Que Veut Dire TALI INIZIATIVE DOVREBBERO en Français - Traduction En Français

• ces initiatives devraient
• cette action devrait

Exemples d'utilisation de Tali iniziative dovrebbero en Italien et leurs traductions en Français

Tali iniziative dovrebbero essere sostenute da politiche che favoriscano scelte nutrizionali corrette.
De telles initiatives devraient être soutenues par des politiques qui encouragent des choix nutritionnels positifs.

Se le recenti voci sulle trattative bilaterali Usa-Iran si rivelassero vere, tali iniziative dovrebbero essere ben accette.
Que les récentes rumeurs de négociations bilatérales américano-iraniennes soient fondées ou pas, de telles initiatives devraient être accueillies favorablement.

Tali iniziative dovrebbero far sì che, nelle attività delle Nazioni Unite, si tenga maggiormente conto dei diritti dell'uomo.
Ces initiatives devraient renforcer la prise en compte des droits de l'homme au sein des activités des Nations unies.

L'ECSA- ha aggiunto Verhoeven- ritiene fermamente che tali iniziative dovrebbero essere ulteriormente incoraggiate, anche da parte della Commissione Europea.
ECSA- il a ajouté Verhoeven- retient fermement que des telles initiatives devraient être ultérieurement encouragées, même de la part de la Commission Européenne.

Tali iniziative dovrebbero essere gradualmente rafforzate includendo anche responsabilità decisionali quando necessario?
Ces initiatives devraient-elles être progressivement renforcées et inclure, le cas échéant, des responsabilités en matière de prise de décision?

Vorrei inoltre ringraziare la Commissione per essersi concentrata sull'unificazione dell'amministrazione nel settore della certificazione dei farmaci, e ringraziarla anche per il fatto che tali iniziative dovrebbero tradursi in livelli più elevati di sicurezza per i pazienti.
Je souhaite également remercier la Commission pour ses efforts en vue d'une uniformisation des procédures administratives de certification des médicaments et pour le fait que ces efforts devraient permettre de renforcer la sécurité des patients.

Tali iniziative dovrebbero contribuire a creare una dinamica volta a stimolare ulteriori opportunità di cooperazione tra gli Stati membri.
Ces initiatives devraient aider à créer une dynamique propre à favoriser de nouvelles possibilités de coopération entre les États membres.

Inoltre, in merito alla possibilità di attuare una programmazione congiunta delle attività di ricerca, può il Consiglio confermare il parere secondo cui tali iniziative dovrebbero, in linea teorica, essere adottate con la stessa base giuridica?
Ensuite, lorsque nous aurons d'éventuelles initiatives ultérieures en matière de programmation conjointe des activités de recherche, le Conseil peut-il confirmer son avis selon lequel de telles initiatives devraient en principe être adoptées en utilisant la même base juridique?

Tali iniziative dovrebbero riavere il sostegno degli Eurosportelli il cui compito è appunto quello di fornire un servizio d'informazioni.
Ces initiatives devraient être soutenues par les Euro-Info-Centres dont l'objectif consiste précisément à fournir un service d'informations.

Ritiene tuttavia che tali iniziative dovrebbero essere precedute dalla piena attuazione della libera circolazione delle persone nell'UE.
Le Comité estime toutefois que ces initiatives devraient être précédées d'une mise en œuvre complète de la libre circulation des personnes au sein de l'UE.

Tali iniziative dovrebbero essere presentate progressivamente e al più tardi quattro anni dopo l'adozione della presente decisione.
Ces initiatives devraient être présentées progressivement et au plus tard dans un délai de quatre ans à compter de l'adoption de la présente décision.

Affinché siano efficaci, tali iniziative dovrebbero essere attentamente monitorate dagli Stati membri e regolarmente valutate con riferimento a indicatori dell'efficacia predefiniti.
Pour être efficaces, ces actions devront être suivies avec attention et régulièrement évaluées par les États membres à l'aune d'indicateurs de performance prédéfinis.

Tali iniziative dovrebbero, naturalmente, essere svolte in stretta collaborazione con le istituzioni di formazione superiore di questi Paesi.
Ces initiatives devraient bien entendu être menées en relation étroite avec les établissements de formation supérieure de ces pays.

Tali iniziative dovrebbero rispondere chiaramentealle esigenze delle piccole e medie imprese, riducendo gli adempimenti che gravano sudi esse.
Ces initiatives devraient clairement viser à répondre auxbesoins des petites et moyennes entreprises et alléger les charges qui pèsent sur elles.

Tali iniziative dovrebbero rispondere chiaramente alle esigenze delle piccole e medie imprese, riducendo gli adempimenti che gravano su di esse.
Ces initiatives devraient clairement viser à répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises et alléger les charges qui pèsent sur elles.

Tali iniziative dovrebbero essere attuate sulla base di uno stretto coordinamento tra la Commissione, gli Stati membri e i settori produttivi interessati.
Ces initiatives devraient être engagées sur la base d'une coordination étroite entre la Commission, les États membres et les secteurs industriels concernés.

Tali iniziative dovrebbero cercare di compensare i costi extra del produttore di cogenerazione rispetto ai costi legati alla produzione separata di calore e di elettricità.
Ces initiatives devraient viser à compenser les surcoûts supportés par les cogénérateurs par rapport à la production séparée de chaleur et d'électricité.

Tali iniziative dovrebbero mirare a facilitare il dialogo e a rafforzare rapporti positivi e inclusivi tra donne e uomini, sia all'interno sia al di fuori delle singole famiglie.
Ces initiatives doivent viser à faciliter le dialogue et à renforcer les relations positives et égalitaires entre les hommes et les femmes, à la fois au sein et en dehors du foyer.

Tali iniziative dovrebbero essere sostenute dove creano posti di lavoro stabili ma il numero totale e la qualità dei posti di lavoro con ciò ottenuti dovrebbero essere accuratamente valutati.
Ces initiatives devraient être soutenues là où elles créent des emplois durables, mais il convient d'évaluer soigneusement le nombre total et la qualité des emplois créés par ce biais.

Tali iniziative dovrebbero contribuire anche a portare avanti il dibattito in corso tra gli Stati membri per definire e concordare un approccio a livello di UE in materia di tassazione efficace.
Ces initiatives devraient également permettre de faire avancer le débat en cours entre les États membres en vue de définir et d'adopter une approche commune au niveau de l'Union en matière d'imposition effective.

Tali iniziative dovrebbero essere corroborate da una valutazione degli aspetti economici della parità di opportunità, soprattutto dei costi che deriverebbero da una mancata applicazione di politiche di pari opportunità.
Ces efforts devraient s'appuyer sur une évaluation de la dimension économique de l'égalité des chances, et notamment des coûts liés à l'absence de mise en œuvre d'une politique d'égalité des chances.

Tuttavia, tali iniziative dovrebbero essere esaminate e seguite all'interno della Commissione con mezzi appropriati, affinché possano essere all'origine di proposte e possano essere tradotte in misure concrete.
Ces initiatives devaient toutefois être étudiées et suivies par les moyens appropriés au sein de la Commission de façon à ce qu'elles puissent donner lieu à des propositions et être traduites en mesures concrètes.

Tali iniziative dovrebbero completare più che sostituire gli sforzi intrapresi per promuovere il clima degli affari a livello nazionale e contribuire a colmare le lacune in materia regolamentare e di applicazione della legge.
Ces initiatives devraient s'ajouter et non se substituer aux efforts déployés pour améliorer l'environnement des entreprises au niveau national et contribuer à combler les lacunes en matière de réglementation et d'application des dispositions.

Tali iniziative dovrebbero appoggiarsi sulle attività in corso e potrebbero essere agevolate dalla creazione nell'Irlanda del Nord di una struttura istituzionale europea per la risoluzione dei conflitti, come proposto dalla task force della Commissione per l'Irlanda del nord.
Ces initiatives devraient s'appuyer sur les travaux existants et pourraient être facilitées par la mise en place, en Irlande du Nord, d'un mécanisme institutionnel européen de résolution des conflits, comme proposé par la cellule spéciale de la Commission européenne sur l'Irlande du Nord.

Tali iniziative dovrebbero essere appoggiate dall'adozione, nel corso di quest'anno, del programma comunitario di apprendimentolungo tutto l'arco della vita attiva e, nel 2006, dalla presentazione da parte degli Stati membri delle strategie nazionali in materia.
Cette action devrait être renforcée par l'adoption au niveau communautaire, cette année, du programme pour l'éducation et la formation tout au longde la vie, ainsi que par la présentation par les États membres, en 2006, de stratégies nationales en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie.

Il CESE ritiene che tali iniziative dovrebbero essere trattate univocamente al fine di consentire la definizione di un quadro integrato delle sfide e delle opportunità che entrambe le parti dovrebbero considerare prioritarie nell'ottica del raggiungimento di risultati tangibili per la società civile.
Le CESE est d'avis que ces initiatives devraient être traitées sans ambiguïté afin de permettre de définir un cadre intégré reprenant les défis et opportunités auxquels les deux parties devraient accorder la priorité en vue d'atteindre des résultats tangibles pour la société civile.

Tali iniziative devono anche disporre di risorse adeguate.
Ces actions doivent en outre bénéficier de ressources adéquates.

Comment utiliser "tali iniziative dovrebbero" dans une phrase en Italien

Inoltre i materiali usati per tali iniziative dovrebbero essere molto vari e comprendere anche materiali multimediali.

Tali iniziative dovrebbero imprimere ulteriore slancio alla promozione della cooperazione globale su questioni fondamentali nell'ambito della ricerca sulla malaria.

Questi hanno suggerito che tali iniziative dovrebbero essere più pragmatiche, con meno enfasi sulla biologia e su tattiche di spavento.

Inlinea di principio, naturalmente, tali iniziative dovrebbero identificare ed incidere susituazioni di inefficienza, quindi salvaguardare gli attuali livelli di servizio.

Tali iniziative dovrebbero procedere di pari passo con la riduzione dei costi operativi nell’ambito del progetto denominato Light Bank 60.

Penso che in tali iniziative dovrebbero essere coinvolte anche le scuole Italiane attraverso progetti e ambiti didattici specifici anche a livello provinciale.

In linea di principio, naturalmente, tali iniziative dovrebbero identificare ed incidere su situazioni di inefficienza, quindi salvaguardare gli attuali livelli di servizio.

In particolare, tali iniziative dovrebbero essere orientate ad affrontare due temi specifici, tra loro intimamente connessi, ma ciascuno con una propria specificità: a.

Comment utiliser "cette action devrait" dans une phrase en Français

Cette action devrait résoudre les problèmes de ce type.

Cette action devrait s’étendre aux trois massifs.

En 2010 cette action devrait être largement amplifiée.

Cette action devrait éteindre son écran.

Cette action devrait définitivement étirer le petit pectoral.

Cette action devrait être mémorisée par votre appareil.

Cette action devrait être prête à temps.

Cette action devrait se concrétiser en cours d’année 2015.

Cette action devrait débuter en fin d’année.

Normalement, cette action devrait être systématique.