Exemples d'utilisation de Ce programme doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce programme doit assurer des services dans huit provinces.
Dicho programa ha prestado servicios en ocho provincias.Je demande aux États de saisir cette occasion: ce programme doit fonctionner à plein régime.
Pido a los Estados que aprovechen esta ocasión: ese programa debe funcionar a pleno régimen.Ce programme doit être financé sur les 33 millions d'euros de la deuxième tranche du 8e FED.
Este programa se va a financiar con los 33 millones de Euros del 2º tramo del 8º FED.S'agissant des droits civils et politiques,le Gouvernement estime que la mise en oeuvre de ce programme doit impliquer tous les échelons de la société sud-africaine.
En cuanto a los derechos civiles y políticos,el Gobierno estima que la aplicación de ese Programa debe implicar a todas las capas de la sociedad sudafricana.Ce programme doit être ambitieux et reposer sur la vision claire d'un monde où règne l'égalité des sexes.
Ese programa debe ser ambicioso y reflejar una visión clara de un mundo con igualdad entre los géneros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
L'industrie européenne du PVC a signé un engagement volontaire portant sur ledéveloppement durable du PVC et ce programme doit entrer en vigueur cette année.
La industria europea del PVC ha firmado un compromiso voluntario relativo al desarrollosostenible del PVC y este programa debe ser ejecutado en el presente año.Ce programme doit maintenant être révisé pour la période 19861989 en vue d'être adapté et renforcé.
Este programa se debe revisar para el período 1986-1989 con el fin de que La mise en œuvre de ce programme doit être liée à la réorganisation socialiste de la vie économique aux États-Unis et à l'échelle internationale.
La implementación de este programa debe estar conectado con la reorganización socialista de la vida económica en Estados Unidos e internacionalmente.Ce programme doit s' axer sur l'interprétation des biopsies de l'endomètre des femmes traitées par FABLYN.
Este programa deberá focalizarse en la interpretación de la biopsia endometrial de mujeres en tratamiento con FABLYN.Ce programme doit envisager la question des garanties d'un processus de vote pacifique et de la sûreté des votes émis.
Ese programa debe abordar la cuestión de la garantía de elecciones pacíficas y de la seguridad de los votantes.Ce programme doit être mené en microgravité pour une plus longue durée que celle permise en avion.
Es un programa que necesita Ce programme doit être intergouvernemental et chercher à équilibrer la croissance économique et la responsabilité environnementale.
Dicha agenda debe ser intergubernamental y buscar un equilibrio entre el crecimiento económico y la responsabilidad ambiental.Ce programme doit incorporer une vision d'ensemble de la stratégie de la politique agricole, sur certains points en particulier.
Dicho programa debe entrañar una visión estratégica de conjunto de la política agraria, en particular respecto'de algunos aspectos.Ce programme doit être rapidement mis en oeuvre dans un esprit de partenariat total avec le Parlement européen et le Conseil européen.
Dicho programa debe ejecutarse rápidamente en un ambiente de máxima colaboración con el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo.Ce programme doit permettre également de faire face aux carences exceptionnelles dans d'autres régions d'Asie ou d'Amérique latine.
Dicho programa debe igualmente permitir hacer frente a la carencias que excepcional mente se produzcan en regiones de Àsia y América Latina.Ce programme doit tenir compte des enseignements des dernières années et des préoccupations exprimées par les peuples des Nations Unies.
Esa agenda debe basarse en las lecciones aprendidas en los últimos años y tener en cuenta las preocupaciones expresadas por los pueblos de las Naciones Unidas.Ce programme doit être formulé sur la base des contributions de la société civile et des experts concernés, mais il exige aussi un appui politique de haut niveau.
Esa agenda debe incorporar aportes de la sociedad civil y de expertos pertinentes, pero también necesita apoyo político de alto nivel.Ce programme doit stimuler la croissance économique et l'emploi ainsi que contribuer à renforcer la compétitivité de l'industrie européenne.
Este programa debe contribuir al impulso del crecimiento económico, del mercado de trabajo y al fortalecimiento de la competitividad de la industria europea.Ce programme doit être proposé à tous les enfants d'âge préscolaire, comme aux enfants en âge de fréquenter l'école primaire et les premières classes de l'enseignement secondaire.
Este programa debe ofrecerse a todos los niños en edad preescolar y a los niños de las escuelas primarias y secundarias.Ce programme doit, notamment, per mettre une gestion optimale du marché intérieur, en même temps qu'une amélioration des résultats concernant le recou.
Este programa debe, en particular, permitir una gestión óptima del mercado interior, al mismo tiempo que una mejora de los resultados de la recaudación de los.Le succès de ce programme doit être la base d'une plus nette croissance soutenue de la production et de l'emploi, ainsi que de la réduction de la pauvreté.
El éxito de este programa debía sentar las bases para un mayor crecimiento sostenido de la producción y el empleo, así como para la reducción de la pobreza.Ce programme doit puiser ses racines dans les priorités bien établies que sont la prospérité, la solidarité et la sécurité, et la dynamique en faveur de la croissance et de l'emploi.
Esta agenda debe basarse en las prioridades ya fijadas de prosperidad, solidaridad y seguridad, y el impulso al crecimiento y el empleo.Ce programme doit être mis en œuvre cette année(2007) avec un financement attendu d'organismes gouvernementaux et d'organismes donateurs.
Está previsto que este programa se ejecute Par ailleurs, ce programme doit attribuer des subventions de fonctionnement pour les organisations qui opèrent au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes.
Además, este programa debe asignar subvenciones operativas a organizaciones que actúen a escala europea en el ámbito de la igualdad entre mujeres y hombres.Ce programme doit également reconnaître la contribution et le rôle importants de la science et de la technique, du milieu des affaires et des organisations non gouvernementales.
En tal programa se debe reconocer el papel y la contribución importantes de la ciencia y la tecnología, del sector empresarial y de las organizaciones no gubernamentales.Ce programme doit être considéré dans la perspective de la conférence inter gouvernementale de 1996 où la future politique sociale sera une question importante: COM(95) 134 fin.
Este programa deberá abordarse en la perspectiva de la conferencia intergubernamental de 1996, en la que la política social constituirá una cuestión importante: C0M(95) 134 fin.Nous estimons que ce programme doit être élargi afin d'atteindre un public plus large par le biais d'une participation active des différentes parties prenantes, en particulier la société civile.
Consideramos que ese programa debería extenderse para que tenga un mayor alcance mediante la participación activa de diversos interesados, especialmente la sociedad civil.Le contenu de ce programme doit refléter les activités mandatées par les États Membres ainsi que les commentaires formulés par les diverses délégations durant la session en cours.
El contenido de dicho programa debe reflejar las actividades encomendadas por los Estados Miembros, así como los comentarios expresados por las diversas delegaciones en la presente sesión.Ce programme doit recevoir un financement approprié et venir en complément de la politique agricole et structurelle, de même que prendre en considération la spécificité des forêts méditerranéennes.
Este programa debería contar con los recursos necesarios y ser complementario a la política agrícola y estructural, así como tener en cuenta la especificidad de los bosques mediterráneos.Ce programme doit inclure l'investissement dans l'éducation et la formation professionnelle ainsi que des interventions dans le marché du travail en coordination avec des politiques macroéconomiques et sectorielles.
Ese programa debe incluir inversiones en la educación y la formación vocacional e intervenciones en el mercado de trabajo coordinadas con las políticas macroeconómicas y sectoriales.
