Exemples d'utilisation de Devrait garantir en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le système de gestion de la sécurité devrait garantir.
Il sistema di gestione della sicurezza deve assicurare.La proposition devrait garantir la réalisation effective de cet objectif en temps opportun.
La proposta deve garantire l'effettivo raggiungimento di tale obiettivo a tempo debito.Nous pourrions évoquer la CIG qui devrait garantir les droits des enfants.
Potremmo parlare della CIG, che dovrebbe tutelare i diritti dei bambini.Chaque service devrait garantir la qualité et la disponibilité spécifiée des produits.
Ciascuno di essi dovrebbe garantire per i prodotti la qualità e la disponibilità specificate.Un socle minimum commun de pouvoirs,assorti des ressources appropriées, devrait garantir l'efficacité de la surveillance.
Un certo numero di poteri comuni atutte le autorità e risorse adeguate dovrebbero garantire l'efficacia della vigilanza.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pour garantir la sécurité
pour garantir le respect
garantir un niveau
à garantir la sécurité
pour garantir la qualité
seuils de garantiepour garantir la protection
de garantir un niveau
prix garantigarantie des droits
Plus
Cette agence devrait garantir l'observation des standards de travail et la qualité du travail accompli.
Queste agenzie dovrebbero garantire l'osservanza degli standard di lavoro e la qualità del lavoro svolto.Le Comité appelle de ses vœux, la création d'uneplate-forme européenne de districts qui devrait garantir un cadre programmatique pour.
Il Comitato auspica la creazione di unapiattaforma distrettuale europea che dovrebbe assicurare un quadro programmatico per.La préparation du code de conduite devrait garantir la pleine participation de ces partenaires.
Nella preparazione del codice di condotta si dovrebbe garantire la piena partecipazione di tali partner.Ceci devrait garantir, durant la phase II, une production ininterrompue d'adoptions et de propositions de codification.
In tal modo si dovrebbe garantire, nella fase II, il completamento ininterrotto di adozioni e di proposte di codificazione.Le recensement des compagnies aériennes dangereuses lancé parl'Union européenne en 2005 devrait garantir un ciel sans avions poubelles.
L'identificazione delle compagnie aeree pericolose lanciatadall'Unione europea nel 2005 doveva garantire un cielo libero dagli aerei-carretta.YOUTHSTART devrait garantir à chacun de ces citoyens un intérêt dans le développement de l'Union.
YOUTHSTART dovrà garantire a ciascuno di questi cittadini una possibilità di partecipazione allo sviluppo dell'Unione.Une plus grande attention sur la mise en?uvre et les résultats devrait garantir une meilleure base de connaissances et une plus grande transparence.
Una maggiore concentrazione sull'attuazione e sui risultati dovrebbe fornire una migliore base di conoscenze e una maggiore trasparenza.La réforme devrait garantir une compensation appropriée aux producteurs à la suite de la baisse des prix et des quotas.
La riforma deve garantire ai produttori una compensazione adeguata alla riduzione dei prezzi e delle quote.L'adjonction de cette liberté au cadre législatifen place pour les OGM devrait garantir un fonctionnement efficace du système d'autorisation de ces organismes.
Aggiungere questa libertà al quadrolegislativo relativo agli OGM dovrebbe permettere al sistema di autorizzazione per gli OGM di funzionare in modo efficace.La Commission devrait garantir que l'ensemble des acteurs concernés de la sylviculture européenne sont représentés au sein du groupe consultatif"Forêts, y inclus liège.
La Commissione dovrebbe assicurarsi che tutti i soggetti del settore forestale europeo siano rappresentati nel gruppo consultivo"foreste e sughero.Le caractère limité des informations qui devront être communiquées à latotalité des États membres devrait garantir une protection suffisante de ces intérêts commerciaux.
La natura limitata delle informazioni che L'administration de l'Institut devrait garantir la représentativité des États membres dans l'ensemble de ses activités.
L'amministrazione dell'Istituto deve garantire la rappresentanza degli Stati membri in tutte le sue azioni.Le SSP devrait garantir la mise en place de politiques et de pratiques clairement définies dans toutes les zones d'accès restreint pour en contrôler l'accès.
Il piano di sicurezza della nave deve garantire che siano poste in essere disposizioni e prassi chiaramente definite per il controllo delle zone ad accesso ristretto.Cette cohérence des informations inscrites dans les registres devrait garantir aux tiers l'accès à des informations à jour sur les succursales établies dans leur État membre.
La coerenza delle informazioni registrate dovrebbe consentire a terzi di accedere a dati aggiornati riguardo alle succursali presenti nel loro Stato membro.L'Inde devrait garantir son ascension vers la prospérité économique en poursuivant les réformes économiques, notamment en améliorant l'accès au marché et sa législation.
L'India dovrebbe assicurarsi questa scalata alla prosperità economica con continue riforme economiche, compresi un maggiore accesso ai mercati e una regolamentazione più adeguata.De même, la future politique européenne en faveur du développement etpolitique pour l'Afrique devrait garantir un soutien constant au développement durable dans les activités internationales.
Parimenti, la futura politica europea per lo sviluppo ela politica per l'Africa dovrebbero garantire un sostegno coerente allo sviluppo sostenibile nelle attività internazionali.L'Office devrait garantir que le nombre de lauréats inscrits sur les listes d'aptitude permettra aux institutions de recruter de nouveaux fonctionnaires en temps opportun.
L'Ufficio dovrà garantire che il numero di candidati disponibile sull'elenco di idoneità sia sufficiente per consentire alle istituzioni di assumere tempestivamente nuovi funzionari.La mise en uvre effective de cet accord devrait garantir un même traitement de la propriété matérielle et intellectuelle.
La corretta implementazione di tale accordo deve garantire una totale parità tra proprietà materiale e intellettuale.La Commission devrait garantir une procédure équitable si elle veut améliorer la transparence concernant la qualité des prestations et offrir aux usagers des informations aussi complètes que possible.
La Commissione deve garantire una procedura equa se desidera aumentare la trasparenza della qualità delle prestazioni e fornire ai passeggeri informazioni il più complete possibile.La préparation du code de conduite devrait garantir la pleine participation des partenaires sociaux et de la société civile.
Nella preparazione del codice di condotta si dovrebbe garantire la piena partecipazione delle parti sociali e della società civile.Ces différentes techniques devrait garantir des résultats, même sans entraînement, et que est exactement ce que nous voulons tous, non?
Queste diverse tecniche dovrebbero garantire risultati anche senza esercizio, che è proprio quello che vogliamo tutti, migliore?Dans ce contexte,le CESE considère que l'UE devrait garantir une amélioration du cadre réglementaire au niveau national afin qu'il couvre tout le domaine.
In questo contesto,il CESE ritiene che l'UE debba assicurare che il quadro normativo a livello nazionale venga migliorato ed esteso all'intero settore.Le code de bonne conduite commerciale devrait garantir la qualité de la négociation entre tous les maillons de la chaîne de valeur, au bénéfice du consommateur.
Il codice di buona condotta commerciale dovrebbe assicurare la qualità della negoziazione tra tutti gli anelli della catena del valore nell'interesse del consumatore.Une dimension horizontale du programme devrait garantir la valorisation et la transférabilité des résultats pour davantage d'effets et une meilleure viabilité à long terme.
Una dimensione orizzontale del programma deve assicurare la valorizzazione e la trasferibilità dei risultati per accrescere gli effetti e la sostenibilità a lungo termine.
