Que Veut Dire RÈGLES EN VIGUEUR en Danois - Traduction En Danois

• de gældende regler
• de eksisterende regler
• de nuværende regler
• de gældende bestemmelser
• de nugældende regler

Exemples d'utilisation de Règles en vigueur en Français et leurs traductions en Danois

Quelles sont les règles en vigueur?
Hvad er de nuværende regler?

Les règles en vigueur a Sur le plan budgétaire.
De gældende regler a På det budgetmæssige plan.

Elles sont détruites selon les règles en vigueur.
Destrueres i henhold til gældende regler.

Selon les règles en vigueur, ce n'est pas possible.
Efter de gældende regler er dette ikke muligt.

Ce qui est impossible selon les règles en vigueur.
Det er ikke muligt efter de gældende regler.

Selon les règles en vigueur, ce n'est pas possible.
I henhold til de eksisterende regler er dette ikke muligt.

Assurer le respect des règles en vigueur;
Sikring af overholdelsen af de gældende regler.

Voici les règles en vigueur pour la construction de parcelles c septembre 2018.
Følgende er de nuværende regler for opbygning af tomter c september 2018.

Ce qui était totalement contraire aux règles en vigueur.
Og det var helt i strid med gældende regler.

Vous connaissez parfaitement les règles en vigueur ici. Ce sont elles que nous appliquons.
De ved udmærket, hvilke regler der gælder, og dem holder vi os til.

En cause: une mauvaise compréhension des règles en vigueur.
Dette skyldtes en misforståelse af de gældende regler.

La refonte de 2011 a renforcé les règles en vigueur afin de mieux protéger les créanciers.
Omarbejdningen i 2011 styrkede de eksisterende regler for bedre at kunne beskytte kreditorerne.

La tenue des dossiers patients selon les règles en vigueur.
At der foretages bestilling af patientrejser i henhold til gældende regler.

En vertu des règles en vigueur, les chiens pour l'examen est divisé en groupes selon l'âge et le sexe.
Under de nuværende regler hundene for behandling er opdelt i grupper efter alder og køn.

D'une manière générale, les règles en vigueur fonctionnent bien.
De nugældende regler fungerer generelt efter hensigten.

Madame la Présidente, il s'agit ici d'un amendement déposé selon les règles en vigueur.
Fru formand, der er her fremsat et forslag efter de gældende regler.

J'ai toujours respecté les règles en vigueur dans cette Assemblée.
Jeg har altid holdt mig til de gældende regler her i Parlamentet.

Toutefois, cela ne les exonère pas du respect des règles en vigueur.
Det fritager dem imidlertid ikke for kravet om at overholde de gældende regler.

Selon les règles en vigueur, les actions et les options des employés sont imposées en tant que salaire.
Efter de nugældende regler bliver medarbejderaktier og -optioner som udgangspunkt beskattet som lønindkomst.

Parallèlement, les États membres devraient lutter contre toute utilisation abusive des règles en vigueur.
Medlemsstaterne bør samtidig undgå misbrug af de gældende regler.

Celle- ci doit donc s'appliquer conformément aux règles en vigueur au sein des États membres en matière d'aide juridictionnelle.
Det skal således anvendes i henhold til de gældende regler for retshjælp i medlemsstaterne.

D'autres États membres privilégieraient un meilleur contrôle de l'application de la réglementation et une évaluation des règles en vigueur.
Andre medlemsstater foretrækker bedre håndhævelse samt en vurdering af de eksisterende regler.

Ces produits devront respecter les règles en vigueur et, suite à une expertise minutieuse, pourront porter la marque CE.
Disse produkter skal overholde alle de gældende bestemmelser, og efter en omhyggelig vurdering vil de kunne bære CE-mærket.

La préfecture ou la chambre d'agriculture du lieu de votre domicile vous donneront toutes les règles en vigueur dans votre région.
Præfekturet eller landbrugskammeret på stedet for din bopæl vil give dig alle de gældende regler i dit område.

Selon les règles en vigueur, les descendants directs du chat Joséphine doivent nécessairement participer à la culture des ragdolls.
Ifølge de gældende regler må de direkte efterkommere af katten Josephine nødvendigvis deltage i dyrkning af ragdollerne.

Dans l'attente, la Commission a adopté une interprétation des règles en vigueur sur la base de la jurisprudence[C(2016)3502 du 10 juin 2016].
I mellemtiden har Kommissionen vedtaget en fortolkning af de gældende regler på grundlag af retspraksis (C(2016)3502 af 10. juni 2016).

Les règles en vigueur ont été très récemment revues dans le cadre de l'accord sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices(BEPS)(8).
De nuværende regler blev for ganske nyligt revideret i forbindelse med aftalen om udhuling af skattegrundlaget og overførsel af overskud(BEPS)(8).

Lors de la consultation publique de 2015, un tiers des personnes interrogées a estimé que les règles en vigueur devraient être modifiées.
I den offentlige høring i 2015 var en tredjedel af respondenterne af den opfattelse, at de nuværende regler bør ændres.

La Commission proposera de modifier les règles en vigueur pour faire en sorte que les études scientifiques soient accessibles au public.
Kommissionen vil foreslå at ændre de nuværende regler for at sikre, at videnskabelige undersøgelser er offentligt tilgængelige.

Par conséquent, confiez tous les raccordements d'eau, de gaz et d'électricité à des artisans professionnels qui connaissent les règles en vigueur pour une installation correcte.
Overlad derfor alle tilslutninger til vand, gas og el til professionelle håndværkere, der kender de gældende regler for korrekt installation.