Que Veut Dire CES RÈGLES DOIVENT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• deze regels moeten
• deze voorschriften moeten
• dienen deze regels
• in die bepalingen moeten

Exemples d'utilisation de Ces règles doivent en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ces règles doivent être établies par écrit.
Deze regeling moet op schrift gesteld worden.

Le marché intérieur a besoin de règles et ces règles doivent être testées au quotidien.
De interne markt heeft behoefte aan regels, en die regels moeten de proef van het dagelijks leven kunnen doorstaan.

Toutefois, ces règles doivent être pragmatiques.
Deze voorschriften moeten echter pragmatisch zijn.

Il se pourrait qu'on arrive à la conclusion qu'un code de conduite n'est pas suffisant et que ces règles doivent être coulées dans une loi.
Naar alle waarschijnlijkheid zal een gedragscode daartoe niet voldoende zijn en moeten deze regels ook wettelijk worden vastgelegd.

Ces règles doivent toutefois être conformes au traité CE.
Deze voorschriften moeten evenwel het EG-Verdrag in acht nemen.

L'accord européen précise que ces règles doivent être interprétées conformément aux critères qui découlent de l'application de l'article 87 du traité.
De Europaovereenkomst maakt duidelijk dat deze regels moeten worden uitgelegd aan de hand van de uit de toepassing van artikel 87 van het Verdrag voortvloeiende criteria.

Ces règles doivent donc être omises du projet d'arrêté.
Die regels moeten dan ook uit het ontwerpbesluit worden weggelaten.

Il est clair- et M. le député a tout à fait raison- que ces règles doivent être complétées et renforcées et la Commission doit nous faire des propositions, j'espère, le plus rapidement possible.
Ik sluit me aan bij de stelling van de geachte afgevaardigde dat deze regels moeten worden aangevuld en aangescherpt en dat de Commissie ons voorstellen moet doen, wat naar ik hoop zo spoedig mogelijk zal gebeuren.

Ces règles doivent par conséquent être incorporées dans le droit communautaire.
Derhalve moeten dergelijke voorschriften worden opgenomen in het Gemeenschapsrecht.

Ces règles doivent, de façon générale, être fondées sur les dispositions existantes.
Deze voorschriften moeten zoveel mogelijk gebaseerd zijn op bestaande bepalingen.

Ces règles doivent être suivies dans les chambres face à l'est, au sud-est et sud-ouest.
Deze regels moeten in de kamers op het oosten, zuid-oost en zuid-west worden gevolgd.

Ces règles doivent préserver à la fois les intérêts des utilisateurs et ceux des prestataires.
Dergelijke regels dienen het belang van zowel gebruikers als beroepsbeoefenaren.

Partant, ces règles doivent respecter les exigences découlant des droits fondamentaux.
Bijgevolg moeten deze regels de uit de fundamentele rechten voortvloeiende vereisten eerbiedigen.

Ces règles doivent être fondées sur des critères objectifs, transparents et non discriminatoires.
Deze regels moeten zijn gebaseerd op objectieve, transparante en niet-discriminerende criteria.

Ces règles doivent être établies de façon à contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur des transports.
Deze regels moeten zo worden vastgesteld dat zij bijdragen tot de goede werking van de interne vervoersmarkt.

En outre, ces règles doivent être totalement transparentes afin d'être accessibles aux fabricants.
Tegelijkertijd moeten deze reguleringen volledig transparant zijn, zodat ze toegankelijk zijn voor de betrokken producenten.

Ces règles doivent être compatibles avec les normes de l'OACI et devraient reposer sur un consensus international.
Deze regels moeten verenigbaar zijn met de ICAO-normen en dienen gebaseerd te zijn op internationale consensus.

Ces règles doivent, en outre, tenir compte du nombre d'élèves réguliers des activités d'enseignement considérées.».
Bovendien, dienen deze regels rekening te houden met het aantal regelmatige leerlingen van de in aanmerking genomen onderwijsactiviteiten.

Toutes ces règles doivent être suivies par toutes les mamans et tous les papas afin d'assurer une communication harmonieuse avec l'enfant.
Deze regels moeten worden gevolgd door absoluut alle moeders en vaders om harmonie te bereiken in de communicatie met het kind.

Ces règles doivent être appliquées mutatis mutandis à la gestion des quantités pour lesquelles la dérogation en question est accordée.
Deze regels dienen van overeenkomstige toepassing te zijn op het beheer van de hoeveelheden waarvoor de betrokken afwijking wordt toegestaan.

Ces règles doivent également s'inscrire dans le contexte du caractère obligatoire ou facultatif de la procédure relative aux demandes de faible importance.
Deze regels moeten ook worden bekeken in het licht van de verplichte of facultatieve aard van de procedure voor geringe vorderingen.

Ces règles doivent assurer une protection convenable en ce qui concerne la durée de conduite permise et les temps de pause et de repos imposés.
Deze regels moeten een adequate bescherming bieden in de vorm van toegestane rijtijden en voorgeschreven onderbrekingen en rusttijden.

Ces règles doivent être appliquées simultanément avec les dispositions du règlement et une cohérence entre les deux régimes devrait être assurée.
Deze regels moeten tegelijk met de verordening worden toegepast, waarbij moet worden gezorgd voor samenhang tussen beide.

Ces règles doivent être appliquées de façon raisonnable, en tenant compte notamment du nombre de transactions en cause et de leur complexité.
Deze regels moeten op redelijke wijze worden toegepast, waarbij met name rekening wordt gehouden met het aantal en de complexiteit van de transacties.

Ces règles doivent être revues et complétées par une disposition soumettant tout opérateur aux dispositions réglementaires des deux États membres.
Deze regels moeten worden herzien en aangevuld met de bepaling dat aanbieders van audiovisuele diensten aan de regelgeving van beide lidstaten moeten voldoen.

Ces règles doivent être fixées par les législations du pays d'accueil et/ou des conventions collectives ou sentences arbitrales d'application générale dans la mesure où il s'agit du secteur de la construction.
Deze regels moeten worden vastgelegd in de wetgeving van het gastland en/of, voor zover het om de bouwsector gaat, in collectieve arbeidsovereenkomsten of uitspraken van arbiters die universeel toepasselijk zijn verklaard.

Ces règles doivent garantir qu'aucun avantage particulier ne sera octroyé au producteur d'électricité qui s'approvisionne en charbon communautaire plutôt qu'en charbon importé, avantage qui serait lié aux subventions accordées au charbon communautaire.
Deze regels moeten ervoor zorgen dat elektriciteitsproducenten die communautaire kolen verkiezen boven geïmporteerde kolen, daar vanwege de subsidiëring van communautaire steenkool geen bijzondere voordelen van hebben.

Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langue(s) dans la/lesquelle(s) il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signer.
In die bepalingen moeten met name het modelcertificaat, de minimumeisen ten aanzien van de taal of talen waarin het certificaat moet worden opgesteld, en de functie van de tot ondertekening ervan gemachtigde persoon worden vastgelegd.

Ces règles doivent garantir qu'aucun avantage particulier ne sera octroyé au producteur d'électricité qui s'approvisionne en charbon communautaire plutôt qu'en charbon importé, avantage qui serait lié au subventionnement du charbon communautaire.
Deze regels moeten ervoor zorgen dat elektriciteitsproducenten die de voorkeur geven aan communautaire kolen boven geïmporteerde kolen, daar geen bijzonder voordeel van hebben, een voordeel dat samenhangt met de subsidiëring van communautaire steenkool.

Ces règles doivent permettre l'évaluation desdits niveaux de qualité en fonction de critères concernant, notamment, les matières premières utilisées, les caractéristiques organoleptiques des produits, ainsi que leur stabilité physique et microbiologique.
Deze voorschriften moeten de mogelijkheid bieden om deze kwaliteitsniveaus te beoordelen aan de hand van criteria inzake met name de verwerkte grondstoffen, de organoleptische kenmerken van de producten en hun fysische en microbiologische stabiliteit.

Comment utiliser "ces règles doivent" dans une phrase en Français

Dans ce cas l’ensemble des ces règles doivent être suivies.

Ces règles doivent être actualisées à mesure que l’enfant grandit.

Ces règles doivent être conformes aux normes les plus exigeantes.

Ces règles doivent être appliquées avant de commencer un jeûne intermittent:

Ces règles doivent être rigoureusement respectées par le patient et chirurgien.

Ces règles doivent prévoir notamment un mécanisme de règlement des différends.

Ces règles doivent être inscrites dans les statuts de la société.

Et ces règles doivent employer des mots de tous les jours.

Ces règles doivent être simples et acceptables par tous les participants.

C'est en chirurgie implantaire que ces règles doivent être impérativement respectées.

Comment utiliser "deze voorschriften moeten, deze regels moeten" dans une phrase en Néerlandais

Deze voorschriften moeten worden herzien wanneer er nieuwe gegevens over levensmiddelenverpakkingen beschikbaar zijn.

Deze regels moeten worden uitgevoerd en gehandhaafd.

Deze voorschriften moeten er zijn om de privacy van de burgers te beschermen.

Deze regels moeten voor veiligheid zorgen.

Al deze voorschriften moeten tegelijk opgevolgd worden.

Deze regels moeten duidelijk gecommuniceerd worden.

Deze regels moeten worden gecontroleerd en gehandhaafd.

Deze voorschriften moeten bijdragen tot de goede werking van de interne vervoersmarkt.

Deze voorschriften moeten nog worden opgesteld.

Bucket Naam regels Deze regels moeten worden gevolgd.