Exemples d'utilisation de Ce programme devrait en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Selon la Commission, ce programme devrait comporter les caractéristiques suivantes.
In de visie van de Commissie moet zo'n programma het volgende inhouden.Si vous rencontrez droit d'erreur de substitution COM après l'installationd'un nouveau programme, ce programme devrait être un principal suspect.
Als u last COM surrogaat fout onmiddellijk na deinstallatie van een nieuw Ce programme devrait s'appuyer sur un code de conduite pour les institutions communautaires.
Dit programma dient op een gedragscode voor de EU-instellingen gebaseerd te zijn.Dans le cadre de la préparation à l'adhésion, la Roumanie devrait actualiser son programme national pour l'adoption de l'acquis; ce programme devrait comporter un calendrier pour la réalisation des priorités et des objectifs intermédiaires du partenariat pour l'adhésion.
Roemenië dient met het oog op de voorbereiding van het lidmaatschap zijn nationaal Ce programme devrait commencer par des projets pilotes qui auront valeur de test pour valider la méthode.
Dit programma zou moeten beginnen met een aantal proefprojecten die Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Plus
Il est vrai que ce programme devrait sécuriser vos données en ligne, création d'un espace de sauvegarde individuels sur Internet.
Het is waar dat dit programma moet het beveiligen van uw gegevens online, een afzonderlijke back-upruimte creëren op het Internet.Ce programme devrait probablement être retenu par chaque personne qui a utilisé activement Internet au début des années 2000.
Dit programma moet waarschijnlijk worden onthouden door iedereen die begin 2000 actief internet heeft gebruikt.Ce programme devrait entraîner une amélioration de qualité pour la plupart des eaux qui ne respectent pas la Directive.
Dit programma moet leiden tot een verbetering van de kwaliteit voor de meeste wateren die niet aan de richtlijn voldoen.Ce programme devrait aider le gouvernement dans son effort pour améliorer la balance fiscale et la balance nationale du pays.
Dit programma moet de regering helpen bij haar inspanningen om de handels- en betalingsbalans van het land te verbeteren.Ce programme devrait également jeter les bases d'un développement cohérent de l'ensemble des systèmes d'information actuels et futurs.
Die agenda moet ook de basis vormen voor een coherente ontwikkeling van alle bestaande en toekomstige informatiesystemen.En 1998, ce programme devrait être complété par un projet de centrale hydro-électrique financé par le Fonds de Cohésion.
Het is de bedoeling dat dit programma in 1998 wordt aangevuld met een door het Cohesiefonds gesubsidieerd project voor de bouw van een waterkrachtcentrale.Ce programme devrait fixer un calendrier pour la réalisation des priorités et des objectifs intermédiaires du partenariat pour l'adhésion.
In dit programma moet een tijdschema zijn opgenomen voor de verwezenlijking van de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen van het partnerschap voor de toetreding.Ce programme devrait évaluer différentes options en matière de réglementation et promouvoir une analyse plus systématique de l'impact global de nouvelles dispositions.
Dit programma moet verschillende alternatieven voor regelgeving onderzoeken en een systematischere effectbeoordeling van nieuwe regelgeving bevorderen.Ce programme devrait être accompagné d'un plan décrivant les mesures prises par l'État membre pour atténuer les risques décelés en matière de sécurité.
Dit programma moet vergezeld gaan van een plan met daarin een beschrijving van de maatregelen die door de lidstaat Ce programme devrait-il couvrir le retour volontaire, les retours forcés et l'aide dont bénéficieraient des pays tiers pour rapatrier certaines personnes dans leur pays d'origine?
Moet zo'n programma betrekking hebben op vrijwillige terugkeer, gedwongen terugkeer en bijstand aan derde landen bij het terugzenden van illegaal verblijvende personen naar hun land van herkomst?Ce programme devrait contenir une feuille de route pour la recherche, basée sur les besoins futurs des utilisateurs finaux, publics et privés, et sur les techniques de sécurité les plus sophistiquées.
Deze agenda moet een routekaart voor onderzoek omvatten die op de toekomstige behoeften van de publieke en particuliere eindgebruikers en de modernste beveiligingstechnologieën is gebaseerd.A terme, ce programme devrait permettre d'entamer des for mations au niveau national et local qui tiendront compte des délais de préparation nécessaires préa lables à la mise en circulation de la nouvelle monnaie.
Op termijn zou dit programma het mogelijk moeten maken opleidingen op nationaal en lokaal niveau te organiseren waarin rekening worth gehouden met de rijd die nodig is om zich op de invoering van de nieuwe munt voor te bereiden.Ce programme devrait inclure une analyse complète de l'impact de ces dernières et viser en premier lieu à simplifier les procédures réglementaires et administratives nationales applicables aux démarrages d'entreprise.
Een dergelijk programma dient allereerst Pour être efficace, ce programme devrait tenir compte de la nature particulière des sous-secteurs concernés, de leurs différents groupes cibles et de leurs besoins spécifiques, en adoptant des approches adaptées dans le cadre de chaque volet.
Om effectief te zijn, zou een dergelijk programma middels op maat gemaakte maatregelen binnen onafhankelijke programmaonderdelen rekening moeten houden met het specifieke karakter van de subsectoren en hun uiteenlopende doelgroepen en specifieke behoeften.Ce programme devrait être promu conjointement par la Commission européenne, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissement, les gouvernements des pays en question, ainsi que les organisations représentatives et d'appui de PME et d'EES au niveau européen et national.
Dit programma moet gedragen worden door de Europese Commissie, de Europese Investeringsbank, het Europees Investeringsfonds, de regeringen van de betrokken landen en de representatieve organisaties voor ondersteuning van MKB en sociale ondernemingen op Europees en nationaal niveau.Ce programme devrait devenir un élément important dans la lutte contre les ententes délictueuses, qui est importante tant pour assurer un meilleur fonctionnement du marché commun que pour protéger les droits du consommateur, étant donné que ces ententes peuvent entraîner des augmentations de prix allant jusqu'à 25.
Deze regeling moet een belangrijk wapen worden in de strijd tegen kartels. Dit is van belang voor een beter functioneren van de interne markt en voor de bescherming van consumentenrechten, omdat consumentenprijzen door kartelafspraken met wel 25% kunnen stijgen.Ce programme devrait être axé notamment sur les problèmes de l'eau, des déchets, de la pollution de l'air et de la protection des sols, du littoral et de la mer Méditerranéenne, de la flore, de la faune et de la conservation du patrimoine naturel, des paysages et des sites et la prévention des incendies des forêts ainsi que l'observation de la terre.
Dat programma moet worden toegespitst op de problemen inzake watervoorziening, afvalbeheer, luchtverontreiniging, alsmede op de bescherming van bodem, kust, Middellandse Zee, fauna en flora, het behoud van het natuurlijk erfgoed, landschappen en monumenten, de voorkoming van bosbranden en de observatie van de aardbodem.Ce programme doit jouer comme un levier sur les budgets de recherche nationaux.
Dit programma moet als hefboom op de nationale onderzoeksbudgetten gaan werken.Premièrement, ce programme doit atteindre un équilibre propre.
Op de eerste plaats moet dit programma een juist evenwicht zien te vinden.Ce programme devra conduire à l'interconnexion effective des douze marchés nationaux.
Dit moet programma moet leiden tot het daadwerkelijk op elkaar aansluiten van de twaalf nationale markten.Ce programme doit la leur accorder.
Daar moet dit programma voor zorgen.Ces programmes devraient contenir.
Die programma's moeten.Ces programmes devraient être étroitement surveillés au niveau communautaire.
Intérieur à ces programmes doit être strictement maintenu dans le même style.
Interieur in dergelijke regelingen moeten strikt worden gehandhaafd in dezelfde stijl.Ces programmes doivent être approuvés au préalable par le Vice-président exécutif.
Dergelijke regelingen moeten van tevoren goedgekeurd zijn door de Executive Vice President.
