Exemples d'utilisation de De ce programme devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'exécution de ce programme devrait commencer en avril.
La ejecución de este programa debería iniciarse en abril.Un élément de ce programme devrait être la création d'un fonds d'affectation spéciale alimenté par des contributions volontaires visant à appuyer la mise en oeuvre des objectifs énoncés dans les articles 25 et 26 de la partie VII de l'Accord, fonds qui serait géré par la FAO en concertation avec la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques;
Uno La Commission note l'indication selon laquelle lapolitique de l'emploi formulée dans le cadre de ce programme devrait être associée aux politiques structurelles, d'investissement et de développement social et économique.
La Comisión toma nota L'élaboration de ce programme devrait commencer lors de la première conférence internationale sur les technologies spatiales, qui devrait se tenir en 2012.
Se prevé que esta actividad comenzará en la primera conferencia internacional de tecnología espacial, Le gouvernement estimequ'une partie du financement de ce programme devrait être prise en charge par le dernier Etat où résidait l'immigrant. En effet, celui-ci laissera des biens derrière lui lorsqu'il partira.
A juicio delGobierno parte Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le but de ce programme devrait être de sensibiliser l'Europe occidentale à la culture des nations d'Europe centrale et orientale.
El objetivo de este programa debería ser mejorar el conocimientoToutefois, pour souhaitable qu'il soit,nous estimons que la mise en oeuvre de ce programme devrait tenir compte de certains principes de base, dont en particulier, la nécessité d'un équilibre entre les nouveaux engagements des États et leurs attributs fondamentaux de souveraineté.
No obstante, por más deseableque Je pense que l'administration de ce programme devrait être simplifiée autant que possible, c'est pourquoi je propose que nous abandonnions les règles relatives à l'élaboration d'une stratégie.
Creo que la administración de este plan debería ser lo más simple posible, así que propongo que se reduzcan las normas para la preparación L'avancement de ce programme devrait être supervisé de manière continue et systématique afin de l'adapter, le cas échéant, à l'évolution du marché du contenu numérique.
El progreso de este programa debe supervisarse y controlarse sistemáticamente para adaptarlo, cuando proceda, a los avances del mercado L'exécution de ce programme devrait contribuer à améliorer les relations entre le personnel et l'Administration et le respect des normes applicables à la fonction publique internationale.
Se prevé que este programa ayudará a mejorar las relaciones entre el personal y la administración, así como el respeto de las normas de la administración pública internacional.La rédaction de ce programme devrait être guidée par les 17 objectifs et par les cibles connexes définies par le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
La elaboración de esa agenda debe guiarse por los 17 objetivos y sus metas conexas definidos por el Grupo La réalisation de ce programme devrait permettre le retour de 160 000 handicapés à l'activité économique et la réadaptation partielle de 2,2 millions de handicapés.
La ejecución de ese programa debería propiciar el retorno a la actividad laboral L'ensemble de ces programmes devrait faire l'objet d'une évaluation régulière.
Esos programas deberían ser objeto de evaluaciones sistemáticas.Les pays qui ne bénéficient pas de ces programmes devraient songer à en mettre en place.
Los países que no tienen programas así deberían pensar en crearlos.La mise en œuvre de ce programme doit être liée à la réorganisation socialiste de la vie économique aux États-Unis et à l'échelle internationale.
La implementación de este programa debe estar conectado con la reorganización socialista Le contenu et la portée de ce programme devraient être proportionnel au type et au degré des dangers et risques associés à chaque opération.
El contenido y el alcance de este programa deberá ser proporcionado a los tipos y grados Les résultats des recherches entreprises dans le cadre de ce programme devraient fournir aux responsables des connaissances indispensables à la prise de décisions.
Los resultados Le succès de ce programme doit être la base d'une plus nette croissance soutenue de la production et de l'emploi, ainsi que de la réduction de la pauvreté.
El éxito de este programa debía sentar las bases para un mayor crecimiento sostenido Les différents aspects de ce programme doivent être révélés et les responsables de ces retards expulsés dans un lieu de détention approprié.
Las diversas formas de este paquete deben ser reveladas y los responsables por su demora Les étudiants qui obtiennent un prêt dans le cadre de ce programme doivent signer une reconnaissance de dette d'un montant équivalent à celui du prêt.
Los alumnos que reciben préstamos con arreglo a este programa deben firmar un bono por el valor del préstamo.Les étudiants de ce programme doivent être en possession d'un visa valide pour rester au Japon pendant la période d'étude.
Los estudiantes en este programa deben poseer un visado válido para permanecer Le contenu de ce programme doit refléter les activités mandatées par les États Membres ainsi que les commentaires formulés par les diverses délégations durant la session en cours.
El contenido de dicho programa debe reflejar las actividades encomendadas por los Estados Miembros, así como los comentarios expresados por las diversas delegaciones en la presente sesión.Les conditions restent les mêmes, à savoir que les locataires de logements sociaux quicontractent un emprunt dans le cadre de ce programme doivent libérer leur appartement de location.
Las condiciones siguen siendo las ya expuestas: es decir, los arrendatarios de viviendas públicasque han tomado préstamos conforme a este plan deben entregar los apartamentos que arrendaban.Madame la Commissaire, nous apprécions votre proposition de collaboration etnotre volonté de prolonger la durée d'application de ce programme doit être interprétée comme un acte de confiance.
Señora Comisaria, apreciamos su oferta de colaboración,y nuestra disposición a prorrogar la duración de este programa debe interpretarse como un acto de confianza.S'agissant des droits civils et politiques,le Gouvernement estime que la mise en oeuvre de ce programme doit impliquer tous les échelons de la société sud-africaine.
En cuanto a los derechos civiles y políticos,el Gobierno estima que la aplicación de ese Programa debe implicar a todas las capas L'évaluation de ces programmes devrait établir une distinction entre hommes et femmes, étant donné que celles-ci constituent un groupe particulièrement défavorisé.
En la evaluación de esos programas debería tenerse en cuenta la situación La mise en oeuvre de ces programmes devrait permettre au Chili de réduire sensiblement, d'ici à 2008, la demande et le trafic de stupéfiants et de substances psychotropes.
La aplicación de esos programas debe permitir a Chile reducir considerablemente, para el año 2008, la demanda y el tráfico La mise en oeuvre de ces programmes devait être organisée conformément au Plan national de développement sanitaire, adopté en 1991 pour une période de dix ans.
La ejecución de esos programas debía organizarse La qualité technique de ces programmes doit en permettre l'exploitation au format 16:9 en définition standard, à court terme ainsi qu'à moyen terme.
La calidad técnica de estos programas deberá ser tal que sea posible su explotación en servicios 16:9 en normas standard o corto plazo y también en el servicio a medio plazo.L'élaboration et la mise en œuvre de ces programmes devaient être menées en coopération étroite avec le HCR des Nations unies et, le cas échéant, avec d'autres organisations internationales.
El desarrollo y la aplicación de estos programas deberán emprenderse en estrecha cooperación con el ACNUR, así como con otras organizaciones internacionales cuando proceda.
