Que Veut Dire DEVRAIT en Italien - Traduction En Italien

• dovrebbe
• andrebbe
• occorre
• si prevede
• opportuno
• dev'essere
• necessario
• deve
• dovrebbero
• debba
• va
• vada
• andrebbero
• occorrerebbe
• necessaria
• occorra
• occorrerà
• necessarie
• si prevedono
• opportuna

Exemples d'utilisation de Devrait en Français et leurs traductions en Italien

On devrait y aller?
Noi andiamo.- Non resti qui?

Je pense que quelqu'un devrait m'enfermer.
Penso che dobbiate consegnarmi alla polizia.

Ça devrait bien couper.
Questo andrà bene per tagliare.

Je suis désolée, c'est moi qui devrait t'aider.
Scusami, sono io che dovrei aiutare te.

Robbery devrait avoir ça.
Dovevano rubare questi.

Avec toutes les sécurités, ça ne devrait pas arriver.
Con le dovute verifiche di sicurezza, questo non succederebbe.

On devrait déjà l'avoir vu.
Se dovevamo trovare qualcosa.

Je ne pense vraiment pas qu'on devrait le laisser ici.
Non penso che dovremo andarcene e lasciarlo qui.

Cela devrait être fait.
Dovete farlo. È questa la via del dharma.

Par conséquent, un forum sur le tachygraphe devrait être mis en place.
Di conseguenza occorrerà istituire un forum sul tachigrafo.

Tout devrait être prêt, mon pote.
Dovete essere sempre preparati, belli.

Donc… si vous allez arrêter quelqu'un, ça devrait être moi.
Quindi... Se dovete arrestare qualcuno... quel qualcuno dovrei essere io.

Je pense qu'on devrait l'appeler"Clarkie.
Penso che lo dovremo chiamare Clarky.

Il devrait y avoir plus de 50 personnes sur votre vaisseau.
Ma ci dovevano essere piu' di 50 persone sulla tua nave.

L'arme du crime devrait avoir les empreintes.
Sull'arma del delitto dovevano esserci delle impronte.

On devrait peut-être partir. Dans un endroit où on pourra baiser à tout-va.
Forse dovremo andarcene per un po', in un posto pieno di sesso.

Aaron disait qu'on devrait tout le temps se demander.
Aaron credeva che ci si sarebbe dovuti chiedere sempre continuamente.

On devrait se barrer de cet enfer avant que les choses tournent vraiment mal.
Dovremo andarcene da qui prima che le cose si mettano davvero male.

Je crois qu'on devrait acheter un truc pour Kevin.
Mi sento come se dovessi dare qualcosa a Kevin.

On devrait pas diminuer sa perf?
Mi chiedevo se non dovessimo regolarle i fluidi endovena?

La mafia devrait tuer tous les menteurs.
Vorrei che la mafia andasse ad uccidere tutti i bugiardi.

D'Leh devrait affronter seul la puissante bête qui règne sur ces contrées.
D'Leh dovette affrontare da solo la bestia possente che dominava queste terre.

Un crime de vandalisme devrait ajouter une autre année ou 2 pour votre sentence.
Con il vandalismo dovevano aggiungerti 1-2 anni alla condanna.

L'Europe devrait coopérer du mieux qu'elle peut avec le vainqueur.
Noi in Europa dovremo collaborare nel miglior modo possibile con chiunque vinca.

Et pourquoi devrait on être si stricts à ce sujet?
Perche' dovete essere cosi' rigidi, su questa cosa?

Encore que… on devrait avoir une petite conversation avec M. Wilkinson.
Anche se...- Penso dovremo parlare con il Sig. Wilkinson.

Je pense qu'on devrait partir et laisser les chinois se débrouiller.
Credo dovremo andarcene e lasciare che se ne occupino i cinesi.

La prochaine étape devrait me faire passer un long moment à Blairsville.
Nel prossimo passo dovrai passare molto tempo a Blairsville.

Une nouvelle action devrait être lancée pour réduire l'important écart entre les sexes.
Sono ancora necessarie delle azioni per ridurre l'ampio divario fra i sessi.

L'effet des mesures prises devrait être évalué cinq ans après la transposition des dispositions.
Gli effetti delle misure andranno esaminati cinque anni dopo l'attuazione delle disposizioni.

Comment utiliser "devrait" dans une phrase en Français

Cet outil devrait être utilisé individuellement.

Son rapport devrait être bientôt dévoilé.

Une rencontre qui devrait faire date.

Une évidence qui devrait faire consensus?

Véridique, non expurgés version devrait déterminer.

L’opérateur Virgin Mobile devrait également disparaître.

Cela devrait être bon début juillet.

Please use Kirsten gillibrand devrait être.

L’émission devrait conserver son rythme hebdomadaire.

L'opération devrait vous rapporter 8000 points.

Comment utiliser "andrebbe, occorre, dovrebbe" dans une phrase en Italien

Venezia andrebbe chiusa per sciopero totale.

Per altri, invece, occorre più tempo.

Quel posto andrebbe usato più spesso.

Occorre una grande alleanza contro Hamas.

Non occorre altro che degli amici.

Anche l’aspetto dell’anticipazione non andrebbe sottovalutato.

Cioè questo non dovrebbe proprio accadere.

Poi dovrebbe essere disponibile online qui.

Occorre reagire, non adeguarsi, guardare avanti.

Girare, non dovrebbe fare piani di.