Que Veut Dire DEVRAIENT PERMETTRE en Danois - Traduction En Danois

• bør gøre det muligt
• skulle gøre det muligt
• bør muliggøre
• skulle sikre
• bør give
• bør tillade
• skal muliggøre
• skal bidrage
• skal tillade
• bør føre
• bør kunne
• bør sikre
• skal give
• forventes at give
• bør sætte
• skal føre

Exemples d'utilisation de Devraient permettre en Français et leurs traductions en Danois

Salaire devraient permettre à la consommation.
Borgerløn skal sikre forbruget.

Cette loi va à l'encontre des accords de Minsk II qui devraient permettre un cessez-le-feu.
Blækket var dårligt tørt på Minsk(II) aftalen, der skulle sikre våbenhvile.

Ces mécanismes devraient permettre un règlement impartial des litiges.
Sådanne ordninger bør gøre det muligt at afgøre tvister på upartisk vis.

A la fin de 1986, des propositions modifiées de la Commission étaient attendues, qui devraient permettre l'adoption des modifications considérées.
Ved udgangen af 1986 afventedes forslag med Kommissionens ændringer, som skulle gøre det muligt at vedtage de over vejede ændringer.

Ces projets devraient permettre la création de plus de 5.300 emplois.
Med disse projekter skulle det blive muligt at oprette over 5 300 arbejdspladser.

C'est de constater que moins expérimenté ordinateur utilisateurs devraient permettre une outil antimalware à faire tout le travail pour eux.
Det må siges, at mindre erfarne computer brugere bør tillade en antimalware tool gøre alt arbejdet for dem.

Ceux- ci devraient permettre de répondre à quelques questions que tout le monde se pose.
Det nok skal give mig svar på nogle af de spørgsmål, alle stiller.

(13) Les vérifications de la Commission devraient permettre de juger des points suivants.
(13) Kommissionens tilsyn skal muliggøre en vurdering af.

Ils devraient permettre le transit libre et sûr des personnes sans être gênées par des véhicules.
De bør muliggøre fri og sikker transit af personer uden hindring af køretøjer.

Les recommandations suivantes devraient permettre une meilleure gestion de ces risques.
Nedenstående anbefalinger skulle gøre det muligt at forvalte denne risiko bedre.

Le faible nombre de calories(environ 850 à 1 000 kcal/ jour) et l'apport minimal en matières grasses devraient permettre à Pölsterchen de fondre rapidement.
Tællingen med lavt kalorieindhold(ca. 850 til 1.000 kcal/ dag) og den minimale forsyning af fedt skal tillade Pölsterchen at smelte hurtigt.

Les poids que vous soulevez devraient permettre de faire 6- 12 reps de chaque série.
De vægte, at du løfter bør tillade gør 6-12 reps hvert sæt.

La ville de Prague a, à plusieurs reprises, apporté des modifications à la loi sur les transports routiers et à d'autres lois qui devraient permettre de résoudre les problèmes liés aux services de taxi.
Byen Prag har flere gange indledt ændringer i vejtransportloven og andre love, som skal føre til en løsning på de forskellige taxaproblemer.

Ces deux projets devraient permettre la création de près de 2.500 emplois.
Med disse to projekter skulle det være muligt at oprette tæt ved 2 500 arbejdspladser.

(12) Les méthodes appliquées pour analyser la qualité des eaux destinées à la consommation humaine devraient permettre de garantir l'obtention de résultats fiables et comparables.
(24) metoderne til analyse af drikkevandets kvalitet bør kunne sikre pålidelige og sammenlignelige resultater;

Ces investissements devraient permettre la création de plus de 2 000 emplois.
Disse investeringer skulle gøre det muligt at oprette over 2 000 nye arbejdspladser.

Ces informations devraient être exactes et devraient être maintenues à jour et sûres, et les intermédiaires et les entreprises devraient permettre de rectifier ou de supprimer toutes les données incorrectes ou incomplètes.
Oplysningerne bør være præcise og bør opdateres og beskyttes, og både formidlere og selskaber bør kunne rette eller slette alle ukorrekte eller ufuldstændige data.

Ces deux mesures devraient permettre l'écoulement de toute la quantité disponible.
Disse to foranstaltninger skulle gøre det muligt at afsætte hele den disponible mængde.

Au cours de cette conférence, on a discuté d'un tas d'initiatives différentes qui devraient permettre d'atteindre les objectifs que l'honorable député décrit.
På denne konference blev der diskuteret en række forskellige initiativer, der skal bidrage til, at de mål, som det ærede medlem beskriver, bliver opnået.

Ces actions devraient permettre aux produits indiens d'être plus compétitifs sur le marché international.
Disse aktioner skulle gøre det muligt for indiske varer at blive mere konkurrencedygtige på det internationale marked.

Les indispensables réformes structurelles devraient permettre de satisfaire aux critères budgétaires.
De meget nødvendige strukturelle reformer skal bidrage til at opfylde budgetkriterierne.

Bowlers devraient permettre une saine concurrence entre les acteurs en apprenant à rivaliser avec d'autres joueurs de manière amicale.
Bowlers bør tillade en sund konkurrence blandt spillere ved at lære at konkurrere med andre spillere i en venlig måde.

Il faut donc commencer par des déclarations nationales de gestion, qui devraient permettre ensuite une déclaration d'assurance positive de l'Europe.
Først nationale forvaltningserklæringer, som efterfølgende skal føre til en positiv revisionserklæring fra Europa.

Ces installations devraient permettre une économie annuelle pouvant atteindre 3,8 millions de kilogrammes de dioxyde de carbone.
Disse to installationer forventes at give besparelser på op til 3,8 millioner kilo kuldioxidemissioner årligt.

Les ustensiles et les récipients utilisés dans les micro- ondes devraient permettre aux micro- ondes d'agir sur les aliments sans les absorber.
Køkkenredskaber og beholdere, der anvendes i mikrobølger, bør tillade mikrobølger at virke på fødevaren uden at absorbere dem.

Les animaux de dressage devraient permettre aux équipes de se familiariser avec les équipes, les incitant à aller aux toilettes, afin d'accélérer la procédure.
Træning af dyr bør føre til kendskabet til holdene, der får dem til toilettet, for at fremskynde proceduren.

Bovada Sportsbook propose une variété de méthodes de dépôt qui devraient permettre à la plupart des joueurs de déposer sans aucun problème sérieux.
Bovada Sportsbook har en række forskellige indbetalingsmetoder til rådighed, som bør give de fleste spillere mulighed for at indbetale uden alvorlige problemer.

Les arrangements devraient permettre l'entrée et le séjour temporaires de personnes physiques à des fins professionnelles dans des domaines définis.
Ordningerne bør give fysiske personer mulighed for midlertidig indrejse og midlertidigt ophold i forretningsøjemed i bestemte områder.

SoBingo a une variété de méthodes de dépôt disponibles qui devraient permettre à la plupart des joueurs de déposer sans aucun problème sérieux.
SoBingo har en række forskellige indbetalingsmetoder til rådighed, som skal give de fleste spillere mulighed for at deponere uden alvorlige problemer.

Les États membres devraient permettre au public de participer à l'élaboration, à l'exécution et à l'actualisation de leurs plans de mise en œuvre.
Medlemsstaterne bør gøre det muligt for offentligheden at deltage i udarbejdelsen ð, gennemførelsen og ajourføringen ï af gennemførelsesplanerne.

Comment utiliser "devraient permettre" dans une phrase en Français

Les techniques d'aujourd'hui devraient permettre de le sauver.

Les textes publiés devraient permettre de lever un...

Les prochaines semaines devraient permettre d’éclaircir ses dires...

Elles devraient permettre un meilleur accueil des pèlerins.

Les deux joueurs devraient permettre de renforcer l'attaque.

Ces rencontres devraient permettre d'élaborer un document/manifeste qui…

Ils devraient permettre une harmonisation des pratiques d’évaluation.

Des analyses chimiques complémentaires devraient permettre de trancher.

Ces mesures devraient permettre de réduire les délais.

Détails qui devraient permettre aux experts de vérifier.

Comment utiliser "bør muliggøre, skulle gøre det muligt, bør gøre det muligt" dans une phrase en Danois

Disse bestemmelser bør muliggøre (nogen) fleksibilitet med hensyn til, i hvilket format de relevante oplysninger skal stilles til rådighed.

Analog Devices har udviklet en teknologi, som skulle gøre det muligt at teste for virus med nærmest øjeblikkeligt svar.

Delegationen af beføjelser bør gøre det muligt for Kommissionen at tilpasse bilag II i overensstemmelse hermed.

Da demonstrationerne for syv uger siden begyndte, skyldtes det et lovforslag, som skulle gøre det muligt for Kina at retsforfølge indbyggere i Hongkong.

Denne forordning bør muliggøre effektiv ledelse af jernbanesikkerheden i forbindelse med drift og vedligeholdelse og den bør forbedre ledelsessystemet, så vidt det er nødvendigt og praktisk muligt.

Herudover har de indkomne indsigelser medført følgende væsentlige justeringer: REKA-gruppen har fremsendt forslag om at lokalplanen bør muliggøre en sammenhængende facadebebyggelse mod Torvegade.

Dette bør muliggøre identifikation af usikkerhedsområder, der bør være genstand for særlig opmærksomhed i en sikkerhedsvurdering.

De klimatiske forhold og Qaanaaqs beliggenhed på et elvleje i permafrost bør muliggøre videnseksport af bæredygtige løsninger i forhold til fundering, konstruktioner, isolering og energioptimering mv.

Dette gør, at man også bør muliggøre et formelt samarbejde mellem de respektive landes konkurrencemyndigheder om blandt andet udveksling af oplysninger i sådanne sager.

Det skulle gøre det muligt for USA at handle effektivt og sikre sine egne geostrategiske interesser.