Exemples d'utilisation de Ce programme doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais ce programme doit vivre.
L'industrie européenne du PVC a signé un engagement volontaire portant sur le développement durable du PVC et ce programme doit entrer en vigueur cette année.
Den europæiske pvc-industri har underskrevet et frivilligt tilsagn om bæredygtig udvikling af pvc, og dette program skal gennemføres i år.Ce programme doit la leur accorder.
Dette program skal hjælpe dem.L'organisation de ce programme doit étre précisée.
Den organisatoriske forankring af dette program skal præciseres.Ce programme doit être aussi pratique et sera vous induire en erreur.
Dette program skal også være praktiske og vil vildlede dig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
C'est lui qui a dit:“Ce programme doit s'arrêter maintenant.
Han var den, der sagde:“Dette program må stoppe nu” og underskrev det.Ce programme doit s' axer sur l'interprétation des biopsies de l'endomètre des femmes traitées par FABLYN.
Dette program bør fokusere på fortolkning af endometriebiopsier fra kvinder i behandling med FABLYN.La psychologie est une gamme très large de disciplines différentes et ce programme doit préparer les élèves à une série d'orientations futures de leur carrière professionnelle.
Psykologi er en meget bred vifte af forskellige discipliner og dette program skal forberede de studerende til en række fremtidige retningslinjer for deres professionelle karriere.Selon moi, ce programme doit également être considéré comme une contribution à la stabilité économique et sociale dans les Balkans.
Dette program skal efter min opfattelse også betragtes som et bidrag til den økonomiske og sociale stabilitet på Balkan.Nous voulons faciliter, nous voulons élargir, nous voulons assumer d'un commun accord la responsabilité de la promotion d'une politique visant à réduire les émissions de dioxyde de carbone et à améliorer l'efficacité énergétique.C'est la raison pour laquelle nous insistons sur le fait que ce programme doit être élargi par rapport à SAVE I. Mais cela ne signifie nullement que la Commission européenne mettra un frein à son travail législatif et qu'elle arrêtera ses propositions législatives.
Fordi det netop tager ovennævnte kendsgerning i betragtning- at der ikke er sket de store fremskridt på Je pense en effet que ce programme doit être aussi volontariste que possible.
Jeg mener faktisk, at dette program skal være så frivilligt som muligt.Ce programme doit comporter en premier lieu la réalisation complète et pratique de la liberté politique, si hypocritement promise par le tsar.
På første plads i dette program skal stå fuld virkeliggørelse Après avoir analysé le Dealsmarket Ads il est devenu clair que ce programme doit être retiré dès que possible, ou que ce programme permettra aux parties peu fiables afficher toutes sortes d'annonces suspectes.
Efter at have analyseret de Dealsmarket Ads er det blevet klart, at dette program skal fjernes hurtigst muligt, eller Ce programme doit également impliquer les jeunes dans la construction de l'Union européenne par le renforcement de la citoyenneté européenne pour les jeunes.
Dette program skal også inddrage unge i opbygningen af Den Europæiske Union ved at styrke de unges europæiske samfundsborgerskab.Nous sommes également d'avis que ce programme doit pouvoir offrir une réponse à certains phénomènes tels que l'individualisme, le nationalisme, l'insécurité, le manque de confiance à l'égard des autres et dans l'avenir.
Vi er derfor af den opfattelse, at dette program skal imødegå fænomener som individualisme, nationalisme, usikkerhed og manglende tillid til andre og til fremtiden.Ce programme doit couvrir tout le parcours des denrées alimentaires distribuées afin de s'assurer qu'elles atteignent les citoyens dans tous les États membres.
Dette program skal dække hele forløbet for uddeling af fødevarer for at sikre, at hjælpen når frem til borgerne i samtlige medlemsstater.Ce programme doit renforcer le soutien de l'Union à la coopération judiciaire, au développement de la RM et au renforcement de la confiance mutuelle entre les Etats membres.
Dette program skal styrke EU's bidrag til det retlige samarbejde, til videreudviklingen af princippet om gensidig anerkendelse og til styrkelsen af den gensidige tillid mellem medlemsstaterne.Ce programme doit recevoir un financement approprié et venir en complément de la politique agricole et structurelle, de même que prendre en considération la spécificité des forêts méditerranéennes.
Dette program skal tildeles tilstrækkelige finansielle midler og supplere landbrugs- og strukturpolitikken under hensyntagen til de særlige kendetegn for skovene i Middelhavsområdet.Ce programme doit respecter la programmation définie par la Commission conformément aux actes établissant les programmes communautaires à la gestion desquels l'agence exécutive participe.
Dette program skal overholde den programlægning, som Kommissionen har fastlagt i akterne om udarbejdelsen af de gennemførelsesprogrammer, som forvaltningsorganet deltager i administrationen af.Ce programme doit comporter la consécration de la journée de 8 heures, dont les ouvriers« s'emparent» déjà, ainsi que d'autres mesures pressantes tendant à maîtriser l'exploitation capitaliste.
Dette program skal indeholde lovfæstelse af otte timers arbejdsdag, som arbejderne allerede er i færd med at»bemægtige sig«, og andre uopsættelige foranstaltninger til imødegåelse af den kapitalistiske udbytning.Ce programme doit de plus avoir pour résultat de réduire la capacité globale de production des bénéficiaires et ne pas prévoir d'augmentation de capacité pour les produits dont le marché n'est pas en croissance.
Dette program skal desuden føre til en nedskæring af den samlede produktionskapacitet i de støttemodtagende virksomheder og må ikke øge produktionskapaciteten for de produkter, for hvilke der ikke findes et marked i vækst.À ce programme doit venir s'ajouter un système visant à la formation d'un nombre suffisant d'agriculteurs aux pratiques agricoles rationnelles, basées sur des méthodes de production végétale qui sont favorables à la région en question.
En vigtig tilføjelse til dette program må være et system til undervisning af et tilstrækkeligt antal landbrugere om rationel landbrugspraksis baseret på planteavlsmetoder, der gavner det pågældende område.Si vous avez, ce programme doit avoir installé les extensions sur Internet Explorer, Mozilla Firefox et les navigateurs Google Chrome, et maintenant vous risquez de rencontrer des annonces suspectes chaque fois que vous naviguez sur le web.
Hvis du har dette program skal have installeret udvidelser på Internet Explorer, Mozilla Firefox og Google Chrome browsere, og nu du kan støde på mistænkelige reklamer, hver gang du surfer på internettet.Il va sans dire que ce programme doit être utilisé conjointement à un autre programme, conçu pour aider les pays de l'Union européenne qui supportent une charge trop lourde due au flux actuel d'immigrés.
Det siger sig selv, at dette program skal anvendes sammen med et andet La réalisation de ce programme doit évidemment tenir compte de l'incidence des mesures qui devront être arrêtées tant sur le plan national que sur celui de la Communauté, en vue de tenir compte de la situation découlant de la crise énergétique.
Gennemførelsen af dette program skal selvfølgelig tage hensyn til følgevirkningerne af de foranstaltninger, som Ce programme doit avoir comme priorités la production, des services publics de qualité, la création d'emplois assortis de droits, les salaires, des conditions de pension et de retraite décentes, l'inclusion sociale, et une division et une répartition équitables des richesses.
I dette program skal man prioritere produktion, offentlige tjenester af høj kvalitet, skabelse af arbejdspladser med rettigheder, lønninger, rimelige pensionsbetingelser, social integration og en retfærdig fordeling af rigdommene.Ce programme doit, au-delà de l'échange d'expériences et l'amélioration de l'information réciproque, aboutir à créer, entre les autorités responsables des États membres et les partenaires sociaux, une unité de vue et d'action contre les risques de toute nature que l'environnement du travail fait peser sur la santé et la sécurité de l'homme et sur la collectivité.
Dette program bør, ud over udveksling af erfaringer og forbedring af den gensidige in formation, føre til, at der mellem de ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter skabes en fælles holdning og et virkeligt samarbejde til bekæmpelse af de farer af enhver art, som arbejdsmiljøet udsætter menneskets sundhed og sikkerhed samt samfundet for.L'exécution de ce programme devrait commencer en avril.
Effektueringen af dette program skal begynde i april.Au minimum, ce programme devrait être capable d'ouvrir votre fichier L1Y.
Dette program skal som minimum kunne åbne din L1Y -fil.Exécution d'une analyse complète du système avec ce programme devrait éliminer cette rasomware.
At køre en fuld systemscanning med dette program bør fjerne 
