Exemples d'utilisation de Devrait garantir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous pourrions évoquer la CIG qui devrait garantir les droits des enfants.
Cela devrait garantir que les avantages des nouvelles technologies numériques seront pleinement partagés.
La plate- forme européenne des districts devrait garantir un cadre programmatique pour.
Den europæiske platform for distrikter bør sikre en programramme for.Cela devrait garantir que les avantages des nouvelles technologies numériques seront pleinement partagés.
La stratégie de l'Union européenne devrait garantir des objectifs clairs et des programmes de financement.
En tant qu'Etat neutre nous resterions en contact avec l'Europe entière, qui devrait garantir notre existence».
Vi ville som neutral stat forblive i sammenhæng med Europa, der måtte garantere vor eksistens”.Il y a une loi qui devrait garantir que filles et garçons, hommes et femmes ont les mêmes droits.
Et andet af målene skal sikre, at piger og drenge, kvinder og mænd har de samme rettigheder.Nous demeurerions, comme État neutre, en rapports constants avec toute l'Europe, qui devrait garantir notre existence.".
Vi ville som neutral stat forblive i sammenhæng med Europa, der måtte garantere vor eksistens”.L'Agence devrait garantir, en tant que de besoin, la surveillance réglementaire des centres de conduite régionaux.
Nous demeurerions en rapports constants avec l'Europe, qui devrait garantir notre existence.
Som neutral stat L'ACER devrait garantir, en tant que de besoin, la surveillance réglementaire des centres de coordination régionaux.
ACER bør garantere tilsyn med de regionale koordinationscentre, hvor det er nødvendigt.En tant qu'Etat neutre nous resterions en contact avec l'Europe entière, qui devrait garantir notre existence.
Som neutral stat La réforme devrait garantir une compensation appropriée aux producteurs à la suite de la baisse des prix et des quotas.
Reformen bør garantere producenterne en passende kompensation for pris- og kvotenedsættelserne.Nous demeurerions, comme État neutre, en rapports constants avec toute l'Europe qui devrait garantir notre existence.».
Som neutral stat Ce test devrait garantir que la patiente n'est pas enceinte lorsqu'elle commence un traitement par l'isotrétinoïne.
Denne test skal sikre, at patienten ikke er gravid, når hun påbegynder behandlingen med isotretinoin.Ce rapport indique quela série de mesures adoptée devrait garantir que de telles irrégularités ne se produisent plus.
Af rapporten fremgik det, atde godkendte foranstaltninger burde garantere, at lignende uregelmæssigheder ikke vil forekomme igen.L'UE devrait garantir, pour les personnes handicapées, une harmonisation des principes relatifs à la capacité juridique dans l'Union européenne;
EU bør sikre harmonisering af principperne for handicappedes rets- og handleevne i EU.Chaque délégation doit maintenant présenter un plan d'audit qui devrait garantir un contrôle suffisant des programmes d'aide.
Alle delegationer La Commission devrait garantir une assistance technique et financière aux services de soutien, y compris aux conseillers EURES.
Kommissionen bør sikre, at der ydes teknisk og finansiel bistand til støttetjenesterne, herunder til Euresrådgiverne.Corréler la possession d'armes à feu à un nombre suffisant de points communauté devrait garantir le fait que les armes atterrissent dans des mains responsables.
At forbinde ejerskab af skydevåben med et tilstrækkeligt antal samfunds-point burde garantere at skydevåbnene havner i ansvarlige hænder.Ceci devrait garantir l'instauration d'un véritable réseau européen dans le but de garantir la sécurité et la diversification de l'offre.
Dette burde sikre, at der oprettes et ægte europæisk af hensyn til forsyningssikkerheden og -spredningen.En outre, quela stratégie pour une Union de l'énergie devrait garantir que les consommateurs ont accès à des prix de l'énergie abordables, sûrs et durables;
Bemærker desuden, atstrategien om en energiunion bør sikre, at forbrugerne har adgang til overkommelige, Cela devrait garantir que la Slovénie vendra sa participation jusqu'à ne plus détenir qu'une participation minoritaire de blocage dans les plus brefs délais.
Dette burde sikre, at Slovenien afhænder sin aktiebeholdning ud over det, der kræves for et blokerende mindretal, så hurtigt som muligt.La mise en uvre effective de cet accord devrait garantir un même traitement de la propriété matérielle et intellectuelle.
Den effektive implementering af denne aftale skal sikre, at materiel og intellektuel ejendom ligestilles.Cela devrait garantir l'application des interdictions d'entrée aux points de passage des frontières extérieures, en empêchant effectivement toute nouvelle entrée dans l'espace Schengen.
Dette skal sikre en vellykket håndhævelse af indrejseforbud ved grænseovergangsstederne ved de ydre grænser og forhindre fornyet indrejse i Schengenområdet.Considérant que toute décision sur la manière de traiter les importations provenant de Chine après décembre 2016 devrait garantir la conformité du droit de l'Union avec les règles de l'OMC;
Der henviser til, at enhver beslutning om, hvordan importen fra Kina La proportionnalité de ces sanctions devrait garantir qu'elles n'ont pas d'effet dissuasif sur les lanceurs d'alerte potentiels.
Proportionaliteten af sådanne sanktioner bør sikre, at de ikke har en afskrækkende virkning på potentielle whistleblowere.Elle fera figurer la corruption au nombre des infractions pour lesquelles la vérification préalable de la double criminalité n'est pas nécessaire, ce qui devrait garantir que les auteurs d'infraction seront remis aux autorités judiciaires de l'État requérant.
Rammeafgørelsen medtager korruption blandt de overtrædelser, hvor der ikke kræves kontrol af, om der foreligger dobbelt strafbarhed, hvilket skulle garantere, at gerningsmændene overgives til retsmyndighederne i den stat, der begærer udlevering.La présente directive devrait garantir que les exigences applicables aux petites entreprises sont dans une large mesure harmonisées dans l'ensemble de l'Union.
Dette direktiv bør sikre, at kravene til små virksomheder i vidt omfang harmoniseres i hele Unionen.C'est pourquoi nous regrettons que la majorité des députés aient voté contre les amendements déposés par notre groupe, qui visaient à condamner l'utilisation de Galileo à des fins militaires etinsistaient sur le fait que le programme devrait garantir un accès équitable à tous les utilisateurs.
Vi beklager således, at Europa-Parlamentets flertal har stemt imod vores gruppes ændringsforslag om ikke at anvende Galileo-programmet til militære formål ogom at lægge vægt på, at programmet skal muliggøre lige adgang for alle brugere, og at brugerne 
