Exemples d'utilisation de Anciennes règles en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça, c'était les anciennes règles.
Dat waren de oude regels.Les anciennes règles ne s'appliquent pas.
De oude regels gaan hier niet op.Il vous est cependant possible de jouer selon les anciennes règles.
Je kunt in BrettspielWelt echter ook volgens de oude regels spelen.Les anciennes règles ne s'appliquent pas.
De oude regels zijn niet van toepassing.La motion a toutefoisété présentée conformément aux anciennes règles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les nouvelles règlesmêmes règlesrègles techniques
règles financières
règles prévues
une nouvelle règlerègles et pratiques
anciennes règlesla même règlela règle principale
Plus
Transition entre les anciennes règles et les nouvelles… 12.
Overgang van de oude regels naar La loi du 8 mai 2014 qui est entrée en vigueur le 1er juin 2014a modifié fondamentalement les anciennes règles.
D'après les anciennes règles, tu peux même être en mer après vingts semaines.
Volgens de oude regels mag je na 20 weken niet op zee zijn.Tous les modèles achetés au plus tard le 15 janvier2019 respectent toujours les anciennes règles de garantie standard répertoriées ci-dessous:.
Voor alle modellen die tot en met 15 januari2019 zijn gekocht, gelden gewoon de oude regels voor standaardgarantie:.Les anciennes règles en matière de droit d'auteur ne peuvent pas simplement s'appliquer au nouvel environnement de l'internet par exemple.
De oude regels voor het auteursrecht kunnen niet simpelweg op, bijvoorbeeld, het nieuwe Internet worden toegepast.Il convient de noter que bon nombre des anciennes règles du Feng Shui devraient être transmises aux conditions modernes.
Hierbij moet worden opgemerkt dat veel van de oude regels van Feng Shui moet worden doorgegeven aan de moderne omstandigheden.Note: S'il existe déjà des règles d'extraction dans le Liste d'extrait, s'il vous plaîteffacer toutes les anciennes règles, sauf le nouveau ajouté.
Notes: Als er al extractregels zijn in de Extract lijst,wis alle oude regels behalve de nieuwe die is toegevoegd.Par rapport aux anciennes règles du RGPT 174, les innovations se situent surtout au niveau de la classification du personnel chargé de dispenser les premiers secours.
In vergelijking met de oude reglementering van het ARAB 174, situeren de vernieuwingen zich allereerst op het niveau van de indeling van het personeel belast met het toekennen van de eerste hulp.Le même membre constate dès lors que,pour les parkings du quartier européen, ce sont les anciennes règles qui demeurent en vigueur.
Hetzelfde lid stelt bijgevolg vast dat,voor C'est pourquoi la période d'aectation à l'étranger prévue par les anciennes règles sera prise en considération et déduite de la durée maximale de détachement autorisée par les nouveaux règlements.
Daarom zal er rekening wordengehouden met het tijdvak van detachering onder de oude regels en zal het afgetrokken worden van de volledige termijn voor detachering zoals vastgelegd in de nieuwe verordeningen.À cet égard, il faut aussi noter que les règles pour accorder des aides agromonétairestransitoires sont différentes des anciennes règles.
Même en ajoutant un e aux termes usuels de l'économie,on n'élimine pas les anciennes règles de l'offre et de la demande, de la nécessaire profitabilité.
Wij kunnen wel een e zetten voor de gangbare economische termen, maar dat betekent nog niet datwij ons kunnen onttrekken aan de oude regels van vraag en aanbod en de noodzakelijke rentabiliteit.Selon les anciennes règles, lorsque cette procédure ne permettait de recouvrer que 25 000 roubles de créances, plus de 480 000 brefs d'exécution étaient envoyés directement sur les lieux de travail des débiteurs.
Volgens de oude regels, toen het op deze manier alleen schulden tot 25 duizend roebel kon innen, werden meer dan 480.000 executoriekeids rechtstreeks naar de werkplekken van debiteuren gestuurd.Si les nouvelles disposition de la loi qui s'appliquent avec effet rétroactif sont défavorables au pensionné,ce seront les anciennes règles plus favorables qui s'appliqueront pour la période concernée.
Als de nieuwe bepalingen van de wet, die retroactief zullen toegepast worden, nadelig zijn voor de gepensioneerde,dan zullen de oude regels die gunstiger zijn, worden toegepast voor de betrokken periode.S'ils remplissent certaines conditions, les membres de la famille qui n'avaient pas rejoint le bénéficiaire de l'accord de sortie avant le 1er janvier 2021peuvent toujours le faire selon les anciennes règles.
Indien zij aan bepaalde voorwaarden voldoen kunnen familieleden die zich voor 1 januari 2021 bij de begunstigde van het terugtrekkingsakkoord nog niet hadden gevoegd,dit nog steeds doen volgens de oude regels.Tout d'abord, nous sommes tout à fait d'accord pourexécuter le budget de cette année selon les anciennes règles dans la mesure où un changement de procédure en pleine lecture du budget serait source de chaos.
Ten eerste zijn wij het volledig met elkaar eens datwij de begrotingsprocedure van dit jaar volgens de oude regels moeten uitvoeren, omdat het tot chaos zou leiden als wij hier tijdens de behandeling van de begroting wijzigingen in zouden aanbrengen.Ces exigences devraient être régulièrement révisées et actualisées sur proposition de la Commission européenne, mais, malheureusement, nous ne sommes pas ici pour voter pour une révision,mais bien pour une prolongation des anciennes règles.
De gestelde eisen moeten op voorstel van de Commissie regelmatig worden herzien en aangepast. Helaas stemmen wij heden niet over een herziening,maar over het in stand houden van de oude regels.Néanmoins, il est possible que vous trouviez toujours sur lemarché des produits étiquetés selon les anciennes règles, car le règlement prévoit la possibilité d'épuiser les stocks de denrées alimentaires mises sur le marché ou étiquetées avant le 13décembre 2014 Attention:.
Er kunnen echter nog producten op de marktzijn die geëtiketteerd zijn volgens de oude regels, aangezien de verordening toestaat dat de voorraad levensmiddelen die voor 13 december 2014 op de markt zijn gebracht of geëtiketteerd zijn, wordt opgebruikt opgelet:.Les États membres disposeront donc de suffisamment de temps pour s'y préparer et pour faire en sorte que les plans d'investissement qui ontété conçus dans le contexte des anciennes règles puissent être mis en oeuvre comme prévu.
De lidstaten zullen derhalve over voldoende tijd beschikken om zich voor te bereiden en ervoor te zorgen datop grond van de oude regels opgezette investeringsprojecten gewoon kunnen worden uitgevoerd zoals gepland.Les parties requérantes répondent quece n'est pas le maintien des anciennes règles de l'article 170 du Code wallon qui les lèse mais la validation et la perpétuation d'un schéma directeur d'aménagement en tant que procédé de mise en oeuvre de l'ancienne zone d'extension d'habitat.
Selon les nouvelles règles, simplifiées, les projets du secteur automobile peuvent bénéficier d'aides jusqu'à concurrence de 30% du montant maximumautorisé pour chaque région au lieu de 100% en vertu des anciennes règles.
Volgens de nieuwe eenvoudige Les yörüks(nomades) orner leurs maisons, tentes, selle- et les animaux domestiques et les bébés nouveau-nés avec une pierre del'oeil bleu contre le mauvais œil selon les anciennes règles et les coutumes turques afin de se protéger de l'obscurité de la nuit et toute la malchance.
Je leur ai envoyé directement des instructions personnelles ainsi que des instructions générales où était incorporée une manière plus récente d'aborder la Hiérarchie et la vie spirituelle, basée toutefois,bien entendu, sur les anciennes règles.
Deze mensen kregen persoon lijke instructies rechtstreeks van mij, evenals zekere algemene aanwijzin gen, die Si pour une raison quelconque, le montant estimél'allocation de maternité sera plus importante,calculée selon les anciennes règles, puis la femme, sous réserve d'écrire au service des comptes de la demande, a le droit de recevoir le montant de la prestation calculée conformément à l'édition de la loi valable jusqu'en 2011.
Als om welke reden dan ook de geschatte hoeveelheidde moederschapsuitkering zal groter zijn,berekend volgens de oude regels, dan heeft de vrouw, behoudens schriftelijk aan de boekhoudafdeling van de aanvraag, het recht op het bedrag van de uitkering berekend in overeenstemming met de editie van de wet geldig tot 2011.Dans un certain nombre de domaines, comme par exemple l'allocation des créneaux horaires, les réformes antérieures ne sont pas encore achevées, alors que dans d'autres, comme la propriété des lignes aériennes et la restructuration, la situation n'a pas encoresuffisamment évolué malgré l'élimination des anciennes règles.
Op sommige terreinen, zoals de toewijzing van slots, zijn de hervormingen echter nog niet afgerond; op andere terreinen, zoals de eigendomsstructuur van luchtvaartmaatschappijen en de herstructurering,heeft de afschaffing van oude regels nog niet echt tot voldoende veranderingen geleid.
