Exemples d'utilisation de Ce programme devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce programme devrait comprendre.
Tal programa debería incluir.Il a cependant été noté que ce programme devrait ménager une certaine souplesse.
Sin embargo, se observó que ese programa debía ser suficientemente flexible.Ce programme devrait être établi au cours de l'année 2006.
Dicho programa debería elaborarse en el curso del año 2006.Au total, ce programme devrait mobiliser la somme de 3 milliards de USD.
Ce programme devrait être supprimé car il n'a aucune vertu.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Elle note que ce programme devrait bénéficier à la moitié des travailleurs intéressés.
Ce programme devrait commencer au mois de décembre 1998.
Dicho programa debería empezar a aplicarse en diciembre de 1998.La réalisation de ce programme devrait permettre le retour de 160 000 handicapés à l'activité économique et la réadaptation partielle de 2,2 millions de handicapés.
La ejecución de ese programa debería propiciar el retorno a la actividad laboral de unas 160.000 personas con discapacidad y la rehabilitación parcial de aproximadamente 2,2 millones de personas con discapacidad.Ce programme devrait mobiliser une somme totale de 3 milliards de dollars.
Se espera que este programa movilice un total de 3.000 millones dólares.Ce programme devrait être basé sur le Programme d'action de Durban;
Ese programa debería basarse en el Ce programme devrait servir de modèle et être développé dans d'autres villes africaines.
Este programa debería servir de modelo y reproducirse en otras ciudades africanas.Ce programme devrait contribuer et contribuera à la réalisation de ces objectifs.
Este programa debería contribuir y contribuirá a la realización de dichos objetivos.Ce programme devrait accroître le taux de réussite des candidates à ces examens.
Se prevé que este programa contribuya a aumentar la tasa de éxito de las mujeres candidatas en esos exámenes.Ce programme devrait inclure et exposer les dispositions relatives à l'établissement des statistiques des TIC.
Ese programa debería incluir y describir los mecanismos de aplicación de las estadísticas de TIC.Ce programme devrait comporter un calendrier transparent, irréversible, vérifiable et juridiquement contraignant.
Ese programa debe incluir un calendario transparente, irreversible, verificable y jurídicamente vinculante.Ce programme devrait garantir un équilibre global entre les questions et les secteurs faisant l'objet des négociations.
Dicho programa debería garantizar el equilibrio entre todos los sectores y cuestiones que intervenían en las negociaciones.Ce programme devrait faciliter la conception d'un plan national de formation et d'aide fondé sur un cadre législatif approprié.
Ese programa debería facilitar la concepción de un plan nacional de formación y ayuda basado en un marco legislativo adecuado.Ce programme devrait coûter 60 millions de dollars et le coût total de l'élément sécurité est de 83 millions de dollars.
Se prevé que este programa cueste 60 millones de dólares y Ce programme devrait être intégré dans le plan stratégique proposé en faveur de l'état de droit, de la justice et des droits de l'homme.
Este programa debería integrarse en el propuesto plan estratégico que conjugue el estado de derecho, la justicia y los derechos humanos.Le but de ce programme devrait être de sensibiliser l'Europe occidentale à la culture des nations d'Europe centrale et orientale.
El objetivo de este programa debería ser mejorar el conocimiento de la cultura de las naciones de Europa central y oriental en toda Europa occidental.Ce programme devrait avoir pour but d'aider les pays d'où s'effectue ce trafic à élaborer des systèmes nationaux de contrôle.
Dicho programa debería tener como objetivo el ayudar a los países en que se origina el contrabando a desarrollar un sistema nacional de control.Ce programme devrait également porter davantage sur les menaces que font peser les maladies transmissibles, y compris dans les pays candidats.
Este programa debería asimismo tomar más cuenta las amenazas que suponen las enfermedades transmisibles, incluso en los países candidatos.Ce programme devrait inclure les éléments du Programme d'action de la deuxième Décennie qui n'ont pas été mis en oeuvre.
En este programa deberían figurar los elementos delEn outre, ce programme devrait permettre d'accomplir des progrès considérables dans le développement des technologies relatives à la navigation par satellite.
Además, este programa debería permitir realizar progresos considerables en el desarrollo de las tecnologías relacionadas con la navegación por satélite.Ce programme devrait promouvoir et élargir le commerce intra-CEDEAO, qui a représenté en 1992 7,8% environ des exportations totales de la Communauté.
Se espera que este programa promueva e incremente el comercio intrazonal de la CEDEAO, Ce programme devrait également tenir compte des activités d'organisations internationales telles que l'Organisation mondiale de la santé et le Conseil de l'Europe.
Dicho programa debería tener en cuenta asimismo las actividades de organizaciones internacionales, como la Organización Mundial de la Salud y el Consejo de Europa.Ce programme devrait encourager le développement et l'intégration économique dans la région en contribuant à des communications fiables et efficaces par rapport aux coûts.
Se prevé que este programa promoverá el desarrollo y la integración económica en la región, apoyando la provisión de comunicaciones fiables y con buena eficacia en función de los costos.Ce programme devrait permettre à cet enseignement de préserver l'attachement des ressortissants marocains au Maroc sans remettre en cause leur intégration dans les pays d'accueil.
Ese programa debería permitir que, gracias a la enseñanza, los nacionales marroquíes conservaran su vinculación a Marruecos sin menoscabar su integración en los países de acogida.Ce programme devrait bénéficier des concours d'autres partenaires, en particulier la Coopération française et le Canada, qui ont déjà marqué leur intérêt au programme. .
Este programa debería beneficiarse con el aporte de otros colaboradores, en particular de la Coopératión française y el Gobierno del Canadá, que ya han expresado su interés en el Ce programme devrait cependant faire davantage appel aux processus naturels de remise en végétation et éviter d'introduire des espèces exotiques qui pourraient avoir des incidences néfastes sur l'environnement.
Sin embargo, este programa debería basarse más en los procesos de regeneración natural y evitar la introducción de especies no autóctonas que podrían tener consecuencias ambientales negativas.
