Que Veut Dire DE CE PROGRAMME DEVRAIT en Italien - Traduction En Italien

• di questo programma dovrebbe

Exemples d'utilisation de De ce programme devrait en Français et leurs traductions en Italien

L'exécution de ce programme devrait commencer en avril.
L'esecuzione del programma dovrebbe avere inizio nel mese di aprile.

S'engage à développer le programme européen de lutte contre la discrimination et considère que son implication dans l'élaboration, la programmation, la communication et la mise en place de ce programme devrait être davantage mise en exergue auprès de tous les acteurs concernés.
Assicura l'impegno del CdR per lo sviluppo dei programmi dell'UE in tema di lotta alla discriminazione, e ritiene che il suo coinvolgimento nella definizione, pianificazione temporale, comunicazione ed attuazione di tali programmi debba essere ulteriormente favorito con il concorso di tutte le parti interessate;

Le rôle international de ce programme devrait être étoffé à l'avenir.
La funzione- internazionale del presente programma dovrebbe essere rafforzata in futuro.

Le cadre de ce programme devrait reposer sur une approche multidimensionnelle, adoptée au niveau local, national, régional et international; il y a lieu de veiller à la cohérence entre ces niveaux et d'associer des représentants de tous les groupes concernés en encourageant leur participation du point de vue tant du suivi à assurer que de leur obligation de rendre des comptes.
Il quadro di questo programma deve basarsi su un approccio a più livelli, che operi su scala locale, nazionale, regionale e internazionale garantendone la coerenza, e che coinvolga rappresentanti di tutti i gruppi di interesse incoraggiandone la partecipazione agli aspetti sia di monitoraggio che di rendicontabilità.

Conformément à l'objectif de l'Union européenne d'investir 3% du PIB dans la recherche, le financement de ce programme devrait s'ajouter à tout financement assuré aujourd'hui en application du programme-cadre de recherche communautaire ou fourni par des sources nationales ou intergouvernementales.
Conformemente all'obiettivo dell'Unione europea di investire 3% del PIL nella ricerca, il finanziamento di questo programma dovrebbe aggiungersi ai finanziamenti concessi attualmente in applicazione del programma quadro di ricerca comunitario o provenienti da fonti nazionali o intergovernative.

La promotion de ce programme devrait être considérée comme une question d'intérêt commun.
La promozione di quest'agenda deve essere considerata una questione di interesse comune.

L'application de ce programme devrait faire l'objet d'une évaluation attentive.
L'attuazione del suddetto programma dovrebbe essere oggetto di un'attenta valutazione.

L'essentiel de ce programme devrait être réalisé lors de la 40esession des parties contractantes en 1984.
La parte essenziale di tale programma dovrebbe essere realizzata in occasione della 40a sessione delle parti contraenti nel 1984.

La mise en œuvre de ce programme devrait permettre d'importants progrès pour la compétitivité de plusieurs secteurs clés de l'industrie européenne.
La messa in opera di questo programma dovrebbe consentire di aumentare considerevolmente la competitività di diversi settori chiave dell'industria europea.

Je pense que l'administration de ce programme devrait être simplifiée autant que possible, c'est pourquoi je propose que nous abandonnions les règles relatives à l'élaboration d'une stratégie.
Penso che l'amministrazione del programma debba essere quanto più semplice possibile, per cui propongo di abbandonare le norme sulla preparazione di una strategia.

Le Comité estime que l'objectif de ce programme devrait être de développer une connaissance approfondie et commune des défis socio-économiques, juridiques et culturels complexes et interdépendants auxquels l'Europe est confrontée, y compris la question de ses frontières et de ses voisins.
Il Comitato ritiene che questo programma dovrebbe consentire una comprensione globale e comune delle sfide socioeconomiche, giuridiche e culturali complesse e interdipendenti che l'Europa deve affrontare, senza dimenticare il problema delle sue frontiere e dei suoi vicini.

La seconde phase de ce programme devrait démarrer en août 1998 et comporte trois points: l'installation à Bruxelles d'un coordonnateur euro­péen de l'UEA pour l'euro, la création d'un réseau des coordonnateurs nationaux pour l'euro de l'UEA et le développement et la mise en œuvre de programmes de formation.
La seconda fase del programma, che dovrebbe essere avviata nell'agosto 1998, comporta tre punti: l'insediamento a Bruxelles di un coordinatore europeo dell'UEA per l'euro, la creazione di una rete dei coordinatori nazionali dell'UEA per l'euro e l'elaborazione e l'attuazione di programmi di formazione.

Toute décision au sujet du plafond de l'assistance financière accordée au titre de ce programme devrait tenir compte d'aspects comme l'inclusion ou l'exclusion des contributions"en nature", les transferts de fonds à des partenaires ou à des sous‑traitants et l'éligibilité ou l'inéligibilité des ONG des pays candidats et des ONG des Balkans.
Qualsiasi decisione su un tetto massimo di assistenza finanziaria nel quadro del programma dovrebbe tener conto di aspetti quali l'inclusione o l'esclusione dei contributi“in natura”, i trasferimenti di risorse a partner/subcontraenti e l'ammissibilità o meno di ONG di paesi candidati all'adesione e di ONG dei Balcani.

Le Comité estime que l'objectif de ce programme devrait être de contribuer à une connaissance approfondie des défis socio-économiques, juridiques et culturels complexes et interdépendants auxquels l'Europe est confrontée, y compris la question des racines historiques et des traits communs de l'Europe, ainsi que de ses frontières et de ses voisins.
Il Comitato ritiene che questo programma dovrebbe contribuire a comprendere appieno le sfide socioeconomiche, giuridiche e culturali complesse e interdipendenti che l'Europa deve affrontare, senza dimenticare il problema delle radici storiche e degli elementi comuni dell'Europa, le sue frontiere e i paesi confinanti.

Le Comité estime que l'objectif de ce programme devrait être de contribuer à une connaissance approfondie des défis socio-économiques, juridiques et culturels complexes et interdépendants auxquels l'Europe est confrontée, y compris la question des racines historiques et des traits communs de l'Europe, ainsi que de ses frontières et de ses voisins.
Il Comitato ritiene che l'obiettivo di questo programma dovrebbe essere quello di contribuire ad una piena comprensione delle sfide socioeconomiche, giuridiche e culturali complesse e interdipendenti che l'Europa deve affrontare, compresala questione delle radici storiche e degli elementi comuni dell'Europa, delle sue frontiere e dei paesi vicini.

L'objectif central de ce programme devait être la réconciliation des communautés.
L'obiettivo centrale del programma doveva essere la riconciliazione delle due comunità.

Madame la Commissaire, nous apprécions votre proposition de collaboration et notre volonté de prolonger la durée d'application de ce programme doit être interprétée comme un acte de confiance.
Signora Commissario, noi apprezziamo la sua offerta di collaborazione e la nostra disponibilità a prorogare la durata di questo programma deve essere interpretata un atto di fiducia.

Enfin, conformément à ce qui est dit plus haut, les interventions au titre de ce programme devraient engendrer un avantage pour la société sous la forme d'une diminution des coûts externes.
Per concludere, gli interventi previsti nell'ambito del programma dovrebbero indurre benefici per la società sotto forma di risparmio sui costi esterni.

Une PME souhaitant introduire une demande au titre de ce programme doit prendre contact avec l'un des intermédiaires financiers du réseau JEV.
Una PMI che desideri presentare una richiesta nell'ambito di questo progetto deve prendere contatto con uno degli intermediari finanziari della rete JEV.

Et les résultats finaux de ce programme devraient être la création de deux États et, principalement, de l'État palestinien qui, des deux, n'existe pas encore.
I risultati finali del programma dovrebbero essere la creazione di due Stati e soprattutto dello Stato palestinese, che è quello che non esiste ancora.

Les mesures de ce programme devront permettre aux acteurs du secteur un accès plus facile aux ressources communautaires.
I provvedimenti di questo programma dovranno permettere agli operatori del settore un più facile accesso alle risorse comunitarie.

La mise en œuvre de ce programme doit tenir compte de la procédure en cours devant le Tribunal de première instance.
Il programma deve essere attuato tenuto conto del procedimento dinanzi al Tribunale di primo grado.

Les personnes chargées de la mise en œuvre de ce programme doivent également examiner de près le type de fruits qu'ils souhaitent offrir aux enfants.
I responsabili del programma devono anche valutare attentamente quale frutta offrire ai bambini.

L'adoption de ces programmes devrait entraîner un développement accru du secteur des services marchands dont la croissance est intimement liée au dynamisme du secteur secondaire.
L'adozione dei programmi dovrebbe determinare un maggiore sviluppo del settore dei servizi commerciali, la cui espansione è strettamente legata al dinamismo del settore secondario.

L'ensemble de ces programmes doit comporter les données appropriées afin de mesurer que les proportions prévues par l'article 4 de la directive sont progressivement atteintes27.
Per la totalità di questi programmi devono essere disponibili dati adeguati che consentano di verificare il graduale raggiungimento della quota stabilita dall'articolo 4 della direttiva27.

Les coûts de ces programmes devraient pouvoir être répercutés sur les tarifs, mais les résultats doivent être vérifiables.
I costi di tali programmi dovranno potersi ripercuotere sulle tariffe ma bisognerà verificarne i risultati.

Les diplômes acquis dans le cadre de ces programmes devront être reconnus au même titre que les diplômes européens.
I titoli acquisiti attraverso questi programmi dovrebbero essere riconosciuti come titoli europei.

En particulier, 10% du budget de ce programme devraient être alloués à la conservation et à la gestion durable des ressources naturelles et 35% aux infrastructures sociales et sanitaires.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.

La mise en œuvre de ce programme doit constituer un exemple en la matière au niveau communautaire dans le sens de la recommandation du Conseil du 13 décembre 1984 relative à la promotion des actions positives en faveur des femmes.
L'attuazione di questo programma deve costi tuire un esempio in materia, a livello comunitario, secondo la raccomandazione del Consiglio del 13 dicembre 1984, sulla promozione di azioni positive a favore delle donne.

Comment utiliser "de ce programme devrait" dans une phrase

Les principaux objectif derrière la création de ce programme devrait consister à effrayer individuels sur imitation PC secureness émettre et extorquer de le fonds d’eux.

Le volet économique de ce programme devrait favoriser le développement des marchés des outils spéciaux, augmenter les marges et maintenir, voire à terme créer des emplois.

Les principaux objectif derrière la création de ce programme devrait consister à effrayer utilisateur final sur faux PC sécurité émettre et extorquer de le trésorerie d’eux.

Le financement de ce programme devrait passer notamment par un doublement de l'effort cantonal pour atteindre d'ici 2022 la somme annuelle de 67 millions de francs.

De plus, la priorité de ce programme devrait être de protéger les intérêts financiers et économiques de l'Union et de préserver la sécurité et la sûreté.

Le lancement de ce programme devrait contribuer à résorber l’important arriéré, à l’office des brevets du Brésil, de demandes de brevet pour lesquelles l’examen n’a pas commencé.

Selon les prévisions, la mise en œuvre de ce programme devrait contribuer à rendre le marché financier plus dynamique et faciliter l’intégration des PME au système boursier régional.