Que Veut Dire ANCIENNES RÈGLES en Danois - Traduction En Danois

• de gamle regler
• de tidligere regler

Exemples d'utilisation de Anciennes règles en Français et leurs traductions en Danois

Selon les anciennes règles.
Ifølge de gamle regler.

Cette fois, je vais jouer selon les anciennes règles.
Men i år kører vi efter de gamle regler.

Les anciennes règles ne s'appliquent pas.
De gamle regler tæller ikke mere.

Nouvelles ou anciennes règles?
Nye eller gamle regler?

Les anciennes règles ne sont plus applicables.».
De gamle regler gælder ikke mere.”.

Ils ne jouent pas selon les anciennes règles.
De spiller ikke efter de gamle regler.

Selon les anciennes règles, elle aurait pris sa retraite à 50 ans.
Under de gamle regler, at hun ville have trukket sig tilbage i 50 år.

Rencontrer le jeu avec nouvel arrière-plan et les anciennes règles.
Mødes i spillet med nye baggrund og gamle regler.

Ils vivent selon les anciennes règles de l'animisme.
De lever efter de gamle regler animisme.

La motion a toutefois été présentée conformément aux anciennes règles.
Men dagsordenen er indleveret under de gamle regler.

D'après les anciennes règles, tu peux même être en mer après vingts semaines.
Ifølge de gamle regler må man ikke engang sejle efter 20 uger.

Quelles règles s'appliqueront à une demande présentée au titre des anciennes règles?
Hvilke regler vil der blive anvendt, hvis der er ansøgt i henhold til de gamle regler?

Les anciennes règles de suspension de la taxe continuent de s'appliquer jusqu'à fin 2020.
De gamle regler om skattestop fortsætter til udgangen af 2020.

Ainsi, pour jouer cinq caractères autorisés dans le nouveau monde en trois dimensions, mais les anciennes règles.
Således at spille fem tilladt i den nye tre-dimensionelle verden karakterer, men de gamle regler.

Il convient de noter que bon nombre des anciennes règles du Feng Shui devraient être transmises aux conditions modernes.
Det skal bemærkes, at mange af de gamle regler i Feng Shui, bør videregives til moderne forhold.

Le tableau montre aussi nettement que le rôle des comités professionnels a été renforcé par la réforme par rapport aux anciennes règles.
Sammenfatningen viser klart, at de faglige udvalgs rolle med reformen er blevet styrket i forhold til de tidligere regler.

Un grand nombre des anciennes règles, en vigueur depuis 1969, ne répondaient plus aux besoins actuels.
Mange af de tidligere regler, der har været anvendt siden 1969, er ikke relevante for verden, som den ser ud i dag.

Elles prennent en compte les derniers développements dans la pratique commerciale, mettent à jour et regroupent certaines anciennes règles.
Den tager højde for den seneste udvikling i handelssædvane og opdaterer og samler nogle af de tidligere regler.

Les anciennes règles permettaient un régime d'exceptions«à la carte», s'appliquant parfois à un seul producteur.
De gamle regler var et a la carte-system med undtagelser, der undertiden var tilpasset den enkelte producent.

Aucun propriétaire ayant acquis leur propriété après 2021 ne devra payer une taxe plus élevée d'après les nouvelles règles par rapport aux anciennes règles.
At ingen boligejer efter 2021 skal betale en højere skat efter de nye regler end efter de gamle regler.

Selon les anciennes règles abonnés ont eu l'occasion de voir quelques- uns gratuitement 60 chaînes de télévision(pour- équipement HD) avant 2023 année.
Under de gamle regler blev abonnenter får mulighed for at se nogle gratis 60 tv-kanaler(til HD-udstyr) før 2023 år.

Définir de nouvelles règles ne garantit nullement qu'elles seront mieux appliquées que les anciennes règles, suffisantes mais tout aussi peu respectées.
Udarbejdelsen af nye regler sikrer ikke, at disse håndhæves bedre end de gamle regler, som var tilfredsstillende, men som heller ikke blev håndhævet.

Demande Opten libre montre le nouvel emplacement des anciennes règles de la loi du nouveau Code civil et peut faire rapport à l'ancien emplacement de la nouvelle réglementation.
OPTEN gratis program viser den nye placering af de gamle regler i den nye civile retsplejelov og kan rapportere tilbage til den gamle placering til de nye regler..

Troisièmement, les États membres du sud de l'Union européenne, ceux-là précisément qui font constamment l'objet d'articles peu glorieux dans nos journaux ces derniers temps, veulent conserver les anciennes règles.
For det tredje ønsker EU's sydlige medlemsstater- ja, netop dem, som lige nu er genstand for konstante vanærende beretninger i vores aviser- at opretholde de gamle regler.

Tout d'abord, nous sommes tout à fait d'accord pour exécuter le budget de cette année selon les anciennes règles dans la mesure où un changement de procédure en pleine lecture du budget serait source de chaos.
For det første er vi helt enige om at gennemføre dette års budgetprocedure efter de gamle regler, for hvis vi ændrer kurs midt under behandlingen, ender vi bare i rent kaos.

Comme la dynamique du commerce électronique et marketing monde change presque chaque période, Nous avons pensé que c'est le meilleur moment pour mettre à jour la liste, revoir les anciennes règles et ajouter de nouvelles astuces.
Som dynamikken i e-commerce og marketing verden ændringer næsten hver periode, vi tænkte, er det bedste tid til at opdatere listen, gennemgå gamle regler og tilføje nye tips.

Par conséquent, la période de détachement définie selon les anciennes règles sera prise en compte et déduite de la période maximale de 24 mois prévue par les nouveaux règlements.
Derfor vil der blive taget højde for den udstationeringsperiode, der blev brugt i henhold til de gamle regler, og den periode vil blive trukket fra den tidsgrænse på 24 måneder, som gælder for udstationering i henhold til de nye regler..

Afin de suivre l évolution des législations nationales, elle prévoit de nouveaux droits, tels que les prestations de paternité et de préretraite, qui n étaient pas prévus par les anciennes règles.
For at følge udviklingen i den nationale lovgivning omfatter reglerne nye rettigheder, som f. eks. ydelser ved forældreskab og tidlig pension, som ikke var omfattet af de tidligere regler.

Les Communautés ont donc utilisé les chiffres 2004 originaux, tels qu'établis dans le cadre des anciennes règles, et procédé à des ajustements visant à mettre ces chiffres en conformité avec les nouvelles règles..
Fællesskaberne har således taget de oprindelige tal fra 2004, som de blev udarbejdet i henhold til de gamle regler, og foretaget justeringer af dem for at bringe dem i overensstemmelse med de nye regler..

Ces exigences devraient être régulièrement révisées et actualisées sur proposition de la Commission européenne, mais, malheureusement, nous ne sommes pas ici pour voter pour une révision, mais bien pour une prolongation des anciennes règles.
Disse krav skal revideres regelmæssigt og opdateres på forslag fra Kommissionen, men desværre er vi ikke her for at stemme om en revision, men om en forlængelse af de gamle regler.