres États membres.
Die regels moeten ook gelden voor vaste inrichtingen van die corporate belastingplichtigen die in een andere lidstaat gelegen zijn.

Ces règles devraient empêcher de nouvelles perturbations des marchés agricoles internationaux et permettre à chaque pays d'accéder équitablement au marché.
Deze regels moeten voorkomen dat de internationale landbouwmarkten nog verder ineenstorten en zij moeten ieder land een faire toegang tot de markt garanderen.

Parallèlement, ces règles devraient refléter l'approche globale de l'Union européenne en matière de sécurité, qui répond aux évolutions de l'environnement stratégique.
Tegelijkertijd dienen deze voorschriften een afspiegeling te vormen van de algemene veiligheidsbenadering van de Europese Unie, die inspeelt op de ontwikkelingen in de strategische situatie.

Ces règles devraient être conformes aux règles relatives à la durée de la procédure d'examen figurant dans la directive[…/… /UE] directive sur les procédures d'asile.
Deze regels dienen in overeenstemming te zijn met de regels betreffende de duur van de asielprocedure die zijn vastgesteld in Richtlijn[…/… /EU] richtlijn asielprocedures.

Ces règles devraient être révisées tout au long de l'année scolaire en portant une attention particulière à celles qui sont particulièrement pertinentes pour l'activité de laboratoire que vous faites.
Deze regels moeten gedurende het schooljaar opnieuw worden bekeken, met speciale aandacht voor alle aspecten die met name van belang zijn voor de labactiviteit die u doet.

Ces règles devraient également exiger du gestionnaire qu'il prenne des dispositions administratives et organisationnelles propres à assurer une gestion appropriée des conflits d'intérêts.
Deze regels moeten de beheerder er ook toe verplichten de noodzakelijke organisatorische en administratieve regelingen te treffen om ervoor te zorgen dat belangenconflicten op passende wijze worden behandeld.

Ces règles devraient conférer aux partis politiques au niveau européen une plus grande flexibilité en ce qui concerne les délais impartis pour utiliser ces contributions, compte tenu de la nature de leurs activités.
Door deze regels moeten politieke partijen op Europees niveau flexibeler kunnen omgaan met de termijnen voor het gebruiken van die bijdragen, hetgeen de aard van hun activiteiten vereist.

Ces règles devraient tenir compte des enseignements tirés de la gestion et de la mise en œuvre de l'aide de préadhésion passée et être adaptées à l'évolution de la situation dans les pays bénéficiaires.
Deze regels moeten rekening houden met de lessen die zijn getrokken uit het beheer en de uitvoering van pretoetredingssteun in het verleden, en moeten worden aangepast aan de evolutie in de situatie van de begunstigde landen.

Ces règles devraient permettre d'offrir au marché toutes les capacités de stockage disponibles pour des tiers, d'une manière non discriminatoire et transparence, et de décourager fortement le blocage de capacités accumulées.
Deze regels moeten waarborgen dat alle opslagcapaciteit die beschikbaar is voor derden op niet-discriminerende en transparante wijze op de markt wordt gebracht en dat het hamsteren van capaciteit sterk wordt ontmoedigd.

Ces règles devraient établir un juste équilibre entre la protection des intérêts financiers de l'Union et l'objectif de simplifier et de faciliter la participation d'entités juridiques au programme-cadre 2012-2013.
Bij deze regels moet worden gestreefd naar het juiste evenwicht tussen de bescherming van de financiële belangen van de Unie en de vereenvoudiging en vergemakkelijking van de deelname van juridische entiteiten aan het kaderprogramma 2012-2013.

Ces règles devraient être fixées dans le programme de coopération concerné ou dans l'accord de financement pertinent conclu par la Commission, chacun des pays tiers et l'État membre dans lequel se situe l'autorité de gestion du programme de coopération en question.
Die regels moeten worden vastgesteld in het desbetreffende samenwerkingsprogramma en/of de desbetreffende financieringsovereenkomst tussen de Commissie, elk van de derde landen en de lidstaat waarin de beheersautoriteit van het desbetreffende samenwerkingsprogramma gevestigd is.

Ces règles devraient également empêcher l'infraction à l'engagement, prévu à l'article 9 du règlement(CE) n° 2529/2001, de céder lors de chaque transfert de droits sans transfert d'exploitation un certain pourcentage de ces droits transférés à la réserve nationale.
Deze regels moeten ook voorkomen dat de in artikel 9 van Verordening( EG) nr. 2529/2001 voorgeschreven verplichting om bij elke overdracht van premierechten zonder bedrijfsoverdracht een percentage van de overgedragen rechten aan de nationale reserve af te staan, niet in acht wordt genomen.

Ces règles devraient garantir que les services transfrontières fournis par les sociétés de gestion collective atteignent un niveau de qualité acceptable, notamment en ce qui concerne la transparence du répertoire représenté et la fiabilité des flux financiers relatifs à l'utilisation des droits.
Deze regels moeten leiden tot de noodzakelijke minimumkwaliteit van de door rechtenbeheerders aangeboden grensoverschrijdende diensten, met name wat betreft de transparantie van het vertegenwoordigde repertoire en de nauwkeurigheid van de geldstromen in verband met het gebruik van de rechten.

Ces règles devraient porter sur le rôle des agents d'Europol au sein de ces équipes, l'échange d'informations entre Europol et l'équipe commune d'enquête ainsi que la responsabilité non contractuelle pour les dommages causés par des agents d'Europol participant à ces équipes.
In die regels moeten de rol van de Europol-functionarissen in die teams, de uitwisseling van informatie tussen Europol en het gemeenschappelijk onderzoeksteam, alsmede de niet-contractuele aansprakelijkheid voor schade, veroorzaakt door Europol-functionarissen die aan dergelijke teams deelnemen.

Ces règles devraient être revues de nouveau pour tenir compte de l'avis des 18 et 19 octobre 2001 du comité scientifique directeur(CSD), qui a recommandé d'effectuer d'urgence une enquête sur l'incidence des EST avec les tests rapides disponibles, en utilisant un plan d'échantillonnage et une taille d'échantillons permettant d'obtenir des données statistiques fiables.
Deze voorschriften moeten opnieuw worden herzien in verband met het advies van de Wetenschappelijke Stuurgroep van 18-19 oktober 2001, waarin werd geadviseerd om met spoed met behulp van de beschikbare snelle tests en een statistisch deugdelijke steekproefopzet en -grootte een onderzoek in te stellen naar de incidentie van TSE's.

Comment utiliser "ces règles devraient" dans une phrase en Français

Les participants susceptibles d être visés par ces règles devraient consulter leurs propres conseillers en fiscalité.

Ces règles devraient permettre que notre blog reste un espace agréable d’expression et d’échange pour tous.

Normalement, ces règles devraient être axées sur la sécurité et la prise de responsabilités de votre adolescent(e).

Ainsi ces règles devraient assurer l indépendance de la banque centrale et l efficacité de sa politique.

...malgré tout, ces règles devraient pouvoir s'appliquer si elles sont basées sur le respect de l'autre mais....

Ces règles devraient s’appeler plutôt des règles « fauteuils roulants » plutôt que « accessibilité handicapés ».

Ces règles devraient s’appliquer à tous les élus, élus locaux compris, à partir d’un certain montant d’indemnités.

En tout cas aussi ces règles devraient être mis à jour et revues afin de préserver la qualité.

Ces règles devraient rentrer en application en 2014 et vont imposer de lourdes sanctions aux clubs fortement endettés.

Ces règles devraient conduire à reconnaître davantage d’actifs incorporels et donc à diminuer le montant des écarts d’acquisition.

Comment utiliser "deze regels moeten, deze voorschriften moeten" dans une phrase en Néerlandais

Deze regels moeten duidelijk gecommuniceerd worden.

Deze regels moeten niet worden gewijzigd.

Deze regels moeten zorgen voor een aanvaardbaar hinderniveau.

Al deze regels moeten strikt worden nageleefd.

Deze regels moeten in december klaar zijn.

Vergiftigingen informatie op deze voorschriften moeten een groenkleurige oplossing over.

Bucket Naam regels Deze regels moeten worden gevolgd.

Deze voorschriften moeten schriftelijk zijn gedaan aan de werknemers.

Deze voorschriften moeten worden herzien wanneer er nieuwe gegevens over levensmiddelenverpakkingen beschikbaar zijn.

Deze voorschriften moeten voldoen aan de toepasselijke Best Beschikbare Techniek-conclusies (BBT-conclusies).