Exemples d'utilisation de Ce programme devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce programme devrait être lancé avant la fin de 2004.
Il programma dovrebbe essere avviato entro la fine del 2004.Le Comité estime que ce programme devrait suivre les orientations suivantes.
Il Comitato ritiene che il programma dovrebbe essere redatto secondo le seguenti linee.Ce programme devrait être établi au cours de l'année 2006.
Il programma dovrebbe essere stabilito nel corso del 2006.Au total, ce programme devrait mobiliser la somme de 3 milliards de USD.
Complessivamente il programma dovrebbe mobilitare la somma di 3 miliardi di USD.Ce programme devrait prévoir, le cas échéant, des objectifs communs.
Il quadro dovrebbe comprendere, ove opportuno, obiettivi e metodologie comuni.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
La promotion de ce programme devrait être considérée comme une question d'intérêt commun.
La promozione di quest'agenda deve essere considerata una questione di interesse comune.Ce programme devrait être élaboré par les étudiants et leurs conseillers.
La décision finale sur ce programme devrait être prise lors du Conseil de l'Agence spatiale européenne, qui se tiendra le 4 février.
La decisione finale su questo programma dovrà essere adottata nel corso della riunione del Consiglio dell'Agenzia spaziale europea che si svolgerà il 4 febbraio.Ce programme devrait être fondé sur la relance de la citoyenneté européenne.
Questo programma dovrebbe essere basato sul rilancio della cittadinanza europea.En principe, la durée de ce programme devrait être d'un an, mais, à titre exceptionnel, les villes désignées peuvent choisir un terme plus court.
In linea di principio il programma dovrebbe essere articolato su un anno, ma, in via eccezionale, le città designate possono prevedere un periodo più breve.Ce programme devrait en tout état de cause prévoir les mesures suivantes.
Un tale programma dovrebbe in ogni caso contemplare le misure illustrate qui di seguito.La mise en œuvre de ce programme devrait permettre d'importants progrès pour la compétitivité de plusieurs secteurs clés de l'industrie européenne.
La messa in opera di questo programma dovrebbe consentire di aumentare considerevolmente la competitività di diversi settori chiave dell'industria europea.Ce programme devrait contribuer fondamentalement à la stratégie de Lisbonne.
Questo programma dovrebbe contribuire sostanzialmente ad attuare la strategia di Lisbona.Dans la mesure du possible, ce programme devrait encore être mis en oeuvre pendant la période d'application du sixième programme-cadre et au plus tard pendant la période suivante.
Tale programma dovrebbe essere varato possibilmente ancora nel corso del Sesto Ce programme devrait également définir les options et établir un rapport coûts/bénéfices.
Il programma deve inoltre stabilire delle opzioni e definire il rapporto costi/benefici.Le Comité estime que ce programme devrait servir de modèle à d'autresprogrammes similaires destinés tant aux employés qu'aux dirigeants des associations et fondations.
Secondo il Comitato tale programma dovrebbe fungere da modello per unCe programme devrait être opérationnel dès 2008 et se poursuivra pendant cinq ans jusqu'en 2013.
MEETS dovrebbe diventare operativo a partire dal 2008 per un periodo di 5 anni fino al 2013.Ce programme devrait permettre la poursuite du dialogue instauré par le programme Auto-Oil II.
Il programma dovrà proseguire il dialogo avviato dal Ce programme devrait commencer par des projets pilotes qui auront valeur de test pour valider la méthode.
Il programma dovrebbe iniziare con progetti pilota, che serviranno da test per verificare la validità del metodo.Ce programme devrait également porter davantage sur les menaces que font peser les maladies transmissibles, y compris dans les pays candidats.
Tale programma dovrebbe vertere maggiormente sulle minacce delle malattie trasmissibili, anche nei paesi candidati.Ce programme devrait probablement être retenu par chaque personne qui a utilisé activement Internet au début des années 2000.
Questo programma dovrebbe probabilmente essere ricordato da ogni persona che ha utilizzato attivamente Internet nei primi anni 2000.Ce programme devrait également jeter les bases d'un développement cohérent de l'ensemble des systèmes d'information actuels et futurs.
Il programma dovrebbe inoltre servire da fondamento per lo sviluppo coerente di tutti i sistemi d'informazione presenti e futuri.En 1998, ce programme devrait être complété par un projet de centrale hydro-électrique financé par le Fonds de Cohésion.
Nel 1998 il programma dovrebbe essere completato da un progetto per la costruzione di una centrale idroelettrica, finanziato dal Fondo di coesione.Ce programme devrait être intégré ultérieurement dans le programme-cadre des actions énergétiques dans le secteur de l'énergie voir p.
Questo programma dovrebbe essere integrato successivamente nel Ce programme devrait évaluer différentes options en matière de réglementation et promouvoir une analyse plus systématique de l'impact global de nouvelles dispositions.
Questo programma dovrebbe valutare le diverse azioni normative e promuovere un'analisi più sistematica dell'impatto globale dei nuovi regolamenti.Ce programme devrait dans la mesure du possible être déjà mis en oeuvre pendant la période d'application du sixième programme-cadre et au plus tard pendant la période suivante.
Tale programma dovrebbe essere varato se possibile già nel corso del Sesto Ce programme devrait également tenir compte des activités d'organisations internationales telles que l'Organisation mondiale de la santé et le Conseil de l'Europe.
Tale programma doveva anche tenere presenti le attività di organizzazioni internazionali quali l'Organizzazione mondiale della sanità e il Consiglio d'Europa.Ce programme devrait stimuler l'action, en s'appuyant sur les principes de subsidiarité, de complémentarité, et d'intervention sous la responsabilité nationale.
Questo programma dovrebbe improntare l'azione, muovendo dai principi di sussidiarietà e complementarità e dal principio del funzionamento sotto la responsabilità nazionale.Ce programme devrait rapprocher le système portugais considérablement de la moyenne communautaire en matière de la collecte de données statistiques tant sur le plan de la qualité que de la couverture.
Questo programma dovrebbe notevolmente ravvicinare il sistema portoghese di raccolta di dati statistici al livello medio comunitario di qualità e di copertura.
