Exemples d'utilisation de Ce programme doit en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce programme doit être difficile.
Dev'essere un programma difficile.Les prescriptions minimales auxquelles ce programme doit satisfaire sont celles définies à l'annexe I.
Le prescrizioni minime che tale programma deve osservare sono enunciate nell'allegato III.Ce programme doit continuer.
Il est vrai que vous pouvez rencontrer beaucoup plus graves menaces queMicrofast PC, mais ce programme doit être pris au sérieux!
È vero che si potevano incontrare molto più graviminacce che Microfast PC, ma questo programma deve essere preso sul serio!Ce programme doit être libre également.
Anche il programma deve essere libero.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Une PME souhaitantintroduire une demande au titre de ce programme doit prendre contact avec l'un des intermédiaires financiers du réseau JEV.
Una PMI che desideripresentare una richiesta nell'ambito di questo progetto deve prendere contatto con uno degli intermediari finanziari della rete JEV.Ce programme doit répondre à de futurs défis industriels.
Tale programma deve rispondere alle future sfide dell'industria.Toutefois, en ce qui concerne la mobilité, les jeunes doivent également prendre leur responsabilité, et ce programme doit être utilisé bien davantage.
Ma, riguardo alla mobilità, ai giovani si chiedeanche di assumersi responsabilità. Questo programma dovrebbe essere utilizzato molto di più.Ce programme doit être un véritable contrat de législature.
Il programma deve essere un vero e proprio contratto di legislatura.Madame la Commissaire, nous apprécions votre proposition de collaboration etnotre volonté de prolonger la durée d'application de ce programme doit être interprétée comme un acte de confiance.
Signora Commissario, noi apprezziamo la sua offerta di collaborazione ela nostra disponibilità a prorogare la durata di questo programma deve essere interpretata un atto di fiducia.Ce programme doit jouer comme un levier sur les budgets de recherche nationaux.
Questo programma deve fungere da leva sui bilanci di ricerca nazionali.Je pense en effet que ce programme doit être aussi volontariste que possible.
Ritengo che questo programma debba poggiare il più possibile su basi volontarie.Ce programme doit succéder au programme qui couvre la période 1980-1984.
Tale programma farà seguito al Ce programme doit notamment indiquer clairement la finalité de chaque mesure prévue.
In particolare il programma deve indicare chiaramente l'obiettivo di ciascuna misura prevista.Ce programme doit faire l'objet d'un accord entre les trois Institutions sur les procédures de travail.
Questo programma deve essere oggetto di un accordo tra le tre istituzioni sulle procedure di lavoro.Ce programme doit particulièrement tenir compte des conséquences de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
Il programma deve tener conto delle conseguenze dell'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam.Ce programme doit énumérer les obligations spécifiques imposées aux employés pour que cet objectif soit atteint.
Il programma deve indicare gli obblighi specifici dei dipendenti per raggiungere questo obiettivo.Ce programme doit être approuvé par la Commission selon la procédure du Comité vétérinaire permanent.
Questo programma deve essere approvato dalla Commissione conformemente alla procedura del Comitato veterinario permanente.Selon moi, ce programme doit également être considéré comme une contribution à la stabilité économique et sociale dans les Balkans.
A mio giudizio questo programma va visto anche come contributo alla stabilità economica e sociale dei Balcani.Ce programme doit incorporer une vision d'ensemble de la stratégie de la politique agricole, sur certains points en particulier.
Questo programma deve implicare una visione strategica d'insieme della politica agricola, in particolare su alcuni punti.Ce programme doit comprendre des réformes du marché des prêts hypothécaires, de la fiscalité immobilière et du système de planification;
Il programma dovrebbe comprendere riforme riguardanti il mercato ipotecario, l'imposizione dei beni immobili e il sistema di pianificazione;Ce programme doit permettre de financer également les autres projets d'infrastructures européens d'intérêt commun définis dans les dites décisions.
Il programma deve altresì permettere di finanziare anche gli altri progetti d'infrastrutture europee d'interesse comune definiti nelle decisioni citate.Ce programme doit venir s'ajouter aux instruments communautaires visant à améliorer la cohérence des réformes et à maximiser les effets positifs d'entraînement.
Questo programma deve apportare un valore aggiunto a livello comunitario al fine di migliorare la coerenza delle riforme e massimizzarne le ricadute positive.Ce programme doit puiser ses racines dans les priorités bien établies que sont la prospérité, la solidarité et la sécurité, et la dynamique en faveur de la croissance et de l'emploi.
L'agenda deve imperniarsi sugli obiettivi consolidati della prosperità, della solidarietà e della sicurezza e sull'impulso alla crescita e all'occupazione.Ce programme doit tenir compte des conséquences de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, particulièrement eu égard au principe de libre circulation qui y est inscrit.
Il programma deve tener conto delle conseguenze dell'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam, in particolare in rapporto alla libertà di circolazione ivi stabilita.Le budget pour ce programme doit être revu, ainsi que la Commission l'a proposé; sinon, nous aimerions que la Commission nous dise ce que l'on doit supprimer.
Il budget per questo programma deve essere ripristinato come la Commissione ha proposto e vorremmo sapere dalla Commissione cos'altro Ce programme doit subir un aménagement tenant compte de l'adhésion des nouveaux États membres et permettant leur participation à l'effort de recherche communautaire.
Questo programma deve subire una reimpostazione che tenga conto dell'adesione dei nuovi Stati membri e permetta la partecipazione di Ce programme doit renforcer le soutien de l'Union à la coopération judiciaire, au développement de la RM et au renforcement de la confiance mutuelle entre les Etats membres.
Tale programma deve rafforzare il sostegno dell'Unione alla cooperazione giudiziaria, allo sviluppo del reciproco riconoscimento e al rafforzamento della reciproca fiducia tra Stati membri.Ce programme doit recevoir un financement approprié et venir en complément de la politique agricole et structurelle, de même que prendre en considération la spécificité des forêts méditerranéennes.
Questo programma deve essere adeguatamente finanziato,
